TMC Movie Tunez - The Lady In Red (From "Working Girl") - translation of the lyrics into Russian
TMC Movie Tunez The Lady In Red (From "Working Girl")

TMC Movie Tunez - The Lady In Red (From "Working Girl")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - The Lady In Red (From "Working Girl")




The Lady In Red (From "Working Girl")
Леди в красном (из к/ф "Деловая девушка")
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
Никогда не видел, чтобы ты выглядела так прекрасно, как сегодня вечером,
I've never seen you shine so bright
Никогда не видел, чтобы ты так сияла.
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
Никогда не видел, чтобы так много мужчин приглашали тебя на танец,
They're looking for a little romance, given half a chance
Они ищут романтики, дай им только шанс.
I have never seen that dress you're wearing
Никогда не видел этого платья на тебе,
Or the highlights in your hair that catch your eyes I have been blind
Или этих бликов в твоих волосах, я был слеп, не замечал, как твои глаза их ловят.
The lady in red is dancing with me cheek to cheek
Леди в красном танцует со мной, щека к щеке,
There's nobody here, it's just you and me, It's where I wanna be
Здесь никого нет, только ты и я, вот где я хочу быть.
But I hardly know this beauty by my side
Но я почти не знаю эту красавицу рядом со мной,
I'll never for get, the way you look tonight
Никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером.
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
Никогда не видел, чтобы ты выглядела так великолепно, как сегодня вечером,
I've never seen you shine so bright you were amazing
Никогда не видел, чтобы ты так сияла, ты была восхитительна.
I've never seen so many people want to be there by your side
Никогда не видел, чтобы так много людей хотели быть рядом с тобой,
And when you turned to me and smiled, It took my breath away
И когда ты повернулась ко мне и улыбнулась, у меня перехватило дыхание.
I have never had such a feeling
Никогда у меня не было такого чувства,
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight
Такого чувства полной и абсолютной любви, как сегодня вечером.
The way you look tonight
Как ты выглядишь сегодня вечером...
I never will forget, the way you look tonight
Никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером.
The lady in red
Леди в красном,
The lady in red
Леди в красном,
The lady in red
Леди в красном,
My lady in red (I love you)
Моя леди в красном (я люблю тебя).




Writer(s): Chris Deburgh
TMC Movie Tunez - Rock Ballads from the Movies
Album
Rock Ballads from the Movies
date of release
06-06-2014

1 We Don't Need Another Hero (From "Mad Max III: Beyond Thunderdome")
2 Broken Wings (From "Band of the Hand")
3 Blaze of Glory (From "Young Guns II")
4 Wicked Game (From "Wild at Heart")
5 The Lady In Red (From "Working Girl")
6 (I Just) Died In Your Arms [From "Hot Tub Time Machines"]
7 Total Eclipse of the Heart (From "Bandits")
8 To Be With You (From "The Family Man")
9 In the Air Tonight (From "Risky Business")
10 Dream Weaver (From "Wayne's World")
11 House of the Rising Sun (From "Casino")
12 Nights In White Satin (From "Dark Shadows")
13 Baby, I Love Your Way (From "In the Bedroom")
14 Hold Me Now (From "The Wedding Singer")
15 A Whiter Shade of Pale (From "The Big Chill")
16 Old Man (From "Wonder Boys")
17 Love Hurts (From "Dazed and Confused")
18 Space Oddity (From "The Secret Life of Walter Mitty")
19 Making Love Out of Nothing At All (From "Mr. & Mrs. Smith")
20 America (From "Almost Famous")
21 Every Breath You Take (From "The Replacements")
22 Goodbye Yellow Brick Road (From "American Hustle")
23 Fix You (From "You, Me and Dupree")
24 Sailing (From "Private Parts")
25 Dreams (From "Eat, Pray Love")
26 I'm Not In Love (From "The Virgin Suicides")
27 Wild Horses (From "Stuck On You")
28 Believe It or Not (From "The 40 Year Old Virgin")
29 If You Leave Me Now (From "Shaun of the Dead")
30 Heaven (From "Growns Ups 2")
31 I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon")
32 One (From "The Heartbreak Kid")
33 Drive (From "Transformers")
34 More Than Words (From "Rock of Ages")
35 Everybody Hurts (From "Bewitched")
Attention! Feel free to leave feedback.