TMC Movie Tunez - These Boots Are Made for Walkin' (From "Full Metal Jacket") - translation of the lyrics into German
TMC Movie Tunez These Boots Are Made for Walkin' (From "Full Metal Jacket")

These Boots Are Made for Walkin' (From "Full Metal Jacket")

TMC Movie Tunez




These Boots Are Made for Walkin' (From "Full Metal Jacket")
Diese Stiefel sind zum Gehen gemacht (Aus "Full Metal Jacket")
You keep saying you got something for me
Du sagst immer wieder, du hättest etwas für mich
Something you call love but confess
Etwas, das du Liebe nennst, aber gesteh'
You've been messing, where you shouldn't a been messing
Du hast herumgemacht, wo du nichts zu suchen hattest
And now someone else is getting all your best
Und jetzt kriegt jemand anderes das Beste von dir
These boots are made for walking
Diese Stiefel sind zum Gehen gemacht
And that's just what they'll do.
Und genau das werden sie tun.
One of these days these boots are gonna
Eines Tages werden diese Stiefel
Walk all over you.
Über dich hinwegtrampeln.
You keep lying when you ought to be truthing
Du lügst ständig, obwohl du die Wahrheit sagen solltest
And you keep losing when you ought to not bet.
Und du verlierst ständig, obwohl du nicht wetten solltest.
And you keep saying when you ought to be changing
Und du redest ständig, obwohl du dich ändern solltest
Now what's right is right, but you ain't right just yet.
Was richtig ist, ist richtig, aber du bist noch nicht so weit.
These boots are made for walking
Diese Stiefel sind zum Gehen gemacht
And that's just what they'll do.
Und genau das werden sie tun.
One of these days these boots are gonna
Eines Tages werden diese Stiefel
Walk all over you.
Über dich hinwegtrampeln.
You keep playing when you shouldn't be playing
Du spielst herum, obwohl du nicht spielen solltest
You keep thinking that you never get burned.
Du denkst immer weiter, dass du dich niemals verbrennst.
Ha!
Ha!
I just found me a brand new box of matches
Ich habe mir gerade eine brandneue Schachtel Streichhölzer gefunden
And what he knows you ain't had time to learn.
Und was er weiß, hattest du keine Zeit zu lernen.
These boots are made for walking
Diese Stiefel sind zum Gehen gemacht
And that's just what they'll do.
Und genau das werden sie tun.
One of these days these boots are gonna
Eines Tages werden diese Stiefel
Walk all over you.
Über dich hinwegtrampeln.
Are you ready boots?
Seid ihr bereit, Stiefel?
Start walking.
Fangt an zu gehen.




Writer(s): צוק שירי, Hazlewood,lee
TMC Movie Tunez - Songs from War Movies
Album
Songs from War Movies
date of release
25-02-2014

1 I Got You (I Feel Good) (From "Good Morning Vietnam")
2 Magic Carpet Ride (From "Casualties of War")
3 Do It Again (From "Air America")
4 Midnight Train to Georgia (From "The Deer Hunter")
5 What a Wonderful World (From Good Morning Vietnam")
6 Hold On I'm Comin' (From "We Were Soldiers")
7 When a Man Loves a Woman (From "Hamburger Hill")
8 Cavatina (Theme from the Deer Hunter) (From "the Deer Hunter")
9 White Rabbit (From "Platoon")
10 Hello, I Love You (From "Casualties of War")
11 Don't Worry, Be Happy (From "Jarhead")
12 Groovin' (From "Platoon")
13 Running On Empty (From "Salvador")
14 These Boots Are Made for Walkin' (From "Full Metal Jacket")
15 American Pie (From "Charlie Wilson's War")
16 Long Cool Woman in a Black Dress (From "Air America")
17 It's a Long Road (From "Rambo: First Blood")
18 Theme from M.A.S.H (Suicide Is Painless) (From "M.A.S.H")
19 Suspicious Minds (From "Black Hawk Down")
20 We Gotta Get Out of This Place (From "Hamburger Hill")
21 Can't Take My Eyes Off You (From "The Deer Hunter")
22 Tracks of My Tears (From "Platoon")
23 Wooly Bully (From "Full Metal Jacket")
24 (I Can't Get No) Satisfaction (From "Apocalypse Now")
25 Get It On (From "Jarhead")
Attention! Feel free to leave feedback.