TMC Movie Tunez - These Boots Are Made for Walkin' (From "Full Metal Jacket") - translation of the lyrics into French
TMC Movie Tunez These Boots Are Made for Walkin' (From "Full Metal Jacket")

TMC Movie Tunez - These Boots Are Made for Walkin' (From "Full Metal Jacket")

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - These Boots Are Made for Walkin' (From "Full Metal Jacket")




These Boots Are Made for Walkin' (From "Full Metal Jacket")
Ces bottes sont faites pour marcher (extrait de "Full Metal Jacket")
You keep saying you got something for me
Tu continues à dire que tu as quelque chose pour moi
Something you call love but confess
Quelque chose que tu appelles l'amour, mais avoue
You've been messing, where you shouldn't a been messing
Tu as triché, là où tu n'aurais pas dû tricher
And now someone else is getting all your best
Et maintenant quelqu'un d'autre obtient tout ce qu'il y a de mieux
These boots are made for walking
Ces bottes sont faites pour marcher
And that's just what they'll do.
Et c'est exactement ce qu'elles feront.
One of these days these boots are gonna
Un de ces jours, ces bottes vont
Walk all over you.
Marcher tout au long de toi.
You keep lying when you ought to be truthing
Tu continues à mentir quand tu devrais dire la vérité
And you keep losing when you ought to not bet.
Et tu continues à perdre quand tu ne devrais pas parier.
And you keep saying when you ought to be changing
Et tu continues à dire quand tu devrais changer
Now what's right is right, but you ain't right just yet.
Maintenant ce qui est juste est juste, mais tu n'as pas encore raison.
These boots are made for walking
Ces bottes sont faites pour marcher
And that's just what they'll do.
Et c'est exactement ce qu'elles feront.
One of these days these boots are gonna
Un de ces jours, ces bottes vont
Walk all over you.
Marcher tout au long de toi.
You keep playing when you shouldn't be playing
Tu continues à jouer quand tu ne devrais pas jouer
You keep thinking that you never get burned.
Tu continues à penser que tu ne te fais jamais brûler.
Ha!
Ha!
I just found me a brand new box of matches
Je viens de trouver une toute nouvelle boîte d'allumettes
And what he knows you ain't had time to learn.
Et ce qu'il sait, tu n'as pas eu le temps d'apprendre.
These boots are made for walking
Ces bottes sont faites pour marcher
And that's just what they'll do.
Et c'est exactement ce qu'elles feront.
One of these days these boots are gonna
Un de ces jours, ces bottes vont
Walk all over you.
Marcher tout au long de toi.
Are you ready boots?
Es-tu prête, bottes?
Start walking.
Commence à marcher.




Writer(s): צוק שירי, Hazlewood,lee
TMC Movie Tunez - Songs from War Movies
Album
Songs from War Movies
date of release
25-02-2014

1 I Got You (I Feel Good) (From "Good Morning Vietnam")
2 Magic Carpet Ride (From "Casualties of War")
3 Do It Again (From "Air America")
4 Midnight Train to Georgia (From "The Deer Hunter")
5 What a Wonderful World (From Good Morning Vietnam")
6 Hold On I'm Comin' (From "We Were Soldiers")
7 When a Man Loves a Woman (From "Hamburger Hill")
8 Cavatina (Theme from the Deer Hunter) (From "the Deer Hunter")
9 White Rabbit (From "Platoon")
10 Hello, I Love You (From "Casualties of War")
11 Don't Worry, Be Happy (From "Jarhead")
12 Groovin' (From "Platoon")
13 Running On Empty (From "Salvador")
14 These Boots Are Made for Walkin' (From "Full Metal Jacket")
15 American Pie (From "Charlie Wilson's War")
16 Long Cool Woman in a Black Dress (From "Air America")
17 It's a Long Road (From "Rambo: First Blood")
18 Theme from M.A.S.H (Suicide Is Painless) (From "M.A.S.H")
19 Suspicious Minds (From "Black Hawk Down")
20 We Gotta Get Out of This Place (From "Hamburger Hill")
21 Can't Take My Eyes Off You (From "The Deer Hunter")
22 Tracks of My Tears (From "Platoon")
23 Wooly Bully (From "Full Metal Jacket")
24 (I Can't Get No) Satisfaction (From "Apocalypse Now")
25 Get It On (From "Jarhead")
Attention! Feel free to leave feedback.