Til I Hear It from You (From "Empire Records") - TMC Movie Tuneztranslation in French
I
Didn't
Ask
Je
n'ai
pas
demandé
They
Shouldn't
Have
Told
Me
Ils
n'auraient
pas
dû
me
le
dire
At
First
I
Laughed
But
Now
Au
début,
j'ai
ri,
mais
maintenant
It's
Sinking
In
Fast
Ça
s'installe
vite
Whatever
They've
Sold
Me
Oh
Baby
Quoi
qu'ils
m'aient
vendu,
oh
mon
amour
I
Don't
Wanna
Take
Advice
From
Fools
Je
ne
veux
pas
suivre
les
conseils
des
imbéciles
I'll
Just
Figure
Everything
Is
Cool
Je
vais
juste
faire
comme
si
tout
allait
bien
Til
I
Hear
It
From
You
Jusqu'à
ce
que
je
l'entende
de
toi
It
Gets
Hard
When
Memory's
Faded
C'est
dur
quand
les
souvenirs
s'estompent
Who
Gets
What
They
Say
Qui
obtient
ce
qu'ils
disent
It's
Likely
They're
Just
Jealous
And
Jaded
Il
est
probable
qu'ils
sont
juste
jaloux
et
aigris
Oh
Maybe
Oh
peut-être
I
Don't
Wanna
Take
Advice
From
Fools
Je
ne
veux
pas
suivre
les
conseils
des
imbéciles
I'll
Just
Figure
Everything
Is
Cool
Je
vais
juste
faire
comme
si
tout
allait
bien
Til
I
Hear
It
From
You
Jusqu'à
ce
que
je
l'entende
de
toi
Til
I
Hear
It
From
You
Jusqu'à
ce
que
je
l'entende
de
toi
I
Can't
Let
It
Get
Me
Off
Je
ne
peux
pas
laisser
ça
me
faire
dérailler
Break
Up
My
Train
Of
Thought
Briser
mon
fil
de
pensées
As
Far
As
I
Know
Nothing's
Wrong
Pour
autant
que
je
sache,
rien
ne
va
mal
Til
I
Hear
It
From
You
Jusqu'à
ce
que
je
l'entende
de
toi
Still
Thinking
About
Je
pense
encore
à
Not
Living
Without
It
Ne
pas
vivre
sans
ça
Outside
Looking
In
Regarder
de
l'extérieur
Til
We're
Talking
About
Jusqu'à
ce
qu'on
parle
de
Not
Stepping
Around
It
Ne
pas
contourner
ça
Maybe
Peut-être
I
Don't
Wanna
Take
Advice
From
Fools
Je
ne
veux
pas
suivre
les
conseils
des
imbéciles
I'll
Just
Figure
Everything
Is
Cool
Je
vais
juste
faire
comme
si
tout
allait
bien
Til
I
Hear
It
From
You
Jusqu'à
ce
que
je
l'entende
de
toi
Til
I
Hear
It
From
You
Jusqu'à
ce
que
je
l'entende
de
toi
Til
I
Hear
It
From
You
Jusqu'à
ce
que
je
l'entende
de
toi
Til
I
Hear
It
From
You
Jusqu'à
ce
que
je
l'entende
de
toi
Rate the translation
1
Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
2 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
3 If You Leave (From "Pretty In Pink")
4 Cruel Summer (From "The Karate Kid")
5 Semi-Charmed Life (From "American Pie")
6 Lovefool (From "Romeo & Juliet")
7 Twist and Shout (From "Ferris Bueller's Day Off")
8 Don't You (Forget About Me) [From "The Breakfast Club"]
9 Low (From "Step Up 2: The Streets")
10 Beggin' (From "Step Up 3-D")
11 Cups (When I'm Gone) [From "Pitch Perfect"]
12 Party Rock Anthem (From "21 Jump Street")
13 Til I Hear It from You (From "Empire Records")
14 Ladies' Night (From "Confessions of a Teenage Drama Queen")
15 (You Drive Me) Crazy [From "Drive Me Crazy"]
16 Caught Up In You (From "Whip It")
17 (I Just) Died In Your Arms [From "Never Been Kissed"]
18 Mad World (From "Donnie Darko")
19 Eclipse (All Yours) [The Twilight Saga: Eclipse"]
20 Safe & Sound (From "The Hunger Games")
21 How Soon Is Now? (From "The Craft")
22 It's Tricky (From "Road Trip")
23 Bitter Sweet Symphony (From "Cruel Intentions")
24 Kids In America (From "Clueless")
25 Canned Heat (From "Napoleon Dynamite")
26 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
27 Starry Eyed (From "Kick-Ass")
28 The Way You Make Me Feel (From "Center Stage")
29 The Rockafeller Skank (From "She's All That")
30 Milkshake (From "Mean Girls")
31 Walkin' on the Sun (From "Can't Hardly Wait")
32 Don't Cha (From "Easy A")
33 Teenage Dirtbag (From "Loser")
34 (When You Gonna) Give It Up to Me (from "Step Up")
35 Meet Me On the Equinox (From "the Twilight Saga: New Moon")
2 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
3 If You Leave (From "Pretty In Pink")
4 Cruel Summer (From "The Karate Kid")
5 Semi-Charmed Life (From "American Pie")
6 Lovefool (From "Romeo & Juliet")
7 Twist and Shout (From "Ferris Bueller's Day Off")
8 Don't You (Forget About Me) [From "The Breakfast Club"]
9 Low (From "Step Up 2: The Streets")
10 Beggin' (From "Step Up 3-D")
11 Cups (When I'm Gone) [From "Pitch Perfect"]
12 Party Rock Anthem (From "21 Jump Street")
13 Til I Hear It from You (From "Empire Records")
14 Ladies' Night (From "Confessions of a Teenage Drama Queen")
15 (You Drive Me) Crazy [From "Drive Me Crazy"]
16 Caught Up In You (From "Whip It")
17 (I Just) Died In Your Arms [From "Never Been Kissed"]
18 Mad World (From "Donnie Darko")
19 Eclipse (All Yours) [The Twilight Saga: Eclipse"]
20 Safe & Sound (From "The Hunger Games")
21 How Soon Is Now? (From "The Craft")
22 It's Tricky (From "Road Trip")
23 Bitter Sweet Symphony (From "Cruel Intentions")
24 Kids In America (From "Clueless")
25 Canned Heat (From "Napoleon Dynamite")
26 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
27 Starry Eyed (From "Kick-Ass")
28 The Way You Make Me Feel (From "Center Stage")
29 The Rockafeller Skank (From "She's All That")
30 Milkshake (From "Mean Girls")
31 Walkin' on the Sun (From "Can't Hardly Wait")
32 Don't Cha (From "Easy A")
33 Teenage Dirtbag (From "Loser")
34 (When You Gonna) Give It Up to Me (from "Step Up")
35 Meet Me On the Equinox (From "the Twilight Saga: New Moon")
Attention! Feel free to leave feedback.