Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers") - TMC Movie Tunez translation in Russian

Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")

Come along
Will there be sunshine shinin′?
Will we find a silver linin'?
Come along
Sing a song
When today becomes tomorrow
Will we find joy or sorrow?
Sing a song
Is it wrong
To put all our hopes together
And wish for somethin′ better?
Is it wrong?
To be loved
To face the future with another
Who means more than any other
Is to be loved
We'll paint the grey clouds
With pretty rainbow hues
And we'll brush the gloom away
And save it for a rainy day
Rainy day
Oh, today
If troubles cast a shadow
And shadows make the sun afraid to stay
But it′s okay
′Cause there'll be sunshine shinin′
And we'll find a silver linin′
Another day
Tomorrow is another day
How I hope you'll always stay

Завтра наступит новый день (из мультфильма "Спасатели")

Пойдем со мной,
Будет ли солнце светить?
Найдем ли мы луч надежды?
Пойдем со мной,
Спой песню.
Когда сегодняшний день станет завтрашним,
Найдем ли мы радость или горе?
Спой песню.
Разве это неправильно
Связать все наши надежды воедино
И желать чего-то лучшего?
Разве это неправильно?
Быть любимым,
Встречать будущее с тем,
Кто значит больше всех на свете,
Значит быть любимым.
Мы раскрасим серые облака
Красивыми цветами радуги,
И мы смахнем прочь мрак
И прибережем его на дождливый день.
Дождливый день.
О, сегодня,
Если беды отбрасывают тень,
И тени пугают солнце,
Но все в порядке,
Потому что будет светить солнце,
И мы найдем луч надежды.
Новый день.
Завтра наступит новый день.
Как я надеюсь, что ты всегда будешь рядом.