TMC Movie Tunez - We Don't Need Another Hero (From "Mad Max III: Beyond Thunderdome") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TMC Movie Tunez - We Don't Need Another Hero (From "Mad Max III: Beyond Thunderdome")




We Don't Need Another Hero (From "Mad Max III: Beyond Thunderdome")
On n'a pas besoin d'un autre héros (extrait de "Mad Max III : Au-delà du Dôme du Tonnerre")
Out of the ruins, out from the wreckage
Des ruines, des décombres, on sort
Can't make the same mistakes this time
On ne peut pas faire les mêmes erreurs cette fois
We are the children, the last generation
On est les enfants, la dernière génération
We are the ones they left behind
On est ceux qu'ils ont laissés derrière eux
And I wonder when we are ever gonna change?
Et je me demande quand on va enfin changer ?
Living under the fear, till nothing else remains
On vit sous la peur, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
We don't need another hero,
On n'a pas besoin d'un autre héros,
We don't need to know the way home
On n'a pas besoin de connaître le chemin du retour
All we want is life beyond the Thunderdome
Tout ce qu'on veut, c'est une vie au-delà du Dôme du Tonnerre
Looking for something we can rely on
On cherche quelque chose sur quoi on peut compter
There's got to be something better out there.
Il doit y avoir quelque chose de mieux là-bas.
Mmmm, love and compassion, their day is coming
Mmmm, l'amour et la compassion, leur jour arrive
All else are castles built in the air
Tout le reste, ce sont des châteaux en Espagne
And I wonder when we are ever gonna change?
Et je me demande quand on va enfin changer ?
Living under the fear, till nothing else remains.
On vit sous la peur, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
All the children say,
Tous les enfants disent,
We don't need another hero,
On n'a pas besoin d'un autre héros,
We don't need to know the way home
On n'a pas besoin de connaître le chemin du retour
All we want is life beyond the Thunderdome
Tout ce qu'on veut, c'est une vie au-delà du Dôme du Tonnerre
So what do we do with our lives?
Alors, qu'est-ce qu'on fait de nos vies ?
We leave only a mark.
On ne laisse qu'une trace.
Will our story shine like a light,
Notre histoire brillera-t-elle comme une lumière,
Or end in the dark?
Ou finira-t-elle dans l'obscurité ?
Give it all or nothing!
Tout ou rien !
We don't need another hero,
On n'a pas besoin d'un autre héros,
We don't need to know the way home
On n'a pas besoin de connaître le chemin du retour
All we want is life beyond the Thunderdome
Tout ce qu'on veut, c'est une vie au-delà du Dôme du Tonnerre
All the children say,
Tous les enfants disent,
We don't need another hero,
On n'a pas besoin d'un autre héros,
We don't need to know the way home
On n'a pas besoin de connaître le chemin du retour
All we want is life beyond the Thunderdome
Tout ce qu'on veut, c'est une vie au-delà du Dôme du Tonnerre





Writer(s): Graham Hamilton Lyle, Terry Britten

TMC Movie Tunez - Rock Ballads from the Movies
Album
Rock Ballads from the Movies
date of release
06-06-2014

1 We Don't Need Another Hero (From "Mad Max III: Beyond Thunderdome")
2 Broken Wings (From "Band of the Hand")
3 Blaze of Glory (From "Young Guns II")
4 Wicked Game (From "Wild at Heart")
5 The Lady In Red (From "Working Girl")
6 (I Just) Died In Your Arms [From "Hot Tub Time Machines"]
7 Total Eclipse of the Heart (From "Bandits")
8 To Be With You (From "The Family Man")
9 In the Air Tonight (From "Risky Business")
10 Dream Weaver (From "Wayne's World")
11 House of the Rising Sun (From "Casino")
12 Nights In White Satin (From "Dark Shadows")
13 Baby, I Love Your Way (From "In the Bedroom")
14 Hold Me Now (From "The Wedding Singer")
15 A Whiter Shade of Pale (From "The Big Chill")
16 Old Man (From "Wonder Boys")
17 Love Hurts (From "Dazed and Confused")
18 Space Oddity (From "The Secret Life of Walter Mitty")
19 Making Love Out of Nothing At All (From "Mr. & Mrs. Smith")
20 America (From "Almost Famous")
21 Every Breath You Take (From "The Replacements")
22 Goodbye Yellow Brick Road (From "American Hustle")
23 Fix You (From "You, Me and Dupree")
24 Sailing (From "Private Parts")
25 Dreams (From "Eat, Pray Love")
26 I'm Not In Love (From "The Virgin Suicides")
27 Wild Horses (From "Stuck On You")
28 Believe It or Not (From "The 40 Year Old Virgin")
29 If You Leave Me Now (From "Shaun of the Dead")
30 Heaven (From "Growns Ups 2")
31 I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon")
32 One (From "The Heartbreak Kid")
33 Drive (From "Transformers")
34 More Than Words (From "Rock of Ages")
35 Everybody Hurts (From "Bewitched")

Attention! Feel free to leave feedback.