Lyrics and translation TMC Movie Tunez - When Will My Life Begin (From "Tangled")
7 AM,
the
usual
morning
lineup:
7h
du
matin,
la
routine
habituelle
du
matin :
Start
on
the
chores
and
sweep
′til
the
floors
all
clean
Commencer
les
corvées
et
balayer
jusqu'à
ce
que
les
sols
soient
propres
Polish
and
wax,
do
laundry,
and
mop
and
shine
up
Polir
et
cirer,
faire
la
lessive,
et
astiquer
et
faire
briller
Sweep
again,
and
by
then
it's
like
7:
15
Balayer
à
nouveau,
et
à
ce
moment-là,
il
est
environ
7h15
And
so
I′ll
read
a
book
Alors
je
lirai
un
livre
Or
maybe
two
or
three
Ou
peut-être
deux
ou
trois
I'll
add
a
few
new
paintings
to
my
gallery
J'ajouterai
quelques
nouvelles
peintures
à
ma
galerie
I'll
play
guitar
and
knit
Je
jouerai
de
la
guitare
et
je
tricoterai
And
cook
and
basically
Et
je
cuisinerai,
et
en
gros
Just
wonder
when
will
my
life
begin?
Je
me
demande
juste
quand
ma
vie
commencera ?
Then
after
lunch
it′s
puzzles
and
darts
and
baking
Puis
après
le
déjeuner,
c'est
des
puzzles,
des
fléchettes
et
de
la
pâtisserie
Paper
mache,
a
bit
of
ballet
and
chess
Du
papier
mâché,
un
peu
de
ballet
et
des
échecs
Pottery
and
ventriloquy,
candle
making
De
la
poterie
et
du
ventriloque,
de
la
fabrication
de
bougies
Then
I′ll
stretch,
maybe
sketch,
take
a
climb
Ensuite,
je
m'étirerai,
peut-être
que
je
dessinerai,
j'irai
faire
de
l'escalade
Sew
a
dress!
Je
coudrai
une
robe !
And
I'll
reread
the
books
Et
je
relirai
les
livres
If
I
have
time
to
spare
Si
j'ai
le
temps
de
le
faire
I′ll
paint
the
walls
some
more
Je
repeindrai
les
murs
un
peu
plus
I'm
sure
there′s
room
somewhere
Je
suis
sûre
qu'il
y
a
de
la
place
quelque
part
And
then
I'll
brush
and
brush
Et
puis
je
me
brosserai
et
je
me
brosserai
And
brush
and
brush
my
hair
Et
je
me
brosserai
et
je
me
brosserai
les
cheveux
Stuck
in
the
same
place
I′ve
always
been
Coincée
au
même
endroit
où
j'ai
toujours
été
And
I'll
keep
wonderin'
and
wonderin′
Et
je
continuerai
à
me
demander
et
à
me
demander
And
wonderin′
and
wonderin'
Et
à
me
demander
et
à
me
demander
When
will
my
life
begin?
Quand
ma
vie
commencera ?
And
tomorrow
night
Et
demain
soir
Lights
will
appear
Des
lumières
apparaîtront
Just
like
they
do
on
my
birthday
each
year
Comme
elles
le
font
pour
mon
anniversaire
chaque
année
What
is
it
like
À
quoi
ça
ressemble
Out
there
where
they
glow?
Là-bas
où
elles
brillent ?
Now
that
I′m
older
Maintenant
que
je
suis
plus
âgée
Mother
might
just
Maman
pourrait
bien
Let
me
go
Me
laisser
partir
Rate the translation
1
Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! Feel free to leave feedback.