Lyrics and translation TMC Movie Tunez - When Will My Life Begin (From "Tangled")
7 AM,
the
usual
morning
lineup:
7 утра,
обычная
утренняя
линейка:
Start
on
the
chores
and
sweep
′til
the
floors
all
clean
Берись
за
работу
по
дому
и
подметай
полы,
пока
они
не
станут
чистыми.
Polish
and
wax,
do
laundry,
and
mop
and
shine
up
Полируй
и
вощи,
стирай,
вытирай
и
чисти.
Sweep
again,
and
by
then
it's
like
7:
15
Подмести
еще
раз,
и
к
тому
времени
будет
уже
7:
15.
And
so
I′ll
read
a
book
Поэтому
я
почитаю
книгу.
Or
maybe
two
or
three
Или,
может
быть,
два
или
три.
I'll
add
a
few
new
paintings
to
my
gallery
Я
добавлю
несколько
новых
картин
в
свою
галерею.
I'll
play
guitar
and
knit
Я
буду
играть
на
гитаре
и
вязать.
And
cook
and
basically
И
готовить,
и
вообще
...
Just
wonder
when
will
my
life
begin?
Просто
интересно,
когда
же
начнется
моя
жизнь?
Then
after
lunch
it′s
puzzles
and
darts
and
baking
А
после
обеда-пазлы,
дартс
и
выпечка.
Paper
mache,
a
bit
of
ballet
and
chess
Папье-маше,
немного
балета
и
шахмат.
Pottery
and
ventriloquy,
candle
making
Керамика
и
чревовещание,
изготовление
свечей.
Then
I′ll
stretch,
maybe
sketch,
take
a
climb
А
потом
я
потянусь,
может,
набросаю
что-нибудь,
поднимусь
наверх.
Sew
a
dress!
Сшить
платье!
And
I'll
reread
the
books
И
я
перечитаю
книги.
If
I
have
time
to
spare
Если
у
меня
будет
свободное
время
...
I′ll
paint
the
walls
some
more
Я
еще
немного
покрашу
стены.
I'm
sure
there′s
room
somewhere
Я
уверен,
что
где-то
есть
место.
And
then
I'll
brush
and
brush
А
потом
я
буду
чистить
и
чистить.
And
brush
and
brush
my
hair
И
расчесывай,
расчесывай
мои
волосы.
Stuck
in
the
same
place
I′ve
always
been
Застрял
на
том
же
месте,
где
и
всегда.
And
I'll
keep
wonderin'
and
wonderin′
И
я
буду
продолжать
удивляться
и
удивляться.
And
wonderin′
and
wonderin'
И
удивляюсь,
и
удивляюсь...
When
will
my
life
begin?
Когда
начнется
моя
жизнь?
And
tomorrow
night
А
завтра
вечером
...
Lights
will
appear
Появятся
огни.
Just
like
they
do
on
my
birthday
each
year
Точно
так
же,
как
они
делают
каждый
год
в
мой
день
рождения.
What
is
it
like
На
что
это
похоже?
Out
there
where
they
glow?
Там,
где
они
светятся?
Now
that
I′m
older
Теперь,
когда
я
стал
старше.
Mother
might
just
Мама
может
просто
...
Let
me
go
Отпусти
меня
Rate the translation
1
Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! Feel free to leave feedback.