Lyrics and translation TMC Movie Tunez - Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
Just
whistle
while
you
work
Просто
свисти,
пока
работаешь.
(Whistle)
(Свист)
Put
on
the
grin
Надень
ухмылку.
And
start
right
in
И
начни
прямо
сейчас
To
whistle
loud
and
long
Свистеть
громко
и
долго
Just
hum
a
merry
tune
Просто
напевай
веселую
мелодию.
(Whistle)
(Свист)
Just
do
your
best
Просто
сделай
все,
что
в
твоих
силах.
Then
take
a
rest
Тогда
отдохни.
And
sing
yourself
a
song
И
спой
себе
песню.
When
there's
too
much
to
do
Когда
слишком
много
дел.
Don't
let
it
bother
you
Пусть
это
тебя
не
беспокоит.
Forget
your
trouble
Забудь
о
своих
проблемах.
Try
to
be
Постарайся
быть
...
Just
like
the
cheerful
chickadee
Совсем
как
жизнерадостная
цыпочка.
(Whistle)
(Свист)
And
whistle
while
you
work
И
свистите
во
время
работы.
(Whistle)
(Свист)
Come
on
get
smart
Давай,
умничай!
Tune
up
and
start
Настройтесь
и
начинайте
To
whistle
while
you
work
Свистеть
во
время
работы.
Just
whistle
while
you
work
Просто
свисти,
пока
работаешь.
(Whistle)
(Свист)
Put
on
the
grin
Надень
ухмылку.
And
start
right
in
И
начни
прямо
сейчас
To
whistle
loud
and
long
Свистеть
громко
и
долго
Just
hum
a
merry
tune
Просто
напевай
веселую
мелодию.
(Whistle)
(Свист)
Just
do
your
best
Просто
сделай
все,
что
в
твоих
силах.
Then
take
a
rest
Тогда
отдохни.
And
sing
yourself
a
song
И
спой
себе
песню.
When
there's
too
much
to
do
Когда
слишком
много
дел.
Don't
let
it
bother
you
Пусть
это
тебя
не
беспокоит.
Forget
your
trouble
Забудь
о
своих
проблемах.
Try
to
be
Постарайся
быть
...
Just
like
the
cheerful
chickadee
Совсем
как
жизнерадостная
цыпочка.
(Whistle)
(Свист)
And
whistle
while
you
work
И
свистите
во
время
работы.
(Whistle)
(Свист)
Come
on
get
smart
Давай,
умничай!
Tune
up
and
start
Настройтесь
и
начинайте
To
whistle
while
you
work
Свистеть
во
время
работы.
(Whistle)
(Свист)
Rate the translation
1
Something There (From "Beauty and the Beast")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")
Attention! Feel free to leave feedback.