You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer") - TMC Movie Tuneztranslation in French

You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")

Tu réalises mes rêves (De "(500) jours avec elle")

What I want, you've got

Ce que je veux, tu l'as

And it might be hard to handle

Et ça peut être difficile à gérer

But like the flame that burns the candle

Mais comme la flamme qui brûle la bougie

The candle feeds the flame

La bougie nourrit la flamme

What I've got's full stock of thoughts and dreams that scatter

Ce que j'ai, c'est un stock complet de pensées et de rêves qui se dispersent

You pull them all together

Tu les rassembles tous

And how, I can't explain

Et comment, je ne peux pas expliquer

Oh yeah, well, well you

Oh oui, eh bien, eh bien toi

But You make my dreams come true

Mais tu réalises mes rêves

Well, well you

Eh bien, eh bien toi

But You make my dreams come true

Mais tu réalises mes rêves

On a night when bad dreams become a screamer

Une nuit où les mauvais rêves deviennent un crieur

When they're messin' with the dreamer

Quand ils font des bêtises avec le rêveur

I can laugh it in the face

Je peux le rire au visage

Twist and shout my way out

Tourne et crie ma façon de sortir

And wrape yourself around me

Et enroule-toi autour de moi

'Cause I ain't the way that you found me

Parce que je ne suis pas la façon dont tu m'as trouvé

I'll never be the same

Je ne serai jamais le même

Oh, yeah, well cause you

Oh, ouais, eh bien parce que toi

'Cause You may my dreams come true

Parce que tu réalises mes rêves

Well, well, you, you make my dreams come true

Eh bien, eh bien, toi, tu réalises mes rêves

I'm down on the daydream

Je suis dans le rêve éveillé

That sleepwalk should be over by now

Ce sommeil devrait être fini maintenant

I know that You make my dreams come true

Je sais que tu réalises mes rêves

You make my dreams come true

Tu réalises mes rêves

You make my dreams come true

Tu réalises mes rêves

You make my dreams come true

Tu réalises mes rêves

You make my dreams come true '

Tu réalises mes rêves'

Rate the translation

Writer(s): Daryl Hall, John Oates, Sara Allen

Album

Songs from Greatest Movie Dance Scenes

date of release

06-06-2014

1 Pony (From "Magic Mike")
2 Footloose (From "Footloose")
3 Everybody (Backstreet's Back) [From "This Is the End"]
4 Little Bird (From "Striptease")
5 Heaven Must Be Missing an Angel (From "Charlie's Angels")
6 Hot Stuff (From "The Full Monty")
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 Cell Block Tango (From "Chicago")
9 Born to Hand Jive (From "Grease")
10 Show Me How You Burlesque (From "Burlesque")
11 (I've Had) the Time of My Life (From "Dirty Dancing")
12 Mein Herr (From "Cabaret")
13 You Should Be Dancing (From "Saturday Night Fever")
14 Twist and Shout (From "Ferris Bueller's Day Off")
15 Try a Little Tenderness (From "Pretty in Pink")
16 The Time Warp (From "The Rocky Horror Picture Show")
17 I Like to Move It (From "Madagascar")
18 Fame (From "Fame")
19 Now That We Found Love (From "Hitch")
20 Por Una Cabeza (From "Scent of a Woman")
21 My Sharona (From "Reality Bites")
22 Maniac (From "Flashdance")
23 Smooth Criminal (From "Moonwalker")
24 Low (From "Step Up 2: The Streets")
25 The Reflex (From "American Wedding")
26 Jump (For My Love) [From "Love Actually"]
27 Canned Heat (From "Napoleon Dynamite")
28 Don't You Worry 'Bout a Thing (From "Silver Linings Playbook")
29 That's the Way (I Like It) [From "Starsky and Hutch"]
30 Unbelievable (From "Coyote Ugly")
31 Beggin' (From "Step Up 3-D")
32 Live and Let Die (From "American Hustle")
33 Ain't Too Proud to Beg (From "The Big Chill")
34 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
35 Thriller (From "13 Going On 30")
36 Raise Your Glass (From "New Year's Eve")
37 ABC (From "Clerks")
38 Aquarius/Let the Sunshine In (From "The 40 Year Old Virgin")
39 Time After Time (From "Romy & Michele's High School Reunion")
40 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")

More albums