TMC Movie Tunez - Young and Beautiful (From "The Great Gatsby") - translation of the lyrics into German
TMC Movie Tunez Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")

Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")

TMC Movie Tunez




Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
Jung und Schön (Aus "Der große Gatsby")
I've seen the world
Ich habe die Welt gesehen
Done it all
Alles getan
Had my cake now
Hatte meinen Kuchen nun
Diamonds, brilliant
Diamanten, brillant
And Bel Air now
Und Bel Air nun
Hot summer nights, mid July
Heiße Sommernächte, Mitte Juli
When you and I were forever wild
Als du und ich für immer wild waren
The crazy days, city lights
Die verrückten Tage, Stadtlichter
The way you'd play with me like a child
Wie du mit mir spieltest wie ein Kind
Will you still love me
Wirst du mich noch lieben
When I'm no longer young and beautiful?
Wenn ich nicht mehr jung und schön bin?
Will you still love me
Wirst du mich noch lieben
When I got nothing but my aching soul?
Wenn ich nichts mehr habe als meine schmerzende Seele?
I know you will, I know you will
Ich weiß, du wirst es, ich weiß, du wirst es
I know that you will
Ich weiß, dass du es wirst
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Wirst du mich noch lieben, wenn ich nicht mehr schön bin?
I've seen the world, lit it up
Ich habe die Welt gesehen, sie erleuchtet
As my stage now
Als meine Bühne nun
Channeling angels in the new age now
Channel jetzt Engel im neuen Zeitalter
Hot summer days, rock 'n' roll
Heiße Sommertage, Rock 'n' Roll
The way you play for me at your show
Wie du für mich spielst bei deiner Show
And all the ways I got to know
Und all die Arten, wie ich kennenlernte
Your pretty face and electric soul
Dein hübsches Gesicht und deine elektrische Seele
Will you still love me
Wirst du mich noch lieben
When I'm no longer young and beautiful?
Wenn ich nicht mehr jung und schön bin?
Will you still love me
Wirst du mich noch lieben
When I got nothing but my aching soul?
Wenn ich nichts mehr habe als meine schmerzende Seele?
I know you will, I know you will
Ich weiß, du wirst es, ich weiß, du wirst es
I know that you will
Ich weiß, dass du es wirst
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Wirst du mich noch lieben, wenn ich nicht mehr schön bin?
Dear Lord, when I get to heaven
Lieber Herr, wenn ich in den Himmel komme
Please let me bring my man
Bitte lass mich meinen Mann mitbringen
When he comes tell me that you'll let him in
Wenn er kommt, sag mir, dass du ihn hereinlässt
Father tell me if you can
Vater, sag mir, ob du kannst
Oh that grace, oh that body
Oh diese Anmut, oh dieser Körper
Oh that face makes me wanna party
Oh dieses Gesicht lässt mich feiern wollen
He's my sun, he makes me shine like diamonds
Er ist meine Sonne, er lässt mich strahlen wie Diamanten
Will you still love me
Wirst du mich noch lieben
When I'm no longer young and beautiful?
Wenn ich nicht mehr jung und schön bin?
Will you still love me
Wirst du mich noch lieben
When I got nothing but my aching soul?
Wenn ich nichts mehr habe als meine schmerzende Seele?
I know you will, I know you will
Ich weiß, du wirst es, ich weiß, du wirst es
I know that you will
Ich weiß, dass du es wirst
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Wirst du mich noch lieben, wenn ich nicht mehr schön bin?
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Wirst du mich noch lieben, wenn ich nicht mehr schön bin?
Will you still love me when I'm not young and beautiful?
Wirst du mich noch lieben, wenn ich nicht jung und schön bin?




Writer(s): Elizabeth Grant, Rick Nowels
TMC Movie Tunez - 40 Ultimate Love Songs from the Movies
Album
40 Ultimate Love Songs from the Movies
date of release
07-07-2014

1 Love Don't Cost a Thing (From "The Wedding Planner")
2 The Air That I Breathe (From "Seeking a Friend for the End of the World")
3 Can't Fight the Moonlight (From "Coyote Ugly")
4 Stop (From "Bridget Jones - The Edge of Reason")
5 Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours (From "You've Got Mail")
6 My Heart Will Go On (From "Titanic")
7 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
8 Hello (From "The 40 Year Old Virgin")
9 Exhale (Shoop Shoop) [From "Waiting to Exhale"]
10 Stay (I Missed You) [From "Reality Bites"]
11 Heaven Is a Place On Earth (From "Love and Other Drugs")
12 Try Again (From "Romeo Must Die")
13 Kokomo (From "Cocktail")
14 She (From "Love and Other Disasters")
15 Lovefool (From "Romeo & Juliet")
16 All Around the World (From "Fever Pitch")
17 I Got You Babe (From "Groundhog Day")
18 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
19 I'm Not In Love (From "The Virgin Suicides")
20 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
21 Don't Get Me Wrong (From "Going the Distance")
22 After All (From "Chances Are")
23 Somebody Like You (From "How to Lose a Guy In 10 Days")
24 I See You (From "Avatar")
25 Chasing Cars (From "Just Go With It")
26 Safe & Sound (From "The Hunger Games")
27 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
28 Unchained Melody (From "Ghost")
29 Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
30 Here With Me (From "Love Actually")
31 Show Me Heaven (From "Days of Thunder")
32 Coming Around Again (From "Heartburn")
33 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
34 How Can You Mend a Broken Heart (From "American Hustle")
35 A Thousand Miles (From "Legally Blonde")
36 With or Without You (From "Blown Away")
37 Come Away With Me (From "Maid In Manhattan")
38 In Your Eyes (From "Say Anything")
39 What's Love Got to Do With It (From "What's Love Got to Do With It")
40 Take My Breath Away (From "Top Gun")
Attention! Feel free to leave feedback.