(Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [From "Ghostbusters"] - TMC Movie Tuneztranslation in German
Your
love,
liftin'
me
higher
Deine
Liebe,
hebt
mich
höher
Than
I've
ever
been
lifted
before
Als
ich
jemals
zuvor
gehoben
wurde
So
keep
it
up,
quench
my
desire
Also
mach
weiter
so,
stille
mein
Verlangen
And
I'll
be
at
your
side
forevermore
Und
ich
werde
für
immer
an
deiner
Seite
sein
You
know
your
love
Du
weißt,
deine
Liebe
Keep
on
lifting
me
Hebt
mich
immer
weiter
Higher.
Higher
and
higher
Höher.
Höher
und
höher
I
said
your
love
Ich
sagte,
deine
Liebe
Keep
on
Immer
weiter
Liftin'
me
higher
and
higher
Hebt
mich
höher
und
höher
Listen!
Hör
zu!
Now
once
I
was
downhearted
Einst
war
ich
niedergeschlagen
Disappointment
was
my
closest
friend
Enttäuschung
war
mein
engster
Freund
But
then
you
came
and
he
soon
departed
Aber
dann
kamst
du
und
er
verschwand
bald
And
you
know
he
never
showed
his
face
again
Und
du
weißt,
er
zeigte
sein
Gesicht
nie
wieder
That's
why
your
love
Deshalb
deine
Liebe
Keep
on
liftin'
me
Hebt
mich
immer
weiter
Higher.
Higher
and
higher
Höher.
Höher
und
höher
I
said
your
love
Ich
sagte,
deine
Liebe
Keep
on
Immer
weiter
Liftin'
me
higher
and
higher
Hebt
mich
höher
und
höher
Allright...
In
Ordnung...
I'm
so
glad
I
finally
found
you
Ich
bin
so
froh,
dass
ich
dich
endlich
gefunden
habe
Yes,
that
one
in
a
million
girl
Ja,
dieses
eine
Mädchen
unter
Millionen
And
now
I
wish
my
lovin'
arms
around
you
Und
nun,
mit
meinen
liebenden
Armen
um
dich
herum
Honey,
I
can
stand
up
and
face
the
world
Schatz,
kann
ich
aufstehen
und
der
Welt
entgegentreten
Let
me
tell
ya
your
love
Lass
mich
dir
sagen,
deine
Liebe
Keep
on
liftin'
me
Hebt
mich
immer
weiter
Higher.
Higher
and
higher
Höher.
Höher
und
höher
I
said
your
love
Ich
sagte,
deine
Liebe
Keep
on
Immer
weiter
Keep
on
liftin'
me
higher
and
higher
Hebt
mich
immer
weiter
höher
und
höher
Aah,
sock
it
to
me
Aah,
gib's
mir
Oh,
lift
me
up,
woman
Oh,
heb
mich
hoch,
Frau
Keep
my
heart
going
Halte
mein
Herz
am
Laufen
Higher
and
higher
Höher
und
höher
I
said
keep
on
liftin'
Ich
sagte,
heb
mich
weiter
hoch
Lift
me
up
Mama
Heb
mich
hoch,
Mama
Keep
on
liftin'
higher
and
higher
Heb
mich
immer
weiter
höher
und
höher
Keep
on
liftin'
Immer
weiter
heben
Keep
on
Immer
weiter
Higher
Höher
Rate the translation
1
Jumpin' Jack Flash (From "Jumpin' Jack Flash")
2 Say You, Say Me (From "White Nights")
3 Neutron Dance (From "Beverly Hills Cop")
4 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [From "Ghostbusters"]
5 I'm So Excited (From "Working Girl")
6 Maniac (From "Flashdance")
7 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing")
8 Shellshock (From "Pretty in Pink")
9 Addicted to Love (From "Cocktail")
10 Put a Little Love in Your Heart (From "Scrooged")
11 Cupid (From "Innerspace")
12 We Got the Beat (From "Fast Times at Ridgemont High")
13 Dancing With Myself (From "Can't Buy Me Love")
14 Causing a Commotion (From "Who's That Girl")
15 Beat It (From "Back to the Future II")
16 I Can Dream About You (From "Streets of Fire")
17 Cruel Summer (From "The Karate Kid")
18 It's in the Way That You Use It (From "The Color of Money")
19 Arthur's Theme (From "Arthur")
20 A View to a Kill (From "James Bond: A View to Kill")
21 Coming Around Again (From "Heartburn")
22 If You Leave (From "Pretty In Pink")
23 Take My Breath Away (From "Top Gun")
24 Get Outta My Dreams, Get Into My Car (From "License to Drive")
25 Cat People (Putting Out the Fire) [From "Cat People"]
26 Fame (From "Fame")
27 Good Lovin' (From "the Big Chill")
28 American Pie (From "Born on the Fourth of July")
29 Gimme Some Lovin' (From "The Blues Brothers")
30 True (From "Sixteen Candles")
31 Centerfield (From "Bull Durham")
32 In the Air Tonight (From "Risky Business")
33 Danke Schoen (From "Ferris Bueller's Day Off")
34 China Grove (From "Field of Dreams")
35 The Glory of Love (From "Beaches")
36 Love Light In Flight (From "The Woman In Red")
37 Crazy for You (From "Vision Quest")
38 Don't Worry Baby (From "Tequila Sunrise")
39 It Might Be You (From "Tootsie")
40 I Got You (I Feel Good) (From "Good Morning Vietnam")
41 Proud Mary (From "Bad Medicine")
42 The Woman In You (From "Staying Alive")
43 Rush Rush (From "Scarface")
44 The Goonies 'r' Good Enough (From "the Goonies")
45 Good Times (From "The Lost Boys")
46 Blitzkrieg Bop (From "National Lampoon's Vacation")
47 After All (From "Chances Are")
48 Walk of Life (From "Lucas")
49 Almost Paradise (From "Footloose")
50 Call Me (From "American Gigolo")
2 Say You, Say Me (From "White Nights")
3 Neutron Dance (From "Beverly Hills Cop")
4 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher [From "Ghostbusters"]
5 I'm So Excited (From "Working Girl")
6 Maniac (From "Flashdance")
7 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing")
8 Shellshock (From "Pretty in Pink")
9 Addicted to Love (From "Cocktail")
10 Put a Little Love in Your Heart (From "Scrooged")
11 Cupid (From "Innerspace")
12 We Got the Beat (From "Fast Times at Ridgemont High")
13 Dancing With Myself (From "Can't Buy Me Love")
14 Causing a Commotion (From "Who's That Girl")
15 Beat It (From "Back to the Future II")
16 I Can Dream About You (From "Streets of Fire")
17 Cruel Summer (From "The Karate Kid")
18 It's in the Way That You Use It (From "The Color of Money")
19 Arthur's Theme (From "Arthur")
20 A View to a Kill (From "James Bond: A View to Kill")
21 Coming Around Again (From "Heartburn")
22 If You Leave (From "Pretty In Pink")
23 Take My Breath Away (From "Top Gun")
24 Get Outta My Dreams, Get Into My Car (From "License to Drive")
25 Cat People (Putting Out the Fire) [From "Cat People"]
26 Fame (From "Fame")
27 Good Lovin' (From "the Big Chill")
28 American Pie (From "Born on the Fourth of July")
29 Gimme Some Lovin' (From "The Blues Brothers")
30 True (From "Sixteen Candles")
31 Centerfield (From "Bull Durham")
32 In the Air Tonight (From "Risky Business")
33 Danke Schoen (From "Ferris Bueller's Day Off")
34 China Grove (From "Field of Dreams")
35 The Glory of Love (From "Beaches")
36 Love Light In Flight (From "The Woman In Red")
37 Crazy for You (From "Vision Quest")
38 Don't Worry Baby (From "Tequila Sunrise")
39 It Might Be You (From "Tootsie")
40 I Got You (I Feel Good) (From "Good Morning Vietnam")
41 Proud Mary (From "Bad Medicine")
42 The Woman In You (From "Staying Alive")
43 Rush Rush (From "Scarface")
44 The Goonies 'r' Good Enough (From "the Goonies")
45 Good Times (From "The Lost Boys")
46 Blitzkrieg Bop (From "National Lampoon's Vacation")
47 After All (From "Chances Are")
48 Walk of Life (From "Lucas")
49 Almost Paradise (From "Footloose")
50 Call Me (From "American Gigolo")
Attention! Feel free to leave feedback.