Lyrics and translation TMK aka Piekielny - Co Jest Grane?

Co Jest Grane?

Emocje na pierwszym planie, twoje zdanie
To szkoła życia, czekamy na koniec zajęć
Miałem się zmienić, ale broję dalej
I powracam do korzeni, Jezu, co jest grane?
Emocje na pierwszym planie, twoje zdanie
To szkoła życia, czekamy na koniec zajęć
Miałem się zmienić, ale broję dalej
I powracam do korzeni, Jezu, co jest grane?

Panie i Panowie
Truskulowy bełkot nieznanego szerzej rapera z Głogowa
Pozdrawiam serdecznie i do usłyszenia

Niedługo stracę wszystkie emocje
Bo staje się tym, kim nie chciałem być najmocniej
Pojawiam się niezapowiadany
I wywracam ludziom świat do góry nogami, jak pojebany
Moje głupie pomysły to twoje rany
Wpadam i myślę, by uciec, bo się boję zmiany
Nie rozbijam tego na atomy, raczej koniec, zanim
Ktoś w tym otoczeniu dojdzie do wniosku, że Tomek rani
Słońce wpada do pokoju, mówi: Siema, mordo
Dobrze wiem, o czym myślisz na okrągło jak rondo
Trzeba się skupić, żeby nie oszaleć
Mam dla ciebie radę, może kurwa nie pij wcale
Dzięki, żeś wymyślił, co to za myśl?
Ruszam, w Polsce spotykam się ze słuchaczami
Każdy chce przechylić ze mną coś z procentem
Więc jak mam być pieprzonym abstynentem?

Emocje na pierwszym planie, twoje zdanie
To szkoła życia, czekamy na koniec zajęć
Miałem się zmienić, ale broję dalej
I powracam do korzeni, Jezu, co jest grane?
Emocje na pierwszym planie, twoje zdanie
To szkoła życia, czekamy na koniec zajęć
Miałem się zmienić, ale broję dalej
I powracam do korzeni, Jezu, co jest grane?

Panie i Panowie, kolejna dawka truskulowego bełkotu
Od nieznanego szerzej rapera

A jeśli twoja siostra mówi, że poznała mnie
Nie bronię swoich postaw, ale sama chciała, wiesz?
Nie no, lecę w kulki, ja się nie znam z nimi
Choć podchodzą i pytają, w którym hotelu śpimy
Nigdy nie jarało mnie bycie na piedestale
Nie wiem, jak to się stało, może to za karę
Poznają mnie na mieście, spoko, płonie świat
Mam tylko nadzieję, że wiedzą, że robię rap
Jak wchodzisz w muzykę, to rzadko o cenę pyta
Niejeden wyszedł z niej jako celebryta
Ja mówię szczere "witam", bo nie jestem jak ci tam
Co pieniądze zabrały im godność, chujoza pospolita
Ktoś tam spina się na necie, że zgubiłem tożsamość
Kilka lat temu myślał o mnie: Co za gość!
Dziś jakoś nie umie słuchać tego, co wypuszczam
Nie chcę mieć tytułów nie grając nic, jak Tomasz Kuszczak

Emocje na pierwszym planie, twoje zdanie
To szkoła życia, czekamy na koniec zajęć
Miałem się zmienić, ale broję dalej
I powracam do korzeni, Jezu, co jest grane?
Emocje na pierwszym planie, twoje zdanie
To szkoła życia, czekamy na koniec zajęć
Miałem się zmienić, ale broję dalej
I powracam do korzeni, Jezu, co jest grane?

I ostatnia dawka truskolowego bełkotu
Bo już sam tego nie mogę słuchać, kurwa, ja pierdolę

Czasem łapię zajawkę na dziwne rzeczy
Zresztą słyszysz ten kawałek, nic nie przeczy
Ostatnio nawet zakupiłem bieżnię
Stoi w studiu i się kurzy, kurwa, geniusz ze mnie
Częściej jem tam pizzę niż biegam, propsy
Moi spostrzegawczy kumple mówią, że przytyłem, coś ty
To życia trudy i się wyraziłem jasno
Jak mam być chudy, skoro zjadam rapem miasto?
Skromność - moje drugie imię, tak to bywa
Ale dobrze wiesz, że drugiego się nie używa
Co weekend w jakimś mieście trwa taki festiwal
Kurwa, Tomek, zajebiste rapsy, ziom, tak trzymaj
Dzięki, dzięki, ale stań trochę dalej
Pijesz od kilku godzin, wiesz, trochę daje
Chyba czas już skończyć ten numer wreszcie
Dzięki za wszystko, do zobaczenia na fejsie

Qu'est-ce qui se passe ?

Les émotions au premier plan, ton avis
C'est l'école de la vie, on attend la fin des cours
J'étais censé changer, mais je continue à faire des conneries
Et je retourne à mes racines, Seigneur, qu'est-ce qui se passe ?
Les émotions au premier plan, ton avis
C'est l'école de la vie, on attend la fin des cours
J'étais censé changer, mais je continue à faire des conneries
Et je retourne à mes racines, Seigneur, qu'est-ce qui se passe ?

Mesdames et Messieurs
Du charabia de fraise d'un rappeur peu connu de Głogów
Salutations cordiales et à bientôt

Bientôt, je n'aurai plus d'émotions
Parce que je deviens celui que je ne voulais surtout pas être
J'apparais à l'improviste
Et je bouleverse le monde des gens, comme un fou
Mes idées stupides sont tes blessures
Je me précipite et je pense à m'enfuir, parce que j'ai peur du changement
Je ne décompose pas ça en atomes, plutôt la fin, avant que
Quelqu'un dans cet environnement ne réalise que Tomek blesse
Le soleil entre dans la pièce et dit : Salut, mec
Je sais ce que tu penses sans arrêt, comme un rond-point
Il faut se concentrer pour ne pas devenir fou
J'ai un conseil pour toi, peut-être que tu ne devrais pas boire du tout, putain
Merci, tu as trouvé ça, c'est quoi cette idée ?
Je bouge, je rencontre des auditeurs en Pologne
Tout le monde veut boire un verre avec moi
Alors comment pourrais-je être un putain d'abstinent ?

Les émotions au premier plan, ton avis
C'est l'école de la vie, on attend la fin des cours
J'étais censé changer, mais je continue à faire des conneries
Et je retourne à mes racines, Seigneur, qu'est-ce qui se passe ?
Les émotions au premier plan, ton avis
C'est l'école de la vie, on attend la fin des cours
J'étais censé changer, mais je continue à faire des conneries
Et je retourne à mes racines, Seigneur, qu'est-ce qui se passe ?

Mesdames et Messieurs, une autre dose de charabia de fraise
D'un rappeur peu connu

Et si ta sœur dit qu'elle m'a rencontré
Je ne défends pas mes positions, mais c'est elle qui l'a voulu, tu sais ?
Non non, je rigole, je ne suis pas du genre à m'engager
Même si elles s'approchent et demandent dans quel hôtel on dort
Être sur un piédestal ne m'a jamais intéressé
Je ne sais pas comment c'est arrivé, c'est peut-être une punition
On me reconnaît en ville, cool, le monde est en feu
J'espère juste qu'ils savent que je fais du rap
Quand on se lance dans la musique, on demande rarement le prix
Plus d'un en est sorti comme une célébrité
Je dis un "bonjour" sincère, parce que je ne suis pas comme eux
Ceux à qui l'argent a enlevé leur dignité, bande de connards
Quelqu'un sur Internet raconte que j'ai perdu mon identité
Il y a quelques années, il pensait à moi : Quel mec !
Aujourd'hui, il n'arrive pas à écouter ce que je sors
Je ne veux pas de titres sans rien jouer, comme Tomasz Kuszczak

Les émotions au premier plan, ton avis
C'est l'école de la vie, on attend la fin des cours
J'étais censé changer, mais je continue à faire des conneries
Et je retourne à mes racines, Seigneur, qu'est-ce qui se passe ?
Les émotions au premier plan, ton avis
C'est l'école de la vie, on attend la fin des cours
J'étais censé changer, mais je continue à faire des conneries
Et je retourne à mes racines, Seigneur, qu'est-ce qui se passe ?

Et la dernière dose de charabia de fraise
Parce que je ne peux plus l'écouter moi-même, putain de merde

Parfois, j'ai des envies de choses bizarres
D'ailleurs, tu écoutes ce morceau, rien ne le contredit
J'ai même acheté un tapis roulant récemment
Il est dans le studio et il prend la poussière, putain, je suis un génie
J'y mange plus souvent des pizzas que je ne cours, respect
Mes potes observateurs disent que j'ai grossi, c'est ça, oui
Ce sont les difficultés de la vie et j'ai été clair
Comment puis-je être mince si je mange la ville en rappant ?
La modestie, c'est mon deuxième prénom, c'est comme ça
Mais tu sais bien qu'on n'utilise pas le deuxième
Chaque week-end, il y a un festival dans une ville différente
Putain, Tomek, tes raps sont géniaux, mec, continue comme ça
Merci, merci, mais recule-toi un peu
Tu bois depuis des heures, tu sais, ça se voit un peu
Il est peut-être temps de terminer ce morceau
Merci pour tout, à bientôt sur Facebook