Lyrics and translation TMK aka Piekielny - Zaraz Grudzień

Zaraz Grudzień

Czas się chyba znowu zaszyć, skoro zaraz grudzień
Ludzi wokół już nie straszyć, bo to dobrzy ludzie
A świat się staje dużo mniej pocieszny
Kiedy słyszysz witaj w domu od depresji
W tym nowym domu nie ma nic, mieszkam jak na przymus
Same historie krótkie jak moje pięć minut
Ale spoko, idę dalej, bez głowy gorącej
Nie widziałem terapeuty z dwa miesiące
Zaraz zagram jakiś spektakl albo koncert
I znów na chwilę wszystko będzie dobrze
Nie martw się o mnie, bo w końcu zacząłem walczyć
Kiedyś krzyczałem do nikogo, a byłem bez tarczy
Długie miesiące ciężkiej pracy by pozostać w pionie
Choć nie jest źle, wiem, że to jeszcze nie koniec
W końcu musiałem się odezwać
Mi też tu było ciężko momentami bez was
Jeszcze się pewnie zobaczymy, więcej się nie schowam
Choć mam ochotę znów to rzucić, to będę próbował
Wszystko się we mnie kurwa kłóci, połatana głowa
Lecz już zdarzało się to od nowa budować
Wszystko się we mnie ściera, to wojna domowa
Której nie umiem za nic chyba zastopować
Albo dobra, już bez takich, dawaj szablę
Idę na front, najwyżej tam padnę

Czas się chyba znowu zaszyć, skoro grudzień zaraz
Dobrze, że mam pełen kartek i pisaków garaż
Bo świat się staje wtedy dużo mniej subtelny
Zamiast noży nagle wyciąga strzelby
Lubię jesień tylko wtedy kiedy nie jest sobą
A ludzie mają tak ze mną, chyba się zawiodą
Ja znowu zawróciłem z dobrej trasy
Od roku szukam jakiejkolwiek, pojebane czasy
Ale musiałem się odezwać
Mi też tu było momentami ciężko bez was
Odstawiam alko tak co weekend albo drugi
A w międzyczasie to zacząłem jarać szlugi
Skłamałbym mówiąc, że dokoła tylko czerń jest
Na zewnątrz kolor, bo schowałem resztę we mnie
Lecz powiedz wszystkim, bo chcę by to każdy słyszał
Nigdy nie byłem tak wolny jak dzisiaj
Wstaję o siódmej, łapię oddech i ruszam do boju
Kładę się później niż zazwyczaj, ale z nocą sojusz
Od kilku lat nic mi się nie śni
Więcej chorych historii w głowie się nie zmieści
Musisz wiedzieć, że tu jestem
I ciągle czuję to co ty, jest nas więcej
Musimy tylko znaleźć kurs, który będzie sprzyjał
Jak chcesz pogadać, to śmiało, nawijaj

Скоро декабрь

Наверное, снова пора спрятаться, ведь скоро декабрь.
Чтобы людей вокруг не пугать, ведь они хорошие люди.
А мир становится гораздо менее забавным,
Когда слышишь "добро пожаловать домой" от депрессии.
В этом новом доме нет ничего, живу как по принуждению.
Одни лишь короткие истории, как мои пять минут.
Но все в порядке, я иду дальше, без горячей головы.
Я не видел терапевта уже два месяца.
Скоро сыграю какой-нибудь спектакль или концерт,
И снова на мгновение все будет хорошо.
Не волнуйся обо мне, ведь я наконец-то начал бороться.
Когда-то я кричал в никуда, а был без щита.
Долгие месяцы тяжелой работы, чтобы оставаться на плаву,
Хоть все и не так уж плохо, я знаю, что это еще не конец.
В конце концов, мне пришлось заговорить.
Мне тоже было тяжело временами без вас.
Мы еще обязательно увидимся, больше прятаться не буду,
Хоть у меня и есть желание все бросить, я буду стараться.
Все во мне, блин, конфликтует, голова залатанная.
Но уже случалось все это заново отстраивать.
Все во мне сталкивается, это гражданская война,
Которую я, кажется, никак не могу остановить.
Ладно, хватит, давай саблю.
Иду на фронт, в крайнем случае, там и паду.

Наверное, снова пора спрятаться, ведь скоро декабрь.
Хорошо, что у меня полный гараж листков и фломастеров,
Ведь мир становится тогда гораздо менее утонченным.
Вместо ножей внезапно достает ружья.
Я люблю осень только тогда, когда она не в себе,
А люди так ко мне относятся, наверное, разочаруются.
Я снова свернул с верного пути.
Уже год ищу хоть какой-нибудь, с ума сойти можно.
Но мне пришлось заговорить.
Мне тоже было временами тяжело без вас.
Бросаю пить каждые выходные или вторые,
А в промежутках начал курить.
Солгала бы, если бы сказала, что вокруг одна чернота.
Снаружи цвет, потому что я спрятала остальное в себе.
Но скажи всем, потому что я хочу, чтобы это услышал каждый:
Я никогда не была так свободна, как сегодня.
Встаю в семь, делаю вдох и иду в бой.
Ложусь позже обычного, но с ночью в союзе.
Мне уже несколько лет ничего не снится.
Больше больных историй в голове не поместится.
Ты должен знать, что я здесь
И все еще чувствую то же, что и ты, нас много.
Нам нужно только найти курс, который будет способствовать.
Если хочешь поговорить, смелее, рассказывай.