Lyrics and translation TMP - Grind Til' I Die (feat. nicole carino)

Grind Til' I Die (feat. nicole carino)

My time has come for me to shine
I'll light the fire and I will fight
Until this light leaves my eyes
I'll grind until the day I die

They think I'm tryin' to be pretentious
These bitches think that I'm itchin' to brag about all my riches
And bashin' me cause I'm spittin'
They actin' like I'm pretending that I have no good intentions
That I'm actually practicing rapping for the benjamins
I'd be lying if I said I wasn't geeked to maybe make a few g's and come at me
If you think that I'm being greedy for having a dream of gettin' a crib for me and my family so be it
I'm just an independent artist that's startin' from the darkest of the underground but shootin' for the stars
I'm tired of sittin' here and waitin' wasting my life away
At a nine to five that couldn't give a damn if I died today
I'm spittin' bars and raising em' lookin' my demons in the eye and facing em'
Gathering motivation to sustain my elevation to eventually attain my destination
I'll mow anybody down that tries to stop my grind for greatness

My time has come for me to shine
I'll light the fire and I will fight
Until this light leaves my eyes
I'll grind until the day I die

Startin' off as a joe blow and lookin' to go pro is a goal that everybody should hold close
I mean just look at the greatest and how they made it
You think they let the hate take away from the greater picture nah it just motivated em'
To be the greatest you gotta forget the haters and all of the naysayers
They hatin' cause they got an inflated cranium they hiding they faces
They masqueraded they see that you're makin' it
They want a piece of the cake
But they keep sleepin' on you like a Tempur-Pedic
They dreamin' that they could be in your shoes but they won't get on their feet
Can't you see? They lack the soul and ambition and passion
They only goal is to have some hoes and a mansion
So they half ass it and hope for some magic
It's sad to see how many rappers try to act like they the baddest
Like they Bonnie and Clyde or Jekyll and Hyde
I think they need to clean out they're eyes
Some Visine might be the right thing so they can finally see my time

My time has come for me to shine
I'll light the fire and I will fight
Until this light leaves my eyes
I'll grind until the day I die

Listen this is a mission don't go into this shit wishin'
Your only vision is to get rich quick
Cause homie you missin' the true definition of givin' your all and riskin' it for the biscuit
You see in this business you gotta have the persistence
You can't just stand at a distance and assume that you gon' advance in this
I've been told by a birdy you gotta get dirty but it'll all be worth it in the end when you put all that work in
And you reapin' the benefits and you see your competitors can't set feet on your pedestal
They a bomb that'll never blow they should drop it and let it go
You're on your way to the top and ain't nothing gonna stop you
From obtaining your spot
You in this game but they not
They sittin' on the sidelines with the other wise guys trying to analyze you
They can just fantasize about what it must be like
To summarize it up it's your time to rise up and shine

My time has come for me to shine
I'll light the fire and I will fight
Until this light leaves my eyes
I'll grind until the day I die
My time has come for me to shine
I'll light the fire and I will fight
Until this light leaves my eyes
I'll grind until the day I die

I'll grind until the day I die
I'll grind until the day I die

Travailler Dur Jusqu'à La Mort (feat. nicole carino)

Mon heure est venue de briller
J'allumerai le feu et je me battrai
Jusqu'à ce que la lumière quitte mes yeux
Je travaillerai dur jusqu'à ma mort

Ils pensent que j'essaie d'être prétentieux
Ces garces pensent que je meurs d'envie de me vanter de toutes mes richesses
Et me critiquent parce que je crache mes vérités
Ils font comme si je faisais semblant de ne pas avoir de bonnes intentions
Que je m'entraîne à rapper juste pour l'argent
Je mentirais si je disais que je n'étais pas excité à l'idée de me faire quelques dollars, et attaque-moi
Si tu penses que je suis cupide d'avoir le rêve d'avoir une maison pour moi et ma famille, qu'il en soit ainsi
Je suis juste un artiste indépendant qui commence par le côté le plus sombre de l'underground mais qui vise les étoiles
J'en ai marre de rester assis ici à attendre, à gâcher ma vie
Dans un boulot de neuf à cinq qui se ficherait complètement que je meure aujourd'hui
Je crache des barres et je les élève en regardant mes démons dans les yeux et en les affrontant
Rassembler la motivation pour maintenir mon ascension afin d'atteindre finalement ma destination
Je faucherai quiconque essaie d'arrêter mon ascension vers la grandeur

Mon heure est venue de briller
J'allumerai le feu et je me battrai
Jusqu'à ce que la lumière quitte mes yeux
Je travaillerai dur jusqu'à ma mort

Commencer comme un inconnu et chercher à devenir pro est un objectif que tout le monde devrait garder à l'esprit
Je veux dire, regardez les plus grands et comment ils ont réussi
Tu penses qu'ils ont laissé la haine leur enlever la vue d'ensemble ? Non, ça les a juste motivés
Pour être le meilleur, tu dois oublier les rageux et tous les défaitistes
Ils détestent parce qu'ils ont un ego surdimensionné, ils cachent leurs visages
Ils sont masqués, ils voient que tu réussis
Ils veulent une part du gâteau
Mais ils continuent à dormir sur toi comme un matelas Tempur-Pedic
Ils rêvent d'être à ta place mais ils ne se mettront pas debout
Tu ne vois pas ? Ils manquent d'âme, d'ambition et de passion
Leur seul but est d'avoir des femmes et un manoir
Alors ils font les choses à moitié et espèrent un miracle
C'est triste de voir combien de rappeurs essaient de faire comme s'ils étaient les meilleurs
Comme s'ils étaient Bonnie et Clyde ou Jekyll et Hyde
Je pense qu'ils ont besoin de se nettoyer les yeux
Un peu de Visine serait peut-être la solution pour qu'ils puissent enfin voir mon heure

Mon heure est venue de briller
J'allumerai le feu et je me battrai
Jusqu'à ce que la lumière quitte mes yeux
Je travaillerai dur jusqu'à ma mort

Écoute, c'est une mission, ne te lance pas là-dedans en espérant
Que ta seule vision soit de devenir riche rapidement
Parce que mon pote, tu passes à côté de la vraie définition de tout donner et de risquer le coup pour le biscuit
Tu vois, dans ce métier, il faut de la persévérance
Tu ne peux pas rester à distance et supposer que tu vas avancer comme ça
On m'a dit qu'il fallait se salir les mains, mais ça en vaudra la peine à la fin quand tu auras investi tout ce travail
Et que tu en récolteras les fruits et que tu verras tes concurrents incapables de poser le pied sur ton piédestal
Ils sont une bombe qui n'explosera jamais, ils devraient laisser tomber
Tu es en route vers le sommet et rien ne pourra t'arrêter
D'obtenir ta place
Tu es dans le game mais pas eux
Ils sont assis sur la touche avec les autres petits malins à essayer de t'analyser
Ils peuvent juste fantasmer sur ce que ça doit être
Pour résumer, c'est à ton tour de t'élever et de briller

Mon heure est venue de briller
J'allumerai le feu et je me battrai
Jusqu'à ce que la lumière quitte mes yeux
Je travaillerai dur jusqu'à ma mort
Mon heure est venue de briller
J'allumerai le feu et je me battrai
Jusqu'à ce que la lumière quitte mes yeux
Je travaillerai dur jusqu'à ma mort

Je travaillerai dur jusqu'à ma mort
Je travaillerai dur jusqu'à ma mort