TMP - Prey (feat. Nekro G) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TMP - Prey (feat. Nekro G)




Prey (feat. Nekro G)
Proie (feat. Nekro G)
Nobody to help me
Personne pour m'aider
Nobody to tell me that I′ll be okay
Personne pour me dire que tout ira bien
I'm stuck in a cell
Je suis coincé dans une cellule
But I have no cell key
Mais je n'ai pas la clé
So I′m here to stay
Alors je suis pour rester
I'm going through hell
Je traverse l'enfer
My demons are dwelling
Mes démons sont en moi
And I am their prey
Et je suis leur proie
I straight up can't tell the
Je ne peux vraiment pas faire la
Difference from healthy
Différence entre être sain d'esprit
And completely insane
Et être complètement fou
Nobody to help me
Personne pour m'aider
Nobody to tell me that I′ll be okay
Personne pour me dire que tout ira bien
I′m stuck in a cell
Je suis coincé dans une cellule
But I have no cell key
Mais je n'ai pas la clé
So I'm here to stay
Alors je suis pour rester
I′m going through hell
Je traverse l'enfer
My demons are dwelling
Mes démons sont en moi
And I am their prey
Et je suis leur proie
I straight up can't tell the
Je ne peux vraiment pas faire la
Difference from healthy
Différence entre être sain d'esprit
And completely insane
Et être complètement fou
I′m back in my mind again
Je suis de retour dans ma tête
I'm trapped deep inside
Je suis piégé au plus profond de moi
I can′t seem to find my way
Je n'arrive pas à trouver mon chemin
I tell myself that I'm okay
Je me dis que je vais bien
But I'm afraid that I won′t see the light of day
Mais j'ai peur de ne plus jamais revoir la lumière du jour
I′m frozen in time
Je suis figé dans le temps
My demons are eyeing me
Mes démons me regardent
Wonder how long I'll survive
Je me demande combien de temps je vais survivre
Before I succumb to the pain and the agony
Avant de succomber à la douleur et à l'agonie
Slowly but surely it′s draining my sanity
Lentement mais sûrement, ça draine ma santé mentale
How did this happen to me
Comment cela a-t-il pu m'arriver ?
At first I'm ecstatic
Au début, je suis enthousiaste
The next I′m all frantic
L'instant d'après, je suis paniqué
I'm starting to panic
Je commence à paniquer
It feels like I′m stuck in a labyrinth and I can't find my way back to a state of normality
J'ai l'impression d'être coincé dans un labyrinthe et je n'arrive pas à retrouver le chemin de la normalité
Forming conclusions derived from delusions
Tirer des conclusions à partir de délires
Assuming whoever is there for me is using me
En supposant que quiconque est pour moi m'utilise
Saying they care when they really couldn't give two shits about who did it
Dire qu'ils s'en soucient alors qu'en réalité, ils se fichent de savoir qui l'a fait
All they can can see is a drama queen
Tout ce qu'ils voient, c'est une drama queen
A prima donna with mood swings
Une prima donna avec des sautes d'humeur
Dude who seeking attention so he′ll just do things to
Un mec qui cherche l'attention, alors il va juste faire des choses pour
Prove that he′s got a few screws loose
Prouver qu'il a quelques vis desserrées
Put the deuce deuce to my noodle and
Mettre le pistolet sur ma tempe et
These suicidal tendencies are befriending me
Ces tendances suicidaires se lient d'amitié avec moi
Maybe I'm aiding and abetting the enemy
Peut-être que j'aide et encourage l'ennemi
I hate when they say that it′s all in my head
Je déteste quand on me dit que tout est dans ma tête
When only views that I have are all tainted and negative
Alors que les seules vues que j'ai sont toutes sombres et négatives
It takes everything in me not to just end it
Il me faut tout mon courage pour ne pas en finir
I keep pushing forward but I'm always regretting it
Je continue d'avancer mais je le regrette toujours
Make a decision I′m constantly questioning
Prendre une décision que je remets constamment en question
Treat all these thoughts like a wound that is festering
Traiter toutes ces pensées comme une plaie qui s'infecte
Feels like I'm ripping a stitch
J'ai l'impression de déchirer un point de suture
I can admit that I′m sick
Je peux admettre que je suis malade
I am an inch from the cliff
Je suis à un pouce du précipice
I don't think anyone gets
Je ne pense pas que quiconque comprenne
How deep I am in this shit
À quel point je suis dans la merde
Fuck it I quit
Au diable, j'abandonne
Nobody to help me
Personne pour m'aider
Nobody to tell me that I'll be okay
Personne pour me dire que tout ira bien
I′m stuck in a cell
Je suis coincé dans une cellule
But I have no cell key
Mais je n'ai pas la clé
So I′m here to stay
Alors je suis pour rester
I'm going through hell
Je traverse l'enfer
My demons are dwelling
Mes démons sont en moi
And I am their prey
Et je suis leur proie
I straight up can′t tell the
Je ne peux vraiment pas faire la
Difference from healthy
Différence entre être sain d'esprit
And completely insane
Et être complètement fou
Nobody to help me
Personne pour m'aider
Nobody to tell me that I'll be okay
Personne pour me dire que tout ira bien
I′m stuck in a cell
Je suis coincé dans une cellule
But I have no cell key
Mais je n'ai pas la clé
So I'm here to stay
Alors je suis pour rester
I′m going through hell
Je traverse l'enfer
My demons are dwelling
Mes démons sont en moi
And I am their prey
Et je suis leur proie
I straight up can't tell the
Je ne peux vraiment pas faire la
Difference from healthy
Différence entre être sain d'esprit
And completely insane
Et être complètement fou
I'm staring off
Je fixe le vide
So lost in the paradox
Tellement perdu dans le paradoxe
Got a pair of thoughts but I′m brain dead
J'ai une paire de pensées mais je suis en état de mort cérébrale
Wanna make terror stop
Je veux que la terreur cesse
Mind compared to a box with a pair of locks no escaping
Mon esprit est comme une boîte avec deux cadenas, impossible de s'échapper
Honestly constantly foggy dreams consciously
Honnêtement, des rêves constamment brumeux, consciemment
God I be gone on vacation
Mon Dieu, je suis parti en vacances
The prophecies probably say that they gotta be pulling me closer Satan
Les prophéties disent probablement qu'ils doivent me rapprocher de Satan
They raping my soul
Ils violent mon âme
I′m relating to ghost
Je me retrouve dans les fantômes
Cuz I am a shell and they've taken control
Parce que je suis une coquille vide et qu'ils ont pris le contrôle
They say there′s no hope and I'm just a oaf
Ils disent qu'il n'y a aucun espoir et que je ne suis qu'un idiot
So run through the store and just take off ya clothes
Alors cours dans le magasin et enlève tes vêtements
I′m shaking and cold they saying to choke
Je tremble et j'ai froid, ils me disent de m'étouffer
Til' air cannot even escape from a throat
Jusqu'à ce que l'air ne puisse plus s'échapper de ma gorge
I wake in a boat-blanket draped over folk
Je me réveille dans un bateau, une couverture drapée sur des gens
In water released and I pray he don′t float
Dans l'eau, je suis libéré et je prie pour qu'il ne flotte pas
But I am the prey and they are the host
Mais je suis la proie et ils sont l'hôte
I'm staring in space like I'm wasted alone
Je fixe l'espace comme si j'étais seul et défoncé
They set up to stay and they making it home
Ils sont pour rester et ils en font leur maison
My thoughts are erased and they breaking my dome
Mes pensées sont effacées et ils me brisent le crâne
They say to obey and I hate this syndrome
Ils disent d'obéir et je déteste ce syndrome
Can′t get away hope my brain will explode
Je ne peux pas m'échapper, j'espère que mon cerveau va exploser
But they got a hold and they won′t let go
Mais ils ont une emprise et ils ne me lâchent pas
So here I remain til' I′m slain decomposed
Alors je reste ici jusqu'à ce que je sois tué et décomposé
Yo ain't peaceful or paradise
Yo, ce n'est ni paisible ni paradisiaque
I′m seeing but paralyzed
Je vois mais je suis paralysé
Screaming and terrified
Je crie et je suis terrifié
Demons are parasites
Les démons sont des parasites
Oh feeding off every life
Oh, ils se nourrissent de chaque vie
Evil's new paradigm
Le nouveau paradigme du mal
I′m fearing them every night
Je les crains chaque nuit
Knowing that they're inside G prepared to die
Sachant qu'ils sont à l'intérieur G prêt à mourir
Rope so very tied can't take it I tried
Corde si étroitement liée, je ne peux pas la supporter, j'ai essayé
See me I′m sweeping the chair aside
Regarde-moi, je balaie la chaise de côté
Nobody to help me
Personne pour m'aider
Nobody to tell me that I′ll be okay
Personne pour me dire que tout ira bien
I'm stuck in a cell
Je suis coincé dans une cellule
But I have no cell key
Mais je n'ai pas la clé
So I′m here to stay
Alors je suis pour rester
I'm going through hell
Je traverse l'enfer
My demons are dwelling
Mes démons sont en moi
And I am their prey
Et je suis leur proie
I straight up can′t tell the
Je ne peux vraiment pas faire la
Difference from healthy
Différence entre être sain d'esprit
And completely insane
Et être complètement fou
Nobody to help me
Personne pour m'aider
Nobody to tell me that I'll be okay
Personne pour me dire que tout ira bien
I′m stuck in a cell
Je suis coincé dans une cellule
But I have no cell key
Mais je n'ai pas la clé
So I'm here to stay
Alors je suis pour rester
I'm going through hell
Je traverse l'enfer
My demons are dwelling
Mes démons sont en moi
And I am their prey
Et je suis leur proie
I straight up can′t tell the
Je ne peux vraiment pas faire la
Difference from healthy
Différence entre être sain d'esprit
And completely insane
Et être complètement fou





Writer(s): Travis Priester


Attention! Feel free to leave feedback.