愛する人はあなただけ
Die,
die
ich
liebe,
bist
nur
du.
誰も邪魔させない
Ich
lasse
niemanden
dazwischenkommen.
愛のシャボンに抱(いだ)かれて
Umarmt
von
der
Seifenblase
der
Liebe.
わたしだけのあなた
Du,
die
nur
mir
gehört.
なのに、どこ行ったんだよ～
Aber,
wo
bist
du
hin
gegangen?!
泣いて済むなら
泣きやがれ
Wenn
Weinen
hilft,
dann
heul
doch!
全ての恋は
シャボン玉
Jede
Liebe
ist
eine
Seifenblase.
恋をするなら
この次は
Wenn
du
dich
das
nächste
Mal
verliebst,
あんた名義の恋をしな
Dann
liebe
auf
deine
eigene
Verantwortung.
シャボン玉
Seifenblase.
「愛する人はあなただけ」
"Die,
die
ich
liebe,
bist
nur
du."
そう信じてたけど
Das
habe
ich
geglaubt,
aber...
結局
女
女だね
Am
Ende,
eine
Frau
ist
eben
eine
Frau.
ペースは常に向こう
(あっち)
Das
Tempo
bestimmt
immer
sie
(dort
drüben).
この世の中に
In
dieser
Welt,
生活(くら)する女の子で
unter
den
Mädchen,
die
leben...
私のランキング
Mein
Ranking...
何位だろうか?
Welchen
Platz
hätte
ich
wohl?
待っていたって
戻らない
Auch
wenn
ich
warte,
du
kommst
nicht
zurück.
全ての恋は
シャボン玉
Jede
Liebe
ist
eine
Seifenblase.
恋をするなら
この次は
Wenn
du
dich
das
nächste
Mal
verliebst,
あんた名義の恋をしな
Dann
liebe
auf
deine
eigene
Verantwortung.
シャボン玉
Seifenblase.
本気で好きだって言ったじゃん!
Ich
habe
doch
gesagt,
dass
ich
dich
wirklich
liebe!
どんな事だってするよ!
Ich
würde
alles
tun!
悪いとこがあったら教えて?
Wenn
etwas
Schlechtes
an
mir
ist,
sag
es
mir?
ねぇ?
ねぇ?
Hey?
Hey?
なによ!
Was
soll
das!
人が真剣に話してるのに
Obwohl
ich
ernsthaft
mit
dir
rede...
電源切ってよ。
Mach
dein
Handy
aus!
私の気持ち知ってて口説いたんでしょ?
Du
kanntest
meine
Gefühle
und
hast
mich
trotzdem
angemacht,
oder?
そうよね?
好きなのよね?
Stimmt's?
Du
liebst
mich
doch,
oder?
そう
ギュッとして!
抱きしめてよ～!
Ja,
halt
mich
fest!
Umarme
mich~!
泣いて済むなら
泣きやがれ
Wenn
Weinen
hilft,
dann
heul
doch!
全ての恋は
シャボン玉
Jede
Liebe
ist
eine
Seifenblase.
恋をするなら
この次は
Wenn
du
dich
das
nächste
Mal
verliebst,
あんた名義の恋をしな
Dann
liebe
auf
deine
eigene
Verantwortung.
シャボン玉
Seifenblase.
「愛する人はあなただけ」
"Die,
die
ich
liebe,
bist
nur
du."
って
散々愛したな...
...habe
ich
gesagt,
ich
habe
dich
so
sehr
geliebt...
苦労なんて
覚悟してた
Auf
Schwierigkeiten
war
ich
vorbereitet.
最後笑えるなら
Wenn
ich
am
Ende
lachen
könnte.
この世の中で
In
dieser
Welt...
素敵な女性だと
als
wundervolle
Frau
zu
gelten...
どれくらいの女が
Wie
viele
Frauen
表彰状もらうの?
bekommen
wohl
eine
Auszeichnung
dafür?
待っていたって
戻らない
Auch
wenn
ich
warte,
du
kommst
nicht
zurück.
全ての恋は
シャボン玉
Jede
Liebe
ist
eine
Seifenblase.
恋をするなら
この次は
Wenn
du
dich
das
nächste
Mal
verliebst,
あんた名義の恋をしな
Dann
liebe
auf
deine
eigene
Verantwortung.
泣いて済むなら
泣きやがれ
Wenn
Weinen
hilft,
dann
heul
doch!
全ての恋は
シャボン玉
Jede
Liebe
ist
eine
Seifenblase.
恋をするなら
この次は
Wenn
du
dich
das
nächste
Mal
verliebst,
あんた名義の恋をしな
Dann
liebe
auf
deine
eigene
Verantwortung.
シャボン玉
Seifenblase.
Rate the translation
1
春の小川
2 あめふり
3 どんぐりころころ
4 会津磐梯山 〜ヨサコイ〜
5 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.3)
6 うらめしや_1
7 うらめしや_2
8 うらめしや_3
9 うらめしや_4
10 お化け屋敷1 〜不気味なサウンドエフェクト なにかが突如現れる〜
11 お化け屋敷2 〜不気味なサウンドエフェクト だんだん近づいてくる〜
12 お化け屋敷3 〜不気味なサウンドエフェクト だんだん近づいてきて現れる〜
13 お化け屋敷4 〜不気味な空間(鼓動)〜
14 お化け屋敷_5 ひゅ〜ドロドロ
15 カエルの鳴き声
16 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.2)
17 木魚ポクポク -Roop sound-
18 キャー 女性の叫び声(ボイス Ver.1)
19 キャー 女性の叫び声 Reverb(ボイス Ver.2)
20 キャー みんなの叫び声 (Voice of women and kids Ver.)
21 だいすき!(ボイス Ver.)
22 会津磐梯山(カラオケ)
23 ジャーン 正義の味方の登場(イベント)
24 ジャーン キラリン(イベント)
25 ジャーン 悪役・悪魔の登場(イベント)
26 波打ち際
27 春の海 (Loop Ver.)
28 木魚 ゆっくり -Roop sound-
29 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.1)
30 のど自慢 不合格 チーン
31 のど自慢 合格の鐘
32 春の小川(カラオケ)
33 どんぐりころころ(カラオケ)
34 シャボン玉F(カラオケ)
35 しゃぼん玉C(カラオケ)
36 たなばたさま(カラオケ)
37 たなばたさま (ハウスVer.) [Instrumental]
38 あめふり(カラオケ)
39 汽車(カラオケ)
40 蝉の鳴声1(ミンミンゼミ)
41 蝉の鳴声2(クマゼミ)
42 蝉の鳴声3(アブラゼミ)
43 蝉の鳴声4(ツクツクボウシ)
44 キラリン
45 緊急警報
46 打ち上げ花火
47 プール遊び 海開き
48 スネアドラムのロール(イベント)
49 ひらめいた!!(イベント)
50 春の海 (HipHopアレンジLOOP Ver.)
51 シャボン玉
52 シャボン玉
53 たなばたさま
54 汽車
2 あめふり
3 どんぐりころころ
4 会津磐梯山 〜ヨサコイ〜
5 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.3)
6 うらめしや_1
7 うらめしや_2
8 うらめしや_3
9 うらめしや_4
10 お化け屋敷1 〜不気味なサウンドエフェクト なにかが突如現れる〜
11 お化け屋敷2 〜不気味なサウンドエフェクト だんだん近づいてくる〜
12 お化け屋敷3 〜不気味なサウンドエフェクト だんだん近づいてきて現れる〜
13 お化け屋敷4 〜不気味な空間(鼓動)〜
14 お化け屋敷_5 ひゅ〜ドロドロ
15 カエルの鳴き声
16 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.2)
17 木魚ポクポク -Roop sound-
18 キャー 女性の叫び声(ボイス Ver.1)
19 キャー 女性の叫び声 Reverb(ボイス Ver.2)
20 キャー みんなの叫び声 (Voice of women and kids Ver.)
21 だいすき!(ボイス Ver.)
22 会津磐梯山(カラオケ)
23 ジャーン 正義の味方の登場(イベント)
24 ジャーン キラリン(イベント)
25 ジャーン 悪役・悪魔の登場(イベント)
26 波打ち際
27 春の海 (Loop Ver.)
28 木魚 ゆっくり -Roop sound-
29 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.1)
30 のど自慢 不合格 チーン
31 のど自慢 合格の鐘
32 春の小川(カラオケ)
33 どんぐりころころ(カラオケ)
34 シャボン玉F(カラオケ)
35 しゃぼん玉C(カラオケ)
36 たなばたさま(カラオケ)
37 たなばたさま (ハウスVer.) [Instrumental]
38 あめふり(カラオケ)
39 汽車(カラオケ)
40 蝉の鳴声1(ミンミンゼミ)
41 蝉の鳴声2(クマゼミ)
42 蝉の鳴声3(アブラゼミ)
43 蝉の鳴声4(ツクツクボウシ)
44 キラリン
45 緊急警報
46 打ち上げ花火
47 プール遊び 海開き
48 スネアドラムのロール(イベント)
49 ひらめいた!!(イベント)
50 春の海 (HipHopアレンジLOOP Ver.)
51 シャボン玉
52 シャボン玉
53 たなばたさま
54 汽車
Attention! Feel free to leave feedback.