シャボン玉 - TMW translation in German

シャボン玉

愛する人はあなただけ
誰も邪魔させない
愛のシャボンに抱(いだ)かれて

わたしだけのあなた
なのに、どこ行ったんだよ～
泣いて済むなら 泣きやがれ
全ての恋は シャボン玉
恋をするなら この次は
あんた名義の恋をしな
シャボン玉
「愛する人はあなただけ」
そう信じてたけど
結局 女 女だね
ペースは常に向こう (あっち)
この世の中に
生活(くら)する女の子で
私のランキング
何位だろうか?
待っていたって 戻らない
全ての恋は シャボン玉
恋をするなら この次は
あんた名義の恋をしな
シャボン玉
本気で好きだって言ったじゃん!
どんな事だってするよ!
悪いとこがあったら教えて?
ねぇ? ねぇ?
なによ!
人が真剣に話してるのに
電源切ってよ。
私の気持ち知ってて口説いたんでしょ?
そうよね? 好きなのよね?
そう ギュッとして! 抱きしめてよ～!
泣いて済むなら 泣きやがれ
全ての恋は シャボン玉
恋をするなら この次は
あんた名義の恋をしな
シャボン玉
「愛する人はあなただけ」
って 散々愛したな...
苦労なんて 覚悟してた
最後笑えるなら
この世の中で
素敵な女性だと
どれくらいの女が
表彰状もらうの?
待っていたって 戻らない
全ての恋は シャボン玉
恋をするなら この次は
あんた名義の恋をしな
泣いて済むなら 泣きやがれ
全ての恋は シャボン玉
恋をするなら この次は
あんた名義の恋をしな
シャボン玉

Seifenblase

Ich liebe nur dich
Ich lasse niemanden uns stören
Von den Seifenblasen der Liebe umfangen

Du, der nur mir gehört
Aber wohin bist du verschwunden?!
Wenn Weinen es löst, dann heul doch!
Jede Liebe ist eine Seifenblase
Wenn du dich das nächste Mal verliebst,
dann führe eine Liebe unter deinem Namen!
Seifenblase
"Ich liebe nur dich."
Daran habe ich geglaubt, aber...
Am Ende läuft es doch immer auf Frauen hinaus, oder?
Das Tempo gibt immer die Gegenseite vor (dort drüben).
In dieser Welt,
von all den Mädchen, die leben,
mein Rang...
Auf welchem Platz stehe ich wohl?
Auch wenn ich warte, kommst du nicht zurück.
Jede Liebe ist eine Seifenblase
Wenn du dich das nächste Mal verliebst,
dann führe eine Liebe unter deinem Namen!
Seifenblase
Du hast doch gesagt, dass du mich wirklich liebst!
Ich würde alles tun!
Wenn etwas an mir schlecht war, sag es mir doch?
He? He?
Was soll das!
Ich rede hier ernsthaft,
schalt dein Handy aus!
Du hast mich doch verführt, obwohl du meine Gefühle kanntest, oder?
Stimmt doch, oder? Du liebst mich doch?
Ja, drück mich fest! Umarme mich~!
Wenn Weinen es löst, dann heul doch!
Jede Liebe ist eine Seifenblase
Wenn du dich das nächste Mal verliebst,
dann führe eine Liebe unter deinem Namen!
Seifenblase
"Ich liebe nur dich."
...so sehr habe ich dich geliebt...
Auf Schwierigkeiten war ich vorbereitet.
Wenn ich nur am Ende lachen könnte.
In dieser Welt,
als wundervolle Frau,
wie viele Frauen
bekommen wohl eine Urkunde dafür?
Auch wenn ich warte, kommst du nicht zurück.
Jede Liebe ist eine Seifenblase
Wenn du dich das nächste Mal verliebst,
dann führe eine Liebe unter deinem Namen!
Wenn Weinen es löst, dann heul doch!
Jede Liebe ist eine Seifenblase
Wenn du dich das nächste Mal verliebst,
dann führe eine Liebe unter deinem Namen!
Seifenblase