Lyrics and translation TMW feat. 葵 金珠 - シャボン玉
愛する人はあなただけ
Tu
es
le
seul
que
j'aime
誰も邪魔させない
Je
ne
laisserai
personne
nous
séparer
愛のシャボンに抱(いだ)かれて
J'ai
été
enveloppée
dans
ta
bulle
d'amour
わたしだけのあなた
Tu
es
à
moi
なのに、どこ行ったんだよ～
Mais
où
es-tu
allé
?
泣いて済むなら
泣きやがれ
Si
pleurer
peut
aider,
pleure
全ての恋は
シャボン玉
Tout
amour
est
une
bulle
de
savon
恋をするなら
この次は
Si
tu
dois
t'aimer
encore,
la
prochaine
fois
あんた名義の恋をしな
Aime-moi
à
ton
nom
シャボン玉
Bulle
de
savon
「愛する人はあなただけ」
« Tu
es
le
seul
que
j'aime
»
そう信じてたけど
J'y
croyais,
mais
結局
女
女だね
Finalement,
c'est
toujours
une
femme,
une
femme
ペースは常に向こう
(あっち)
Son
rythme
est
toujours
de
l'autre
côté
この世の中に
Dans
ce
monde
生活(くら)する女の子で
Il
y
a
des
filles
qui
vivent
私のランキング
Dans
mon
classement
何位だろうか?
Où
suis-je
?
待っていたって
戻らない
Tu
n'y
reviendras
pas
même
si
tu
attends
全ての恋は
シャボン玉
Tout
amour
est
une
bulle
de
savon
恋をするなら
この次は
Si
tu
dois
t'aimer
encore,
la
prochaine
fois
あんた名義の恋をしな
Aime-moi
à
ton
nom
シャボン玉
Bulle
de
savon
本気で好きだって言ったじゃん!
J'ai
dit
que
je
t'aimais
sincèrement!
どんな事だってするよ!
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
toi!
悪いとこがあったら教えて?
Dis-moi
si
j'ai
fait
quelque
chose
de
mal?
ねぇ?
ねぇ?
Hein?
Hein?
なによ!
Quoi!
人が真剣に話してるのに
Alors
que
je
parle
sérieusement
電源切ってよ。
Coupez
le
son.
私の気持ち知ってて口説いたんでしょ?
Tu
savais
comment
je
me
sentais
et
tu
m'as
séduit,
n'est-ce
pas
?
そうよね?
好きなのよね?
N'est-ce
pas?
Tu
m'aimes,
n'est-ce
pas
?
そう
ギュッとして!
抱きしめてよ～!
Oui,
serre-moi
fort!
Embrasse-moi!
泣いて済むなら
泣きやがれ
Si
pleurer
peut
aider,
pleure
全ての恋は
シャボン玉
Tout
amour
est
une
bulle
de
savon
恋をするなら
この次は
Si
tu
dois
t'aimer
encore,
la
prochaine
fois
あんた名義の恋をしな
Aime-moi
à
ton
nom
シャボン玉
Bulle
de
savon
「愛する人はあなただけ」
« Tu
es
le
seul
que
j'aime
»
って
散々愛したな...
Je
t'ai
aimé
tellement...
苦労なんて
覚悟してた
J'étais
prête
à
affronter
les
difficultés
最後笑えるなら
Si
je
peux
rire
à
la
fin
この世の中で
Dans
ce
monde
素敵な女性だと
Combien
de
femmes
sont
considérées
comme
de
belles
femmes
どれくらいの女が
Combien
de
femmes
表彰状もらうの?
Reçoivent
un
certificat
de
mérite
?
待っていたって
戻らない
Tu
n'y
reviendras
pas
même
si
tu
attends
全ての恋は
シャボン玉
Tout
amour
est
une
bulle
de
savon
恋をするなら
この次は
Si
tu
dois
t'aimer
encore,
la
prochaine
fois
あんた名義の恋をしな
Aime-moi
à
ton
nom
泣いて済むなら
泣きやがれ
Si
pleurer
peut
aider,
pleure
全ての恋は
シャボン玉
Tout
amour
est
une
bulle
de
savon
恋をするなら
この次は
Si
tu
dois
t'aimer
encore,
la
prochaine
fois
あんた名義の恋をしな
Aime-moi
à
ton
nom
シャボン玉
Bulle
de
savon
Rate the translation
1
春の小川
2 あめふり
3 どんぐりころころ
4 会津磐梯山 〜ヨサコイ〜
5 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.3)
6 うらめしや_1
7 うらめしや_2
8 うらめしや_3
9 うらめしや_4
10 お化け屋敷1 〜不気味なサウンドエフェクト なにかが突如現れる〜
11 お化け屋敷2 〜不気味なサウンドエフェクト だんだん近づいてくる〜
12 お化け屋敷3 〜不気味なサウンドエフェクト だんだん近づいてきて現れる〜
13 お化け屋敷4 〜不気味な空間(鼓動)〜
14 お化け屋敷_5 ひゅ〜ドロドロ
15 カエルの鳴き声
16 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.2)
17 木魚ポクポク -Roop sound-
18 キャー 女性の叫び声(ボイス Ver.1)
19 キャー 女性の叫び声 Reverb(ボイス Ver.2)
20 キャー みんなの叫び声 (Voice of women and kids Ver.)
21 だいすき!(ボイス Ver.)
22 会津磐梯山(カラオケ)
23 ジャーン 正義の味方の登場(イベント)
24 ジャーン キラリン(イベント)
25 ジャーン 悪役・悪魔の登場(イベント)
26 波打ち際
27 春の海 (Loop Ver.)
28 木魚 ゆっくり -Roop sound-
29 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.1)
30 のど自慢 不合格 チーン
31 のど自慢 合格の鐘
32 春の小川(カラオケ)
33 どんぐりころころ(カラオケ)
34 シャボン玉F(カラオケ)
35 しゃぼん玉C(カラオケ)
36 たなばたさま(カラオケ)
37 たなばたさま (ハウスVer.) [Instrumental]
38 あめふり(カラオケ)
39 汽車(カラオケ)
40 蝉の鳴声1(ミンミンゼミ)
41 蝉の鳴声2(クマゼミ)
42 蝉の鳴声3(アブラゼミ)
43 蝉の鳴声4(ツクツクボウシ)
44 キラリン
45 緊急警報
46 打ち上げ花火
47 プール遊び 海開き
48 スネアドラムのロール(イベント)
49 ひらめいた!!(イベント)
50 春の海 (HipHopアレンジLOOP Ver.)
51 シャボン玉
52 シャボン玉
53 たなばたさま
54 汽車
2 あめふり
3 どんぐりころころ
4 会津磐梯山 〜ヨサコイ〜
5 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.3)
6 うらめしや_1
7 うらめしや_2
8 うらめしや_3
9 うらめしや_4
10 お化け屋敷1 〜不気味なサウンドエフェクト なにかが突如現れる〜
11 お化け屋敷2 〜不気味なサウンドエフェクト だんだん近づいてくる〜
12 お化け屋敷3 〜不気味なサウンドエフェクト だんだん近づいてきて現れる〜
13 お化け屋敷4 〜不気味な空間(鼓動)〜
14 お化け屋敷_5 ひゅ〜ドロドロ
15 カエルの鳴き声
16 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.2)
17 木魚ポクポク -Roop sound-
18 キャー 女性の叫び声(ボイス Ver.1)
19 キャー 女性の叫び声 Reverb(ボイス Ver.2)
20 キャー みんなの叫び声 (Voice of women and kids Ver.)
21 だいすき!(ボイス Ver.)
22 会津磐梯山(カラオケ)
23 ジャーン 正義の味方の登場(イベント)
24 ジャーン キラリン(イベント)
25 ジャーン 悪役・悪魔の登場(イベント)
26 波打ち際
27 春の海 (Loop Ver.)
28 木魚 ゆっくり -Roop sound-
29 おばけだぞ〜 (ボイス Ver.1)
30 のど自慢 不合格 チーン
31 のど自慢 合格の鐘
32 春の小川(カラオケ)
33 どんぐりころころ(カラオケ)
34 シャボン玉F(カラオケ)
35 しゃぼん玉C(カラオケ)
36 たなばたさま(カラオケ)
37 たなばたさま (ハウスVer.) [Instrumental]
38 あめふり(カラオケ)
39 汽車(カラオケ)
40 蝉の鳴声1(ミンミンゼミ)
41 蝉の鳴声2(クマゼミ)
42 蝉の鳴声3(アブラゼミ)
43 蝉の鳴声4(ツクツクボウシ)
44 キラリン
45 緊急警報
46 打ち上げ花火
47 プール遊び 海開き
48 スネアドラムのロール(イベント)
49 ひらめいた!!(イベント)
50 春の海 (HipHopアレンジLOOP Ver.)
51 シャボン玉
52 シャボン玉
53 たなばたさま
54 汽車
Attention! Feel free to leave feedback.