Lyrics and translation TMW - 家路(遠き山に陽は落ちて)
ワインカラーのたそがれは
Le
crépuscule
couleur
vin
ひとを子供にかえるわ
te
fait
redevenir
enfant
星を飾るみたいに
Comme
si
tu
étais
une
étoile
ともしましょう
Allumons
明かりを
La
lumière
強がりのこの都会も
Même
cette
ville
obstinée
おだやかな横顔
A
un
visage
paisible
お帰りなさい
Bienvenue
à
la
maison
私のところへ
Chez
moi
いつだって
N'importe
quand
かまわない
C'est
bon
お帰りなさい
Bienvenue
à
la
maison
開けてあるの
La
porte
est
ouverte
やさしさの鍵は
La
clé
de
la
gentillesse
あなたは誰かに
Tu
as
juste
寄り道をしただけ
Fait
un
détour
夢に疲れただけ
Tu
t'es
juste
fatigué
de
rêver
迷子の子猫を
Un
chaton
perdu
抱き上げた両手で
Dans
mes
bras
tendus
私を抱きしめて
Serre-moi
dans
tes
bras
小さな頃パパを待ち
Quand
j'étais
petite,
j'attendais
papa
改札口を見つめた
En
regardant
la
porte
de
la
gare
みんな愛に帰るって
Tout
le
monde
rentre
à
la
maison
par
amour
信じられた遠い日
Je
le
croyais,
il
y
a
longtemps
あなたのために洗った
J'ai
lavé
mes
cheveux
pour
toi
髪ももう乾くわ
Ils
sont
déjà
secs
ひとは誰も
Tout
le
monde
孤独な罪人
Est
un
pécheur
solitaire
許し合うことが愛
Se
pardonner
est
l'amour
思い出していつも私
Souviens-toi
toujours
de
moi
ここにいることを
Je
suis
ici
ベットのくぼみも
Le
creux
du
lit
風の吹く心も
Le
cœur
qui
souffle
au
vent
あなたを待ってるの
T'attend
言葉のかわりに
Au
lieu
de
paroles
くちびるで許して
Parle
avec
tes
lèvres
あの日のあやまちを
Le
pardon
de
ce
jour-là
お帰りなさい
Bienvenue
à
la
maison
私のところへ
Chez
moi
いつだって
N'importe
quand
かまわない
C'est
bon
お帰りなさい
Bienvenue
à
la
maison
開けてあるの
La
porte
est
ouverte
やさしさの鍵は
La
clé
de
la
gentillesse
ベットのくぼみも
Le
creux
du
lit
風の吹く心も
Le
cœur
qui
souffle
au
vent
あなたを待ってるの
T'attend
言葉のかわりに
Au
lieu
de
paroles
くちびるで許して
Parle
avec
tes
lèvres
あの日のあやまちを
Le
pardon
de
ce
jour-là
Rate the translation
1
すいかの名産地
2 もろびとこぞりて(ウクレレ)
3 大きな栗の木の下で - カラオケ
4 きよしこの夜(ウクレレ)
5 仰げば尊し - Piano inst.
6 なんでやねん(台詞)
7 ウィンター・ワンダーランド(ウクレレ)
8 大きな栗の木の下で
9 大きな栗の木の下で(英語)
10 フラフラ(疲れて帰る)
11 メリークリスマス(台詞)
12 悪い予感(Loop)
13 怨念
14 扉ガタガタ
15 雷 一発
16 短い歓声(わー!!)
17 家路(遠き山に陽は落ちて)
18 寒ーい(台詞)
19 明けましておめでとうございます(台詞)
20 幽霊(おばけ)が消える2
21 ガラスが割れる音
22 幽霊(おばけ)が消える1
23 チョン(拍子木)
24 We Wish You a Merry Christmas(ウクレレ)
25 もみの木(ウクレレ)
26 ジングルベル(ウクレレ)
27 大きな古時計
28 サンタさんがやってくる足音
29 サンタさんが帰っていく
30 サンタさんが煙突から落ちてくる
31 サンタさんが尻餅をつく
32 チャンチャン♪
33 ハッピーハロウィン(台詞)
34 ドキッ
35 ガガーン(ショックを受ける)
2 もろびとこぞりて(ウクレレ)
3 大きな栗の木の下で - カラオケ
4 きよしこの夜(ウクレレ)
5 仰げば尊し - Piano inst.
6 なんでやねん(台詞)
7 ウィンター・ワンダーランド(ウクレレ)
8 大きな栗の木の下で
9 大きな栗の木の下で(英語)
10 フラフラ(疲れて帰る)
11 メリークリスマス(台詞)
12 悪い予感(Loop)
13 怨念
14 扉ガタガタ
15 雷 一発
16 短い歓声(わー!!)
17 家路(遠き山に陽は落ちて)
18 寒ーい(台詞)
19 明けましておめでとうございます(台詞)
20 幽霊(おばけ)が消える2
21 ガラスが割れる音
22 幽霊(おばけ)が消える1
23 チョン(拍子木)
24 We Wish You a Merry Christmas(ウクレレ)
25 もみの木(ウクレレ)
26 ジングルベル(ウクレレ)
27 大きな古時計
28 サンタさんがやってくる足音
29 サンタさんが帰っていく
30 サンタさんが煙突から落ちてくる
31 サンタさんが尻餅をつく
32 チャンチャン♪
33 ハッピーハロウィン(台詞)
34 ドキッ
35 ガガーン(ショックを受ける)
Attention! Feel free to leave feedback.