TMW - 鬼は外!福は内! (節分) - translation of the lyrics into German
TMW 鬼は外!福は内! (節分)

鬼は外!福は内! (節分)

TMW

鬼は外!福は内! (節分) - TMWtranslation in German




鬼は外!福は内! (節分)
Dämonen raus! Glück herein! (Setsubun)
入れ入れ門から 家の中へ
Komm herein, komm herein, vom Tor ins Haus hinein
入れ入れ門から 福の神
Komm herein, komm herein, vom Tor, du Gott des Glücks
願ったりかなったり、鬼は外
Wünsche erfüllt, Hoffnungen wahr, Dämonen hinaus!
これはとばかり 福は内
Genau so ist's recht, Glück herein!
入んな入んな門から 家の中へ
Herein, herein, vom Tor ins Haus hinein!
入んな入んな門から 福の神
Herein, herein, vom Tor, du Gott des Glücks!
手相も悪い 運もない
Meine Handlesung ist schlecht, Glück hab' ich auch keins
悪い星のもとに生まれて
Unter einem schlechten Stern bin ich geboren
だから
Deshalb
入れ入れ門から 家の中へ
Komm herein, komm herein, vom Tor ins Haus hinein
入れ入れ門から 福の神
Komm herein, komm herein, vom Tor, du Gott des Glücks
入れ入れ門から 家の中へ
Komm herein, komm herein, vom Tor ins Haus hinein
入れ入れ門から 福の神
Komm herein, komm herein, vom Tor, du Gott des Glücks
願ったりかなったり、鬼は外
Wünsche erfüllt, Hoffnungen wahr, Dämonen hinaus!
これはとばかり 福は内
Genau so ist's recht, Glück herein!
入んな入んな門から 家の中へ
Herein, herein, vom Tor ins Haus hinein!
入んな入んな門から 福の神
Herein, herein, vom Tor, du Gott des Glücks!
手相も悪い 運もない
Meine Handlesung ist schlecht, Glück hab' ich auch keins
悪い星のもとに生まれて
Unter einem schlechten Stern bin ich geboren
だから
Deshalb
入れ入れ門から 家の中へ
Komm herein, komm herein, vom Tor ins Haus hinein
入れ入れ門から 福の神
Komm herein, komm herein, vom Tor, du Gott des Glücks




TMW - Junk Box 2018
Album
Junk Box 2018
date of release
31-03-2018

1 ハッピーバースデートゥーユー (1回のみ)
2 ハッピーバースデートゥーユー (2回繰り返し)
3 うれしいひなまつり (カラオケ)
4 聖者の行進 (ウクレレ)
5 キラキラ星 (ウクレレ)
6 鬼は外!福は内! (節分)
7 男の子の笑い声 (幼児)
8 ゲームオーバー
9 学校のチャイム (Long Ver.)
10 学校のチャイム (Short Ver.)
11 時計の針が時間を刻む
12 ヒーロー(レスラー)の登場
13 星めぐりの歌
14 朝の鳥や虫の鳴き声 (環境音)
15 消防車のサイレン
16 救急車のサイレン
17 朝のスズメ チュンチュン
18 オーラリー (ウクレレ)
19 カイマナヒラ (ウクレレ)
20 アメイジンググレイス (ウクレレ)
21 幽霊が壁をすり抜ける
22 雨と雷と不気味な家
23 ガーン ショックを受ける
24 引き戸を開ける
25 引き戸を閉める
26 木造のドアを開ける
27 じゃんけんホイ (Kids Voice)
28 木造のドアを閉める
29 ビンゴシュート2
30 大当たり〜!!
31 急ブレーキで止まる車
32 急発進して去っていく車の音
33 車のドアが閉まる バタン
34 車が到着する
35 カミナリ 雷
36 レトロな壁掛け式テレフォン
37 プッシュホン式テレフォン
38 般若心経
39 ファンファーレ
40 ファンファーレ おもちゃ
41 ファンファーレ シンセ
42 踏切警報機からの電車通過
43 流水音 チョロチョロ
44 ジョンとメアリーのテーマ(ループ仕様)
45 ハッピーバースデーのうた (かわいい)
46 ワーオ (セクシーボイス)
47 ワーオ (セクシーボイス2)
48 ビンゴシュート1
49 パンダ音頭 (ショートバージョン)
50 パンダ音頭
51 パンダ音頭 (カラオケ)
52 パンダえかきうた
Attention! Feel free to leave feedback.