Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
鬼は外!福は内! (節分)
Dämonen raus! Glück herein! (Setsubun)
入れ入れ門から
家の中へ
Komm
herein,
komm
herein,
vom
Tor
ins
Haus
hinein
入れ入れ門から
福の神
Komm
herein,
komm
herein,
vom
Tor,
du
Gott
des
Glücks
願ったりかなったり、鬼は外
Wünsche
erfüllt,
Hoffnungen
wahr,
Dämonen
hinaus!
これはとばかり
福は内
Genau
so
ist's
recht,
Glück
herein!
入んな入んな門から
家の中へ
Herein,
herein,
vom
Tor
ins
Haus
hinein!
入んな入んな門から
福の神
Herein,
herein,
vom
Tor,
du
Gott
des
Glücks!
手相も悪い
運もない
Meine
Handlesung
ist
schlecht,
Glück
hab'
ich
auch
keins
悪い星のもとに生まれて
Unter
einem
schlechten
Stern
bin
ich
geboren
入れ入れ門から
家の中へ
Komm
herein,
komm
herein,
vom
Tor
ins
Haus
hinein
入れ入れ門から
福の神
Komm
herein,
komm
herein,
vom
Tor,
du
Gott
des
Glücks
入れ入れ門から
家の中へ
Komm
herein,
komm
herein,
vom
Tor
ins
Haus
hinein
入れ入れ門から
福の神
Komm
herein,
komm
herein,
vom
Tor,
du
Gott
des
Glücks
願ったりかなったり、鬼は外
Wünsche
erfüllt,
Hoffnungen
wahr,
Dämonen
hinaus!
これはとばかり
福は内
Genau
so
ist's
recht,
Glück
herein!
入んな入んな門から
家の中へ
Herein,
herein,
vom
Tor
ins
Haus
hinein!
入んな入んな門から
福の神
Herein,
herein,
vom
Tor,
du
Gott
des
Glücks!
手相も悪い
運もない
Meine
Handlesung
ist
schlecht,
Glück
hab'
ich
auch
keins
悪い星のもとに生まれて
Unter
einem
schlechten
Stern
bin
ich
geboren
入れ入れ門から
家の中へ
Komm
herein,
komm
herein,
vom
Tor
ins
Haus
hinein
入れ入れ門から
福の神
Komm
herein,
komm
herein,
vom
Tor,
du
Gott
des
Glücks
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.