TNK - Bir Şeyler Söylemek İstiyorum - translation of the lyrics into French
TNK Bir Şeyler Söylemek İstiyorum

TNK - Bir Şeyler Söylemek İstiyorum

Lyrics and translation TNK - Bir Şeyler Söylemek İstiyorum




Bir Şeyler Söylemek İstiyorum
Je veux te dire quelque chose
Bir şeyler söylemek istiyorum
Je veux te dire quelque chose
Kurumuş hisler ufalanıyor içimde
Mes sentiments desséchés s'effondrent en moi
Bak yine geliyor üstümüze
La voilà qui revient, sur nous
Bak yine çağırıyor sanki
La voilà qui nous appelle, comme si
Ölmüş bir çiçeği sulamak gibi
C'était comme arroser une fleur morte
Umut etmek beklemek güneşi
Espérer, attendre le soleil
Evimiz yıkık, evimiz artık soğuk
Notre maison est en ruine, notre maison est désormais froide
Malesef lakin alışkanlık
Malheureusement, mais c'est une habitude
(Damla, damla, damla) içime döküldüm
(Goutte à goutte, goutte à goutte) je me suis versé dans mon cœur
(Parça, parça, parça) ah çözüldüm
(Morceau par morceau, morceau par morceau) oh, je me suis dissous
(Gizli, gizli, gizli) derine gömüldüm
(Caché, caché, caché) je me suis enfoui profondément
(Anla, anla, anla) anla
(Comprends, comprends, comprends) comprends
(Damla, damla, damla) içime döküldüm
(Goutte à goutte, goutte à goutte) je me suis versé dans mon cœur
(Parça, parça, parça) ah çözüldüm
(Morceau par morceau, morceau par morceau) oh, je me suis dissous
(Gizli, gizli, gizli) derine gömüldüm
(Caché, caché, caché) je me suis enfoui profondément
(Anla, anla, anla)
(Comprends, comprends, comprends)
Bırak düşelim eğer düşüyorsak
Laisse-nous tomber si nous tombons
Çarparız sağa sola, parça parça çoğalırız
Nous frapperons à gauche et à droite, nous nous multiplierons en morceaux
Soğuk gezegenlere sarılmaktansa
Plutôt que de nous accrocher à des planètes froides
Kendi güneşimizle cayır cayır yanarız
Nous brûlerons avec notre propre soleil
Bir şeyler söylemek istiyorum
Je veux te dire quelque chose
Kurumuş hisler ufalanıyor içimde
Mes sentiments desséchés s'effondrent en moi
Bak yine geliyor üstümüze
La voilà qui revient, sur nous
Bak yine çağırıyor sanki
La voilà qui nous appelle, comme si
(Damla, damla, damla) içime döküldüm
(Goutte à goutte, goutte à goutte) je me suis versé dans mon cœur
(Parça, parça, parça) ah çözüldüm
(Morceau par morceau, morceau par morceau) oh, je me suis dissous
(Gizli, gizli, gizli) derine gömüldüm
(Caché, caché, caché) je me suis enfoui profondément
(Anla, anla, anla) anla
(Comprends, comprends, comprends) comprends
(Damla, damla, damla) içime döküldüm
(Goutte à goutte, goutte à goutte) je me suis versé dans mon cœur
(Parça, parça, parça) ah çözüldüm
(Morceau par morceau, morceau par morceau) oh, je me suis dissous
(Gizli, gizli, gizli) derine gömüldüm
(Caché, caché, caché) je me suis enfoui profondément
(Anla, anla, anla)
(Comprends, comprends, comprends)
Bırak düşelim eğer düşüyorsak
Laisse-nous tomber si nous tombons
Çarparız sağa sola, parça parça çoğalırız
Nous frapperons à gauche et à droite, nous nous multiplierons en morceaux
Soğuk gezegenlere sarılmaktansa
Plutôt que de nous accrocher à des planètes froides
Kendi güneşimizle cayır cayır yanarız
Nous brûlerons avec notre propre soleil
Bırak düşelim eğer düşüyorsak
Laisse-nous tomber si nous tombons
Çarparız sağa sola, parça parça çoğalırız
Nous frapperons à gauche et à droite, nous nous multiplierons en morceaux
Soğuk gezegenlere sarılmaktansa
Plutôt que de nous accrocher à des planètes froides
Kendi güneşimizle cayır cayır yanarız
Nous brûlerons avec notre propre soleil




Writer(s): Caner Karamukluoğlu
TNK - Melankoli
Album
Melankoli
date of release
05-03-2013

1 Hoş Geldiniz
2 Zombi
3 Yağmur
4 Öbür Yarım
5 Melankoli
6 Sen Yoksun
7 Büyük Ayrılık
8 Keşfedilmemiş Günahlar
9 İstanbul Çocukları
10 Olsun
11 Bir Şeyler Söylemek İstiyorum
12 Hey Pardon
Attention! Feel free to leave feedback.