Lyrics and translation TNK - Sıra Bizde

Sıra Bizde

Yapraklarını döktün sonbahar gelmeden
Sen meltemi hiç bu kadar soğuk hissetmedin
Hergün uzaklaştın... görünmedin
Sen niye kendin değildin?
Son bir kez olsun sonbaharı görmeliydin
Sensiz burada
Güneş doğmaz
Sonunda bir eşin bulunmaz
Şimdi elinde
Taşlar olamaz
Ama üzgünüm pes ettik
İşte şimdi sıra bizde...
Çığlıklarını duymadık, biz kendimizi kandırdık
Yolun sonunu hiç sormadık (Arkada gitar ağlar)
Sonunda biz birlikte yandık
Sensiz burada
Güneş doğmaz
Sonunda bir yeşil bulunmaz
Şimdi elimde
Taşlar olamaz
Ama üzgünüm pes ettik
İşte şimdi sıra bende...
Gökyüzü karardı, dağlar yandı
Denizler dondu, çiçekler soldu
Tabiat sustu, zaman doldu
Sensiz burada
Güneş doğmaz
Sonunda bir eşin bulunmaz
Şimdi elinde
Taşlar olamaz
Ama üzgünüm pes ettik
İşte şimdi sıra bizde

C'est à notre tour

Tu as perdu tes feuilles avant l'arrivée de l'automne
Tu n'as jamais ressenti le vent si froid
Tu t'es éloignée chaque jour... Tu n'es plus apparue
Pourquoi n'étais-tu pas toi-même ?
Tu aurais dû voir l'automne une dernière fois
Sans toi ici
Le soleil ne se lève pas
Tu ne trouveras jamais un partenaire à la fin
Maintenant dans tes mains
Il ne peut pas y avoir de pierres
Mais je suis désolé, nous avons abandonné
C'est à notre tour maintenant...
Nous n'avons pas entendu tes cris, nous nous sommes trompés
Nous n'avons jamais demandé la fin du chemin (La guitare pleure en arrière-plan)
Finalement, nous avons brûlé ensemble
Sans toi ici
Le soleil ne se lève pas
Tu ne trouveras jamais un vert à la fin
Maintenant dans ma main
Il ne peut pas y avoir de pierres
Mais je suis désolé, nous avons abandonné
C'est à moi maintenant...
Le ciel est devenu noir, les montagnes ont brûlé
Les mers ont gelé, les fleurs se sont fanées
La nature s'est tue, le temps est écoulé
Sans toi ici
Le soleil ne se lève pas
Tu ne trouveras jamais un partenaire à la fin
Maintenant dans tes mains
Il ne peut pas y avoir de pierres
Mais je suis désolé, nous avons abandonné
C'est à notre tour maintenant