Lyrics and translation TNK - İstanbul Çocukları

İstanbul Çocukları

Beni böyle kabul edin
Bir gün her şey bitmiş siyah bir gün, bembeyaz
Bi′ öyleyim, bir böyleyim, belki budur güzelliğim
Ya da belki sonum benim intihar sebebim

Sevgisiz bırakılmış İstanbul çocukları
Hiç eksik olmazmış içlerinde yağmurları
Duygusuz bırakılmış sessiz şehir çocukları
Çok acı verirmiş, batarmış kalp kırıkları

Ben ağlarım, yine de güler bu yüzlerim
Masum ve tertemiz yanlış girişimlerim
İçi kıyamet, dışı sanki durgun bir nehirim
Gece yıldız gibi kayar gider hayallerim

Sevgisiz bırakılmış İstanbul çocukları
Hiç eksik olmazmış içlerinde yağmurları
Duygusuz bırakılmış sessiz şehir çocukları
Çok acı verirmiş, batarmış kalp kırıkları

Uçmak istermiş, paraşütsüz atlamak
Düşmek istermiş
Bırakmazlar, sormazlar
Çıkmaz sokaklar

İstanbul çocukları
Hiç eksik olmazmış içlerinde yağmurları
Duygusuz bırakılmış sessiz şehir çocukları
Çok acı verirmiş, batarmış kalp kırıkları

Дети Стамбула

Прими меня таким, какой я есть,
Однажды всё закончится, чёрный день, белоснежный,
Я и такой, и сякой, возможно, в этом моя красота,
Или, быть может, это мой конец, причина моего самоубийства.

Оставленные без любви дети Стамбула,
Внутри у них никогда не кончаются дожди,
Оставленные без чувств, дети безмолвного города,
Сердечные раны так больно ранят, так глубоко вонзаются.

Я плачу, но всё равно улыбается моё лицо,
Невинные и чистые мои ошибочные попытки,
Внутри — конец света, снаружи — словно спокойная река,
Ночью, как звезды, падают мои мечты.

Оставленные без любви дети Стамбула,
Внутри у них никогда не кончаются дожди,
Оставленные без чувств, дети безмолвного города,
Сердечные раны так больно ранят, так глубоко вонзаются.

Хотят летать, прыгать без парашюта,
Хотят падать,
Не отпускают, не спрашивают,
Тупики.

Дети Стамбула,
Внутри у них никогда не кончаются дожди,
Оставленные без чувств, дети безмолвного города,
Сердечные раны так больно ранят, так глубоко вонзаются.