Carusel - TNT translation in German

Carusel

Mi-ai spus ca tu vrei doar clipa,
Nu vrei sa te iubesc.
Imi pare rau ca ti-am
Promis dar nu reusesc.
M-ai dus de mana in lumea ta,
Acum ma ratacesc.
Desi trebuie sa plec si nu pot sta, nu reusesc.

Te simt in culori...

Ne dam in carusel.
De acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.
Ne dam in carusel.
De acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.

Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.

Tot ce pot sa-ti spun despre mine,
Stii deja fara sa ma-ntrebi.
M-ai ghicit dintr-o privire, cum reusesti?
Tu ma faci sa te vad in oricine,
Atunci cand nu esti.
Cu tine pot sa plang de fericire, cum reusesti?

Te simt in culori...

Ne dam in carusel.
De acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.
Ne dam in carusel.
De acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.

Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.

Se invart atatea ganduri.
Se sfarseste inceputul.
Dar chiar daca dureaza o zi.
Conteaza cat zece mii.

Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.

Ne dam in carusel.
De-acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.

Karussell

Du sagtest mir, du willst nur den Moment,
Du willst nicht, dass ich dich liebe.
Es tut mir leid, dass ich dir
Versprochen habe, aber es nicht schaffe.
Du hast mich an der Hand in deine Welt geführt,
Jetzt verirre ich mich.
Obwohl ich gehen muss und nicht bleiben kann, schaffe ich es nicht.

Ich fühle dich in Farben...

Wir fahren Karussell.
Von nun an wird nichts mehr so sein wie zuvor.
Du machst mich verrückt.
Aber es gefällt mir so sehr.
Dass ich nicht aufhören kann.
Wir fahren Karussell.
Von nun an wird nichts mehr so sein wie zuvor.
Du machst mich verrückt.
Aber es gefällt mir so sehr.
Dass ich nicht aufhören kann.

Lieb mich, bis mir schwindelig wird... ehhh, ehhh.
Lieb mich, bis mir schwindelig wird... ehhh, ehhh.

Alles, was ich dir über mich sagen kann,
Weißt du schon, ohne mich zu fragen.
Du hast mich mit einem Blick erraten, wie schaffst du das?
Du bringst mich dazu, dich in jedem zu sehen,
Wenn du nicht da bist.
Mit dir kann ich vor Glück weinen, wie schaffst du das?

Ich fühle dich in Farben...

Wir fahren Karussell.
Von nun an wird nichts mehr so sein wie zuvor.
Du machst mich verrückt.
Aber es gefällt mir so sehr.
Dass ich nicht aufhören kann.
Wir fahren Karussell.
Von nun an wird nichts mehr so sein wie zuvor.
Du machst mich verrückt.
Aber es gefällt mir so sehr.
Dass ich nicht aufhören kann.

Lieb mich, bis mir schwindelig wird... ehhh, ehhh.
Lieb mich, bis mir schwindelig wird... ehhh, ehhh.

So viele Gedanken drehen sich.
Der Anfang endet.
Aber auch wenn es nur einen Tag dauert.
Zählt es wie zehntausend.

Lieb mich, bis mir schwindelig wird... ehhh, ehhh.
Lieb mich, bis mir schwindelig wird... ehhh, ehhh.
Lieb mich, bis mir schwindelig wird... ehhh, ehhh.
Lieb mich, bis mir schwindelig wird... ehhh, ehhh.

Wir fahren Karussell.
Von nun an wird nichts mehr so sein wie zuvor.
Du machst mich verrückt.
Aber es gefällt mir so sehr.
Dass ich nicht aufhören kann.