Carusel - TNT translation in French

Carusel

Mi-ai spus ca tu vrei doar clipa,
Nu vrei sa te iubesc.
Imi pare rau ca ti-am
Promis dar nu reusesc.
M-ai dus de mana in lumea ta,
Acum ma ratacesc.
Desi trebuie sa plec si nu pot sta, nu reusesc.

Te simt in culori...

Ne dam in carusel.
De acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.
Ne dam in carusel.
De acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.

Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.

Tot ce pot sa-ti spun despre mine,
Stii deja fara sa ma-ntrebi.
M-ai ghicit dintr-o privire, cum reusesti?
Tu ma faci sa te vad in oricine,
Atunci cand nu esti.
Cu tine pot sa plang de fericire, cum reusesti?

Te simt in culori...

Ne dam in carusel.
De acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.
Ne dam in carusel.
De acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.

Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.

Se invart atatea ganduri.
Se sfarseste inceputul.
Dar chiar daca dureaza o zi.
Conteaza cat zece mii.

Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.

Ne dam in carusel.
De-acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.

Carusel

Tu m'as dit que tu voulais juste l'instant,
Tu ne veux pas m'aimer.
Je suis désolée de t'avoir
Promis, mais je n'y arrive pas.
Tu m'as emmenée dans ton monde,
Maintenant je me perds.
Bien que je doive partir et je ne peux pas rester, je n'y arrive pas.

Je te sens en couleurs...

On tourne en rond.
Rien ne sera plus jamais pareil.
Tu me rends folle.
Mais j'aime tellement ça.
Que je ne peux pas m'arrêter.
On tourne en rond.
Rien ne sera plus jamais pareil.
Tu me rends folle.
Mais j'aime tellement ça.
Que je ne peux pas m'arrêter.

Aime-moi jusqu'à ce que je sois étourdie... ehhh, ehhh.
Aime-moi jusqu'à ce que je sois étourdie... ehhh, ehhh.

Tout ce que je peux te dire sur moi,
Tu le sais déjà sans me le demander.
Tu m'as devinée d'un seul regard, comment fais-tu ?
Tu me fais te voir en tout le monde,
Quand tu n'es pas là.
Avec toi, je peux pleurer de joie, comment fais-tu ?

Je te sens en couleurs...

On tourne en rond.
Rien ne sera plus jamais pareil.
Tu me rends folle.
Mais j'aime tellement ça.
Que je ne peux pas m'arrêter.
On tourne en rond.
Rien ne sera plus jamais pareil.
Tu me rends folle.
Mais j'aime tellement ça.
Que je ne peux pas m'arrêter.

Aime-moi jusqu'à ce que je sois étourdie... ehhh, ehhh.
Aime-moi jusqu'à ce que je sois étourdie... ehhh, ehhh.

Tant de pensées tournent.
Le début prend fin.
Mais même si cela dure un jour.
C'est comme dix mille.

Aime-moi jusqu'à ce que je sois étourdie... ehhh, ehhh.
Aime-moi jusqu'à ce que je sois étourdie... ehhh, ehhh.
Aime-moi jusqu'à ce que je sois étourdie... ehhh, ehhh.
Aime-moi jusqu'à ce que je sois étourdie... ehhh, ehhh.

On tourne en rond.
Rien ne sera plus jamais pareil.
Tu me rends folle.
Mais j'aime tellement ça.
Que je ne peux pas m'arrêter.