Lyrics and translation TNinety - Boys Wanna Have Fun Too

Boys Wanna Have Fun Too

I know you tired of these late nights
Girl you work hard, you could really use some lake time
If you need a hand, understand you could take mine
Batter up, swing away, I don't want a third strike
Get it right the first time
Cause all that glitters ain't gold
And if they mean something, keep them real close
I just can't let go

Sundown, hit the interstate going 80
Downtown, gotta grab a plate for my lady
Round town, they know they should talk to me nicely
No days off cause we do this on the nightly
She got her new perfume
She the center of the room
And her new tattoo
That she wanna show you
And her love was always DOA
(Dead on arrival baby)
She Medusa
Haunting my medulla
Don't let her fool ya
Into thinking
This was just a weekend
This has barely began
I don't wanna slow down
Living in the here and now
Just let your body talk
You don't have to make a sound

I know you tired of these late nights
Girl you work hard, you could really use some lake time
If you need a hand, understand you could take mine
Batter up, swing away, I don't want a third strike
Get it right the first time
Cause all that glitters ain't gold
And if they mean something, keep them real close
I just can't let go

Lately
I think I'm mistaking attention for love
I'm starving for touch
You're not enough, you're not enough
It's lonely hours when the sun goes down
And you're outta town
Seven missed calls, 404, not found
I didn't hear a sound
Where you at? Where you at?
I'm ashamed to say
That your face is my faith
I pray everyday
I don't wanna miss what I wish for
No I don't wanna miss what I wish for
When it's right in front of my face
How could I lose?
How could we lose?

I know you tired of these late nights
Girl you work hard, you could really use some lake time
If you need a hand, understand you could take mine
Batter up, swing away, I don't want a third strike
Get it right the first time
Cause all that glitters ain't gold
And if they mean something, keep them real close
I just can't let go

Les garçons veulent aussi s'amuser

Je sais que tu es fatiguée de ces soirées tardives
Chérie, tu travailles dur, tu aurais bien besoin de temps au bord du lac
Si tu as besoin d'un coup de main, comprends que tu peux prendre la mienne
À toi de jouer, balance, je ne veux pas d'un troisième strike
Fais-le bien du premier coup
Car tout ce qui brille n'est pas or
Et si certaines choses comptent, garde-les précieusement
Je ne peux tout simplement pas lâcher prise

Coucher de soleil, on prend l'autoroute à 130
En ville, je dois prendre un plat pour ma belle
En tournée, ils savent qu'ils doivent me parler gentiment
Pas de jours de repos car on fait ça tous les soirs
Elle a son nouveau parfum
Elle est le centre d'attention
Et son nouveau tatouage
Qu'elle veut te montrer
Et son amour était mort-né dès le départ
(Mort à l'arrivée, bébé)
C'est une Méduse
Qui hante mon cerveau
Ne la laisse pas te duper
En te faisant croire
Que ce n'était qu'un week-end
Ça commence à peine
Je ne veux pas ralentir
Je vis dans l'instant présent
Laisse parler ton corps
Tu n'as pas besoin de faire un bruit

Je sais que tu es fatiguée de ces soirées tardives
Chérie, tu travailles dur, tu aurais bien besoin de temps au bord du lac
Si tu as besoin d'un coup de main, comprends que tu peux prendre la mienne
À toi de jouer, balance, je ne veux pas d'un troisième strike
Fais-le bien du premier coup
Car tout ce qui brille n'est pas or
Et si certaines choses comptent, garde-les précieusement
Je ne peux tout simplement pas lâcher prise

Dernièrement
Je pense que je confonds attention et amour
Je suis affamé de toucher
Tu ne suffis pas, tu ne suffis pas
Ce sont des heures solitaires quand le soleil se couche
Et que tu n'es pas là
Sept appels manqués, 404, introuvable
Je n'ai rien entendu
Où es-tu ? Où es-tu ?
J'ai honte de le dire
Mais ton visage est ma foi
Je prie chaque jour
Je ne veux pas manquer ce que je désire
Non, je ne veux pas manquer ce que je désire
Quand c'est juste devant moi
Comment pourrais-je perdre ?
Comment pourrions-nous perdre ?

Je sais que tu es fatiguée de ces soirées tardives
Chérie, tu travailles dur, tu aurais bien besoin de temps au bord du lac
Si tu as besoin d'un coup de main, comprends que tu peux prendre la mienne
À toi de jouer, balance, je ne veux pas d'un troisième strike
Fais-le bien du premier coup
Car tout ce qui brille n'est pas or
Et si certaines choses comptent, garde-les précieusement
Je ne peux tout simplement pas lâcher prise