Lyrics and translation TNinety - Hide and Seek

Hide and Seek

These distant memories
Are always haunting me
They never seem to leave
I pray they never catch up

So come and lay with me
I'll sing you off to sleep
You're safe here in my dreams
Where they can never catch us

Lightning bugs and tire swings
I pray she learn to spread her wings
She done been through hell and back
She atleast deserves some peace
A piece of me, a piece to keep
Some peace of mind and room to think
Always hates when we're in sync
Let's just take another drink
I just want to impress you
I just wanna caress you
Especially since you're special
And rest assured, you're my rescue
Forget, all that you've been through
And everything on your mental
Your body is such a temple
Promise I'll be gentle, baby

These distant memories
Are always haunting me
They never seem to leave
I pray they never catch up

So come and lay with me
I'll sing you off to sleep
You're safe here in my dreams
Where they can never catch us

These distant memories
Are always haunting me
They never seem to leave
I pray they never catch up

I'd be lying if I said I'm not in love
But I'm always scared that I'm not enough
Running from my past, it ain't ever fun
Hide and seek, playing hide and seek

These distant memories
Are always haunting me
They never seem to leave
I pray they never catch up

So come and lay with me
I'll sing you off to sleep
You're safe here in my dreams
Where they can never catch us

These distant memories
Are always haunting me
They never seem to leave
I pray they never catch up

Cache-cache

Ces souvenirs lointains
Me hantent toujours
Ils ne semblent jamais disparaître
Je prie pour qu'ils ne me rattrapent jamais

Alors viens te coucher avec moi
Je te chanterai pour t'endormir
Tu es en sécurité ici, dans mes rêves
Où ils ne pourront jamais nous attraper

Lucioles et balançoires
Je prie pour qu'elle apprenne à déployer ses ailes
Elle a traversé l'enfer et est revenue
Elle mérite au moins un peu de paix
Un morceau de moi, un morceau à garder
Un peu de tranquillité d'esprit et de la place pour penser
Elle déteste toujours quand nous sommes synchronisés
Prenons juste un autre verre
Je veux juste t'impressionner
Je veux juste te caresser
Surtout que tu es spéciale
Et sois assurée, tu es mon sauvetage
Oublie tout ce que tu as traversé
Et tout ce qui est dans ton esprit
Ton corps est un temple
Promets que je serai doux, bébé

Ces souvenirs lointains
Me hantent toujours
Ils ne semblent jamais disparaître
Je prie pour qu'ils ne me rattrapent jamais

Alors viens te coucher avec moi
Je te chanterai pour t'endormir
Tu es en sécurité ici, dans mes rêves
Où ils ne pourront jamais nous attraper

Ces souvenirs lointains
Me hantent toujours
Ils ne semblent jamais disparaître
Je prie pour qu'ils ne me rattrapent jamais

Je mentirais si je disais que je ne suis pas amoureux
Mais j'ai toujours peur de ne pas être assez
Je fuis mon passé, ce n'est jamais amusant
Cache-cache, on joue à cache-cache

Ces souvenirs lointains
Me hantent toujours
Ils ne semblent jamais disparaître
Je prie pour qu'ils ne me rattrapent jamais

Alors viens te coucher avec moi
Je te chanterai pour t'endormir
Tu es en sécurité ici, dans mes rêves
Où ils ne pourront jamais nous attraper

Ces souvenirs lointains
Me hantent toujours
Ils ne semblent jamais disparaître
Je prie pour qu'ils ne me rattrapent jamais