Lyrics and translation TNinety - Meliora

Meliora

Sang my heart out to Chanel
Took some years to finally find myself
Dr. Jekyll, I don′t want to hide
Couldn't face the facts that I was bi
No I promise this is not a phase
Caged bird coming out the cage
This is who I am until the grave
Cross my heart, I′ll never be ashamed

Sang my heart out to Chanel
Took some years to finally find myself
Dr. Jekyll, I don't want to hide
Couldn't face the facts that I was bi
No I promise this is not a phase
Caged bird coming out the cage
This is who I am until the grave
Cross my heart, I′ll never be ashamed

And all my sins were tragedies
First thought I had was, "hope momma ain′t mad at me"
Man or woman, I'mma love them the same
Cause if that′s a sin, then I'm resting in flames
I can′t love a God that'll hate who I am
I don′t want his love if it's always conditional
Knew from the get go that I ain't traditional
Accepted myself and now I feel invincible
But I watched my friend
Lose his family
All in one fell sweep
I never felt so weak
Brought me to my knees
Cried myself to sleep
If I have a kid, I′m gon do things so differently
People are people, and that′s how it's should be
Love who you love and I′ll always protect you
I'll tear down the world if they dare disrespect you
Cause I won′t throw you to the wolves
It's okay just to be you

Sang my heart out to Chanel
Took some years to finally find myself
Dr. Jekyll, I don′t want to hide
Couldn't face the facts that I was bi
No I promise this is not a phase
Caged bird coming out the cage
This is who I am until the grave
Cross my heart, I'll never be ashamed

Sang my heart out to Chanel
Took some years to finally find myself
Dr. Jekyll, I don′t want to hide
Couldn′t face the facts that I was bi
No I promise this is not a phase
Caged bird coming out the cage
This is who I am until the grave
Cross my heart, I'll never be ashamed

I hate that we live in a world that′s so awful
Why do you care who I bring to the altar?
Can't even put that I′m bi at the doctors
Cause they might switch up on the treatments I'm offered
First time in years that I′ve really had fears
At the world's mercy and verge of some tears
I fervently wish for a world where it's normal
To love who you love and no one will hurt you
I′ma be fearless in every endeavor
I′ll fuck whoever and I'll brag when I tell ya
Shout out Frank Ocean and Tyler, and Kevin
For making it better for all your successors
I′m more than your hate and we're more than your slang
We′re marginalized people united in pain
United in love, but judged by the ignorant
Can't change a heart when nobody′s listening
I always knew that this wouldn't be painless
Remember confusion on some of their faces
All because I could just say it so shameless
I finally felt free and alive and weightless
And I'm no longer crying wolf
It′s okay just to be you

Sang my heart out to Chanel
Took some years to finally find myself
Dr. Jekyll, I don′t want to hide
Couldn't face the facts that I was bi
No I promise this is not a phase
Caged bird coming out the cage
This is who I am until the grave
Cross my heart, I′ll never be ashamed

Sang my heart out to Chanel
Took some years to finally find myself
Dr. Jekyll, I don't want to hide
Couldn′t face the facts that I was bi
No I promise this is not a phase
Caged bird coming out the cage
This is who I am until the grave
Cross my heart, I'll never be ashamed

I′ll never be ashamed

Meliora

J'ai chanté à m'en déchirer le cœur pour Chanel
Il m'a fallu des années pour enfin me trouver
Dr. Jekyll, je ne veux pas me cacher
Je ne pouvais pas faire face au fait que j'étais bisexuel
Non, je te promets que ce n'est pas une phase
L'oiseau en cage sort de sa cage
C'est qui je suis jusqu'à la tombe
Je le jure, je n'aurai jamais honte

J'ai chanté à m'en déchirer le cœur pour Chanel
Il m'a fallu des années pour enfin me trouver
Dr. Jekyll, je ne veux pas me cacher
Je ne pouvais pas faire face au fait que j'étais bisexuel
Non, je te promets que ce n'est pas une phase
L'oiseau en cage sort de sa cage
C'est qui je suis jusqu'à la tombe
Je le jure, je n'aurai jamais honte

Et tous mes péchés étaient des tragédies
Ma première pensée a été : "J'espère que maman ne m'en veut pas"
Homme ou femme, je les aimerai de la même façon
Parce que si c'est un péché, alors je brûlerai en enfer
Je ne peux pas aimer un Dieu qui déteste qui je suis
Je ne veux pas de son amour s'il est toujours conditionnel
Je savais dès le départ que je n'étais pas traditionnel
Je me suis accepté et maintenant je me sens invincible
Mais j'ai vu mon ami
Perdre sa famille
D'un seul coup
Je ne me suis jamais senti aussi faible
Ça m'a mis à genoux
J'ai pleuré jusqu'à m'endormir
Si j'ai un enfant, je ferai les choses tellement différemment
Les gens sont des gens, et c'est comme ça que ça devrait être
Aime qui tu aimes et je te protégerai toujours
Je détruirai le monde s'ils osent te manquer de respect
Parce que je ne te jetterai pas aux loups
C'est bon d'être soi-même

J'ai chanté à m'en déchirer le cœur pour Chanel
Il m'a fallu des années pour enfin me trouver
Dr. Jekyll, je ne veux pas me cacher
Je ne pouvais pas faire face au fait que j'étais bisexuel
Non, je te promets que ce n'est pas une phase
L'oiseau en cage sort de sa cage
C'est qui je suis jusqu'à la tombe
Je le jure, je n'aurai jamais honte

J'ai chanté à m'en déchirer le cœur pour Chanel
Il m'a fallu des années pour enfin me trouver
Dr. Jekyll, je ne veux pas me cacher
Je ne pouvais pas faire face au fait que j'étais bisexuel
Non, je te promets que ce n'est pas une phase
L'oiseau en cage sort de sa cage
C'est qui je suis jusqu'à la tombe
Je le jure, je n'aurai jamais honte

Je déteste que nous vivions dans un monde si horrible
Pourquoi te soucies-tu de qui j'amène à l'autel ?
Je ne peux même pas dire que je suis bi chez le médecin
Parce qu'ils pourraient changer les traitements qu'on me propose
Pour la première fois depuis des années, j'ai vraiment eu peur
À la merci du monde et au bord des larmes
Je souhaite ardemment un monde où il est normal
D'aimer qui on aime et que personne ne te fasse de mal
Je serai courageux dans toutes mes entreprises
Je baiserai qui je veux et je m'en vanterai quand je te le dirai
Bravo à Frank Ocean, Tyler et Kevin
D'avoir amélioré les choses pour tous vos successeurs
Je suis plus que ta haine et nous sommes plus que ton argot
Nous sommes des personnes marginalisées unies dans la douleur
Unis dans l'amour, mais jugés par les ignorants
On ne peut pas changer un cœur quand personne n'écoute
J'ai toujours su que ce ne serait pas sans douleur
Je me souviens de la confusion sur certains de leurs visages
Tout ça parce que je pouvais le dire sans vergogne
Je me suis enfin senti libre, vivant et léger
Et je ne crie plus au loup
C'est bon d'être soi-même

J'ai chanté à m'en déchirer le cœur pour Chanel
Il m'a fallu des années pour enfin me trouver
Dr. Jekyll, je ne veux pas me cacher
Je ne pouvais pas faire face au fait que j'étais bisexuel
Non, je te promets que ce n'est pas une phase
L'oiseau en cage sort de sa cage
C'est qui je suis jusqu'à la tombe
Je le jure, je n'aurai jamais honte

J'ai chanté à m'en déchirer le cœur pour Chanel
Il m'a fallu des années pour enfin me trouver
Dr. Jekyll, je ne veux pas me cacher
Je ne pouvais pas faire face au fait que j'étais bisexuel
Non, je te promets que ce n'est pas une phase
L'oiseau en cage sort de sa cage
C'est qui je suis jusqu'à la tombe
Je le jure, je n'aurai jamais honte

Je n'aurai jamais honte