TNinety - Silhouette - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TNinety - Silhouette




Silhouette
Silhouette
Silhouette slow dance
Silhouette, danse lente
Hope you move in time
J'espère que tu bouges au rythme
I got two left feet
J'ai deux pieds gauches
I can't get it right
Je n'arrive pas à bien danser
I never feel down
Je ne me sens jamais déprimé
Till I wake up
Avant de me réveiller
Midas Touch, heart of gold
Touche de Midas, cœur d'or
Pick the pace up
Accélère le rythme
Silhouette slow dance
Silhouette, danse lente
Hope you move in time
J'espère que tu bouges au rythme
I got two left feet
J'ai deux pieds gauches
I can't get it right
Je n'arrive pas à bien danser
I never feel down
Je ne me sens jamais déprimé
Till I wake up
Avant de me réveiller
Midas Touch, heart of gold
Touche de Midas, cœur d'or
Pick the pace up
Accélère le rythme
Tell me who I wanna be, I
Dis-moi qui je veux être, je
Fly too high, Icarus, my wings melt
Vole trop haut, Icare, mes ailes fondent
I might die, this is it, I can't tell
Je pourrais mourir, c'est ça, je ne peux pas dire
Things never change, down the drain, I wish well
Les choses ne changent jamais, dans le drain, je souhaite bien
Growing pains, my knees week... I'm stuck
Douleurs de croissance, mes genoux faibles... Je suis coincé
Quicksand, I'm knee deep... Well fuck
Sable mouvant, je suis jusqu'aux genoux... Eh bien, merde
I think I'm falling... in love
Je crois que je suis en train de tomber... amoureux
With you
De toi
And you're my northern star
Et tu es mon étoile polaire
You're the reason I made it this far
Tu es la raison pour laquelle je suis arrivé si loin
I'd follow your heart to mars
Je suivrais ton cœur jusqu'à Mars
Cause home is wherever you are
Parce que la maison est tu es
Silhouette slow dance
Silhouette, danse lente
Hope you move in time
J'espère que tu bouges au rythme
I got two left feet
J'ai deux pieds gauches
I can't get it right
Je n'arrive pas à bien danser
I never feel down
Je ne me sens jamais déprimé
Till I wake up
Avant de me réveiller
Midas Touch, heart of gold
Touche de Midas, cœur d'or
Pick the pace up
Accélère le rythme
Silhouette slow dance
Silhouette, danse lente
Hope you move in time
J'espère que tu bouges au rythme
I got two left feet
J'ai deux pieds gauches
I can't get it right
Je n'arrive pas à bien danser
I never feel down
Je ne me sens jamais déprimé
Till I wake up
Avant de me réveiller
Midas Touch, heart of gold
Touche de Midas, cœur d'or
Pick the pace up
Accélère le rythme
And I don't think this life's for me
Et je ne pense pas que cette vie soit pour moi
In my fever dreams, I saw us
Dans mes rêves fébriles, je nous ai vus
Take another search in your history
Fais une autre recherche dans ton historique
You'll find what you need, I promise
Tu trouveras ce dont tu as besoin, je te le promets
Take my hand, take my hand if you wanna dance
Prends ma main, prends ma main si tu veux danser
It's the light, in your eyes, got me so entranced
C'est la lumière, dans tes yeux, qui me captive tellement
I saw the pain that you hide from a single glance
J'ai vu la douleur que tu caches d'un seul regard
Could have the time of your life if you took a chance
Tu pourrais passer le meilleur moment de ta vie si tu prenais une chance
I remember when my heart died
Je me souviens quand mon cœur est mort
Got my whole entire life on a hard drive
J'ai toute ma vie sur un disque dur
Silhouette slow dance like its prom night
Silhouette, danse lente comme si c'était le bal de promo
I got two left feet but it's alright
J'ai deux pieds gauches mais c'est pas grave
Silhouette slow dance
Silhouette, danse lente
Hope you move in time
J'espère que tu bouges au rythme
I got two left feet
J'ai deux pieds gauches
I can't get it right
Je n'arrive pas à bien danser
I never feel down
Je ne me sens jamais déprimé
Till I wake up
Avant de me réveiller
Midas Touch, heart of gold
Touche de Midas, cœur d'or
Pick the pace up
Accélère le rythme
Silhouette slow dance
Silhouette, danse lente
Hope you move in time
J'espère que tu bouges au rythme
I got two left feet
J'ai deux pieds gauches
I can't get it right
Je n'arrive pas à bien danser
I never feel down
Je ne me sens jamais déprimé
Till I wake up
Avant de me réveiller
Midas Touch, heart of gold
Touche de Midas, cœur d'or
Pick the pace up
Accélère le rythme
Silhouette slow dance
Silhouette, danse lente
Hope you move in time
J'espère que tu bouges au rythme
I got two left feet
J'ai deux pieds gauches
I can't get it right
Je n'arrive pas à bien danser
I never feel down
Je ne me sens jamais déprimé
Till I wake up
Avant de me réveiller
So will you wake up with me?
Alors, tu veux te réveiller avec moi?





Writer(s): Timothy Patterson


Attention! Feel free to leave feedback.