Lyrics and translation TNinety - Thursday

Thursday

I've been down and out since Thursday
And I still want you in the worst way
Might just text you on your birthday
Cause you love me on my worst days

I've been down and out since Thursday
And I still want you in the worst way
Might just text you on your birthday
Cause you love me on my worst days

I'm so used to summer flings
Always single by the spring
I was hoping that would change
Turn your pain into a ring
And now nothing is the same
Nothing's ever as it seems
We still made it in my dreams
That's just what I like to think
Went from Pisces, swimming high seas to Zodiac killer
And my birth chart, and my cold heart, say I'm still that nigga
I've been talking to the moon
I could feel you changing tides
I remember silent rides
That's where lovers go to die

I've been down and out since Thursday
And I still want you in the worst way
Might just text you on your birthday
Cause you love me on my worst days

I've been down and out since Thursday
And I still want you in the worst way
Might just text you on your birthday
Cause you love me on my worst days

These years are the best of our lives
But I feel I'm in hell when I open my eyes
So crazy, so serious
Dream wide awake, so delirious
Waiting on a God to deliver us
I don't even know if he's real
I don't even know how to feel
I don't wanna die on that hill
To be a young god, gotta do God's work
I'm a young god, so I put God first
Found my tick then I made clock work
Even at my best, I'm on my worst
Months pass and shit change
And you can't forget pain
Working on my new flame
But I still smirk when I hear your name cause

I've been down and out since Thursday
And I still want you in the worst way
Might just text you on your birthday
Cause you love me on my worst days

I've been down and out since Thursday
And I still want you in the worst way
Might just text you on your birthday
Cause you love me on my worst days

Cause you love me on my worst days
You love me, you love me, you love me
You love me

Jeudi

Je suis déprimé depuis jeudi
Et je te veux toujours au plus haut point
Je pourrais t'envoyer un SMS pour ton anniversaire
Parce que tu m'aimes dans mes pires moments

Je suis déprimé depuis jeudi
Et je te veux toujours au plus haut point
Je pourrais t'envoyer un SMS pour ton anniversaire
Parce que tu m'aimes dans mes pires moments

J'ai l'habitude des amourettes d'été
Toujours célibataire au printemps
J'espérais que ça changerait
Transformer ta douleur en une bague
Et maintenant, rien n'est plus pareil
Rien n'est jamais comme il semble
On s'est quand même retrouvés dans mes rêves
C'est juste ce que j'aime penser
Je suis passé de Poisson, nageant en haute mer, à tueur du zodiaque
Et mon thème astral, et mon cœur froid, disent que je suis toujours ce type
J'ai parlé à la lune
Je sentais que tes marées changeaient
Je me souviens des trajets silencieux
C'est là que les amoureux vont mourir

Je suis déprimé depuis jeudi
Et je te veux toujours au plus haut point
Je pourrais t'envoyer un SMS pour ton anniversaire
Parce que tu m'aimes dans mes pires moments

Je suis déprimé depuis jeudi
Et je te veux toujours au plus haut point
Je pourrais t'envoyer un SMS pour ton anniversaire
Parce que tu m'aimes dans mes pires moments

Ces années sont les meilleures de nos vies
Mais j'ai l'impression d'être en enfer quand j'ouvre les yeux
Tellement fou, tellement sérieux
Rêver éveillé, tellement délire
En attendant qu'un Dieu nous délivre
Je ne sais même pas s'il est réel
Je ne sais même pas comment me sentir
Je ne veux pas mourir sur cette colline
Pour être un jeune dieu, il faut faire l'œuvre de Dieu
Je suis un jeune dieu, donc je mets Dieu en premier
J'ai trouvé mon tic et j'ai fait fonctionner l'horloge
Même à mon meilleur, je suis à mon pire
Les mois passent et les choses changent
Et on ne peut pas oublier la douleur
Je travaille sur ma nouvelle flamme
Mais je souris toujours quand j'entends ton nom parce que

Je suis déprimé depuis jeudi
Et je te veux toujours au plus haut point
Je pourrais t'envoyer un SMS pour ton anniversaire
Parce que tu m'aimes dans mes pires moments

Je suis déprimé depuis jeudi
Et je te veux toujours au plus haut point
Je pourrais t'envoyer un SMS pour ton anniversaire
Parce que tu m'aimes dans mes pires moments

Parce que tu m'aimes dans mes pires moments
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Tu m'aimes