Lyrics and translation TNinety - Time
Life
is
passing
me
by
La
vie
me
file
entre
les
doigts
It
seems
there's
never
enough
time
On
dirait
qu'il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
Been
away
for
way
too
many
nights
J'ai
été
absent
trop
de
nuits
Go
ahead
and
have
the
time
of
your
life
Vas-y,
profite
de
ta
vie
Life
is
passing
me
by
La
vie
me
file
entre
les
doigts
It
seems
there's
never
enough
time
On
dirait
qu'il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
Been
away
for
way
too
many
nights
J'ai
été
absent
trop
de
nuits
Go
ahead
and
have
the
time
of
your
life
Vas-y,
profite
de
ta
vie
My
youthful
is
truth
is
that
my
mind
has
run
amok
Mon
jeune
moi
est
la
preuve
que
mon
esprit
a
perdu
la
tête
Tell
me
how
I'm
making
progress
when
a
nigga
still
feel
stuck
Dis-moi
comment
je
progresse
quand
un
mec
se
sent
toujours
coincé
Steering
clear
of
all
my
demons,
I
ain't
even
pull
the
clutch
J'évite
tous
mes
démons,
je
n'ai
même
pas
touché
à
l'embrayage
I'm
so
sick
of
superficial
so
and
so
and
such
and
such
Je
suis
tellement
malade
de
la
superficialité,
de
tous
ces
"oui,
oui"
et
"quoi,
quoi"
Empty
soul
and
empty
heart
Âme
vide
et
cœur
vide
Absent
minded
walking
parts
Des
parties
qui
marchent
distraitement
Running
on
these
empty
dreams
Je
cours
après
ces
rêves
vides
Of
finer
things
and
fancy
cars
De
choses
plus
belles
et
de
voitures
de
luxe
Things
have
gotten
intense
Les
choses
sont
devenues
intenses
But
that
wasn't
my
intention
Mais
ce
n'était
pas
mon
intention
I'm
a
Dean's
list
nigga
Je
suis
un
mec
sur
la
liste
du
doyen
Fuck
an
honorable
mention
cause
Fous
le
camp
d'une
mention
honorable,
parce
que
Life
is
passing
me
by
La
vie
me
file
entre
les
doigts
It
seems
there's
never
enough
time
On
dirait
qu'il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
Been
away
for
way
too
many
nights
J'ai
été
absent
trop
de
nuits
Go
ahead
and
have
the
time
of
your
life
Vas-y,
profite
de
ta
vie
Life
is
passing
me
by
La
vie
me
file
entre
les
doigts
It
seems
there's
never
enough
time
On
dirait
qu'il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
Been
away
for
way
too
many
nights
J'ai
été
absent
trop
de
nuits
Go
ahead
and
have
the
time
of
your
life
Vas-y,
profite
de
ta
vie
High
school
killed
my
soul
Le
lycée
a
tué
mon
âme
And
the
women
didn't
help
Et
les
femmes
n'ont
pas
aidé
I've
been
working
on
myself
Je
travaille
sur
moi-même
At
the
expense
of
mental
health
Au
détriment
de
ma
santé
mentale
Depression,
passive
aggression
Déprime,
agressivité
passive
My
thoughts
are
a
lethal
weapon
Mes
pensées
sont
une
arme
létale
I'm
destined
to
reach
a
dead
end
Je
suis
destiné
à
arriver
à
une
impasse
On
all
these
pursuits
of
wealth
Dans
toutes
ces
quêtes
de
richesse
I'm
just
a
kid
making
hits
in
my
bedroom
Je
ne
suis
qu'un
gosse
qui
fait
des
tubes
dans
sa
chambre
Tryna
raise
the
bar,
I
just
couldn't
find
the
headroom
Essayer
de
relever
la
barre,
je
n'ai
pas
trouvé
de
marge
de
manœuvre
I've
got
my
own
problems
that
I
should
probably
attend
to
J'ai
mes
propres
problèmes
auxquels
je
devrais
probablement
m'occuper
This
crazy
feeling
that
I
just
might
end
up
dead
soon
Ce
sentiment
fou
que
je
pourrais
bien
finir
par
mourir
bientôt
Life
is
passing
me
by
La
vie
me
file
entre
les
doigts
It
seems
there's
never
enough
time
On
dirait
qu'il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
Been
away
for
way
too
many
nights
J'ai
été
absent
trop
de
nuits
Go
ahead
and
have
the
time
of
your
life
Vas-y,
profite
de
ta
vie
Life
is
passing
me
by
La
vie
me
file
entre
les
doigts
It
seems
there's
never
enough
time
On
dirait
qu'il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
Been
away
for
way
too
many
nights
J'ai
été
absent
trop
de
nuits
Go
ahead
and
have
the
time
of
your
life
Vas-y,
profite
de
ta
vie
Life
is
passing
me
by
La
vie
me
file
entre
les
doigts
It
seems
there's
never
enough
time
On
dirait
qu'il
n'y
a
jamais
assez
de
temps
Been
away
for
way
too
many
nights
J'ai
été
absent
trop
de
nuits
Go
ahead
and
have
the
time
of
your
life
Vas-y,
profite
de
ta
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.