TNinety - Vagabond - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TNinety - Vagabond




Vagabond
Vagabond
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
And never be loved
Et ne jamais être aimé
I just wanna try
Je veux juste essayer
And see what becomes
Et voir ce qui se passe
I'm a vagabond to love
Je suis un vagabond de l'amour
Weaving through the traffic
Je me faufile dans la circulation
I know that I'm not much
Je sais que je ne suis pas grand-chose
But that's not what I'm asking for
Mais ce n'est pas ce que je demande
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
And never take a risk
Et ne jamais prendre de risques
I'm making poor decisions when I just wanna be rich
Je prends de mauvaises décisions alors que je veux juste être riche
I can't even lie, I really missing being a kid
Je ne peux même pas mentir, j'ai vraiment envie d'être un enfant
But I can't really tell if the ignorance was bliss
Mais je ne peux pas vraiment dire si l'ignorance était un bonheur
I heard twenty one is the new twenty seven
J'ai entendu dire que vingt et un ans sont les nouveaux vingt-sept ans
If I die today, I pray to God I go to heaven
Si je meurs aujourd'hui, je prie Dieu de me faire aller au paradis
And I'd apologize for making heaven on earth
Et je m'excuserais d'avoir fait le paradis sur terre
But if I was really scared, I probably would've went to church
Mais si j'avais vraiment peur, j'aurais probablement été à l'église
I found church in a girl and got lost in her world
J'ai trouvé l'église chez une fille et je me suis perdu dans son monde
I danced with the devil as her fingers grabbed my curls
J'ai dansé avec le diable alors que ses doigts saisissaient mes boucles
And I can't even help it, I succumb every time
Et je ne peux même pas l'aider, je succombe à chaque fois
No matter how I hard I try, the only thing I know is that
Peu importe combien j'essaie, la seule chose que je sais, c'est que
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
And never be loved
Et ne jamais être aimé
I just wanna try
Je veux juste essayer
And see what becomes
Et voir ce qui se passe
I'm a vagabond to love
Je suis un vagabond de l'amour
Weaving through the traffic
Je me faufile dans la circulation
I know that I'm not much
Je sais que je ne suis pas grand-chose
But that's not what I'm asking for
Mais ce n'est pas ce que je demande
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
I don't wanna die alone
Je ne veux pas mourir seul
Spending all these hours always scrolling through my phone
Je passe toutes ces heures à défiler sur mon téléphone
Waiting on a text and replying too fast
J'attends un texto et je réponds trop vite
I've always been one to want what I can't have
J'ai toujours été du genre à vouloir ce que je n'ai pas
Head on a swivel cause I never know what's next
La tête sur les épaules car je ne sais jamais ce qui va arriver
I'm down for whatever always ending upset
Je suis partant pour tout ce qui finit toujours mal
Super duper stressed, I can feel it in my chest
Super stressé, je le sens dans ma poitrine
Keep your love lock down, I call that cardiac arrest
Maintiens ton amour verrouillé, j'appelle ça un arrêt cardiaque
I swear one day that I might just self-destruct
Je jure qu'un jour je vais peut-être m'autodétruire
My defense mechanisms have lately just run amok
Mes mécanismes de défense ont récemment perdu le contrôle
The whole world in my hands, finally in my clutch
Le monde entier dans mes mains, enfin dans ma poigne
I'd squeeze it so hard that it turns into dust just cause
Je le serrerais si fort qu'il se transformerait en poussière juste parce que
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
And never be loved
Et ne jamais être aimé
I just wanna try
Je veux juste essayer
And see what becomes
Et voir ce qui se passe
I'm a vagabond to love
Je suis un vagabond de l'amour
Weaving through the traffic
Je me faufile dans la circulation
I know that I'm not much
Je sais que je ne suis pas grand-chose
But that's not what I'm asking for
Mais ce n'est pas ce que je demande
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
And never be loved
Et ne jamais être aimé





Writer(s): Timothy Patterson, Tninety


Attention! Feel free to leave feedback.