Lyrics and translation TOB Duke - No Shelf

No Shelf

Don't ever tell 'em about your
Feelings they don't show sympathy
I had to learn to love myself
I gotta live with me
Gave you my trust
And then you let
Me down pitifully
And deep down I know
They right but I keep
Blick with me
I play my part and I go
Home and count my dividends
Grandma keep blowin'
Up my phone she worried 'bout my twin
Trynna keep bro out the
Way so he can get his ends
He always knew I'd win
Put that shit on the fin
I had to leave it in the
Past shit I was livin' fast
And I swear that shit a blessing
To hear my daughter laugh

Put me down on my lowest
I made them all believers
And I ain't become a victim
The streets I beat it
You gotta watch these hoes too
They'll try to Billie Jean you
They say blood thicker than water
Why family deceivin'
I learned to take it all with
Some help and go off into the darkness
Man I had to stay true to myself
And they'll never ever all know the pain that I felt
They better watch how the fuck he tell
Won't be put on no shelf
No way

In the booth right now, I'm so high
Got on my Nike flip flops rockin' Bo Thai
I ate some shrooms in Cali, had a trip
It made my soul cry
Shit it unlock my mind
It made me focus on my craft
I made me take my time
I'm takin one step day-to-day
Won't get stressed by these rhymes
I'm on my grizzy to the
Benjis till the break of dawn
Had everybody in my biz
Just made me close the blinds
Got tired of lookin' at the clouds
Had to reach past the skies

Pas de place sur l'étagère

Ne leur raconte jamais tes
Sentiments, ils ne montrent pas de sympathie
J'ai dû apprendre à m'aimer moi-même
Je dois vivre avec moi-même
Je t'ai fait confiance
Et puis tu m'as
Laissé tomber lamentablement
Et au fond de moi, je sais
Qu'ils ont raison, mais je continue à
Blick avec moi
Je joue mon rôle et je rentre
À la maison et je compte mes dividendes
Grand-mère n'arrête pas d'appeler
Sur mon téléphone, elle s'inquiète pour mon frère jumeau
Essaye de tenir mon frère hors du
Chemin pour qu'il puisse gagner sa vie
Il a toujours su que je gagnerais
J'ai mis ça sur le fin
J'ai dû laisser ça dans le
Passé, je vivais vite
Et je jure que c'est une bénédiction
D'entendre ma fille rire

Tu m'as mis au plus bas
J'ai fait d'eux tous des croyants
Et je ne suis pas devenu une victime
La rue, je l'ai battue
Il faut faire attention à ces salopes aussi
Elles vont essayer de te Billie Jean
Ils disent que le sang est plus épais que l'eau
Pourquoi la famille trompe-t-elle
J'ai appris à tout prendre avec
Un peu d'aide et à partir dans l'obscurité
Mec, j'ai dû rester fidèle à moi-même
Et ils ne sauront jamais toute la douleur que j'ai ressentie
Ils feraient mieux de regarder comment il raconte
Je ne serai pas mis sur une étagère
Aucune chance

Dans le studio en ce moment, je suis tellement haut
J'ai mis mes tongs Nike et j'écoute Bo Thai
J'ai mangé des champignons en Californie, j'ai fait un trip
Ça a fait pleurer mon âme
Merde, ça a débloqué mon esprit
Ça m'a fait me concentrer sur mon art
Ça m'a fait prendre mon temps
Je fais un pas par jour
Je ne vais pas être stressé par ces rimes
Je suis sur ma grizzy jusqu'au
Benjis jusqu'à l'aube
J'ai eu tout le monde dans mes affaires
J'ai juste fermé les volets
J'en ai eu assez de regarder les nuages
J'ai dû atteindre au-delà des cieux