TOB Duke - Spaceship - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TOB Duke - Spaceship




Spaceship
Vaisseau spatial
Just wanna hop in my spaceship
J'ai juste envie de monter dans mon vaisseau spatial
And get away from the fakeness
Et m'éloigner de toute cette hypocrisie
Your life gon' be just what you make it
Ta vie sera ce que tu en feras
I swear I'm sick of the hatred
Je te jure que je suis fatigué de toute cette haine
To hide the pain all these blunts I be facin'
Pour cacher la douleur, je fume tous ces pétards
So trapped, feel like I'm stuck in the Matrix
Je suis tellement piégé, j'ai l'impression d'être bloqué dans Matrix
All these people been dyin'
Tous ces gens qui meurent
Man, I swear that I hate it
Mec, je te jure que je déteste ça
Let's come together, yea it's time for some changes
Unissons-nous, oui, il est temps de changer
So outdated and outrageous
C'est tellement dépassé et scandaleux
I hope that they don't switch on me when I make it
J'espère qu'ils ne se retourneront pas contre moi quand je réussirai
I ain't going for it, think I'm playin'
Je ne vais pas le laisser passer, tu crois que je joue ?
Run up on me, stupid, get put down on the pavement
Si tu viens vers moi, tu es stupide, tu vas te retrouver sur le trottoir
This the block, load the chop, fly down sprayin' (this is Miami Beats)
C'est le quartier, charge le chop, descends en tirant (c'est Miami Beats)
Stick out my chest, I'm up next and they hate it
Je gonfle ma poitrine, je suis le prochain et ils détestent ça
RIP Tray and Lil Kay yeah, I'm a stand for that
RIP Tray et Lil Kay ouais, je suis pour ça
I swear that I'd do anything to get my brothers back
Je te jure que je ferais tout pour retrouver mes frères
Tusslin' with depression, you think I asked for that?
Je lutte contre la dépression, tu crois que je l'ai demandé ?
I was chosen by God, you think I asked to rap?
J'ai été choisi par Dieu, tu crois que j'ai demandé de rapper ?
Still running with the same niggas 'cause they walked with me
Je cours toujours avec les mêmes mecs parce qu'ils ont marché avec moi
Raisin' prices on them feature, nigga I don't talk for free
J'augmente le prix de mes featuring, mec, je ne parle pas gratuitement
Gave her good dick then leave the scene, that's why she stalking me
Je lui ai fait du bien et je suis parti, c'est pour ça qu'elle me traque
I can't believe that you gone, just hope my brother ball in peace
Je n'arrive pas à croire que tu es parti, j'espère juste que mon frère joue en paix
Every time I hit the roof I let my soul out
Chaque fois que j'atteins le toit, je laisse mon âme s'envoler
I think I'm better by myself, don't need no hoes now
Je pense que je vais mieux tout seul, je n'ai plus besoin de meufs maintenant
Fuck her good then pass the bitch down, she on my bros now
Je la baise bien et je la passe à mon pote, elle est sur mon équipe maintenant
I heard Houston Green, the West V, let's hit the road now
J'ai entendu dire que Houston Green, l'Ouest V, on prend la route maintenant
At first, I was just playin', now my heart in all my songs now
Au début, je jouais juste, maintenant mon cœur est dans toutes mes chansons
Everybody fake and I just wanna be alone now
Tout le monde est faux et je veux juste être seul maintenant
We came a long way from that business, so we won't fold now
On a fait beaucoup de chemin depuis cette affaire, donc on ne pliera pas maintenant
No more nickel and diamond, we just tryna sit some lows out
Plus de nickel et de diamant, on essaie juste de se calmer un peu
I dream about being rich, I want the Patek on my wrist
Je rêve d'être riche, je veux la Patek à mon poignet
Just runnin' up my pros, I'm never worried 'bout no bitch
Je fais juste grimper mes pros, je ne suis jamais inquiet pour une meuf
I'm grindin' for this, from losin' friends, all the takin' risks
Je me défonce pour ça, depuis que j'ai perdu des amis, tous les risques que j'ai pris
Swear you better get you bitch and her friends all on my dick
Je te jure que tu ferais mieux de prendre ta meuf et ses copines et de les mettre toutes sur ma bite
Have you ever been hurt deep inside?
As-tu déjà été blessé au plus profond de toi ?
Smilin' up in they face, but it's the pain that you hide
Tu souris en leur face, mais c'est la douleur que tu caches
I don't sit and write my raps, they just pop up in my mind (this is Miami Beats)
Je ne m'assois pas pour écrire mes raps, ils me viennent à l'esprit (c'est Miami Beats)
I don't listen to that music these lil' niggas be lyin'
Je n'écoute pas cette musique, ces petits mecs mentent
Just wanna hop in my spaceship
J'ai juste envie de monter dans mon vaisseau spatial
And get away from the fakeness
Et m'éloigner de toute cette hypocrisie
Your life gon' be just what you make it
Ta vie sera ce que tu en feras
I swear I'm sick of the hatred
Je te jure que je suis fatigué de toute cette haine
To hide the pain all these blunts I be facin'
Pour cacher la douleur, je fume tous ces pétards
So trapped, feel like I'm stuck in the Matrix
Je suis tellement piégé, j'ai l'impression d'être bloqué dans Matrix
All these people been dyin'
Tous ces gens qui meurent
Man, I swear that I hate it
Mec, je te jure que je déteste ça
Let's come together, yea it's time for some changes
Unissons-nous, oui, il est temps de changer
So outdated and outrageous
C'est tellement dépassé et scandaleux
I hope that they don't switch on me when I make it
J'espère qu'ils ne se retourneront pas contre moi quand je réussirai
I ain't going for it, think I'm playin'
Je ne vais pas le laisser passer, tu crois que je joue ?
Run up on me, stupid, get put down on the pavement
Si tu viens vers moi, tu es stupide, tu vas te retrouver sur le trottoir
This the block, load the chop, fly down sprayin'
C'est le quartier, charge le chop, descends en tirant
Stick out my chest, I'm up next and they hate it, oh no
Je gonfle ma poitrine, je suis le prochain et ils détestent ça, oh non





Writer(s): Ryan Anderson, Anthony Weaver


Attention! Feel free to leave feedback.