Lyrics and translation TOB Duke - Won't Happen Again

Won't Happen Again

If you play then we crackin' the skull
You can't hide in the house
Bullets go through the wall
Yeah I started in the back
Had to climb out the dark
Now I shine like a star
Had to play my part
But that shit it won't happen again
Won't be opening up
I put that on the fin
We was both at the
Top and it all fell down
Lost all my trust when
You broke my heart
And they told me I need to pray
Why the fuck would
I repent if I'm just gon' sin
He be all in his feels boutta brawl
Put this blick to his teeth
He be yappin' his jaw
But that shit it wont happen again
Won't be opening up
I put that on the fin
We was both at the
Top and it all fell down
Lost all my trust
When you broke my heart

Out in LA vibin' with the stars
Roll a wood up send
Me straight to Mars
The way I stay to myself
I ain't never lettin' down my guard
I ain't ever showin' no
Love never give me no hand
Had to make a plan
Now I be poppin' out
Flexin' on all these bitch niggas
Watch me do my dance
They know I'd give it
All up just to see my Gigi
Need one last chance
They always talkin' rara
But these niggas wanna be me
They know I'm the man
Caught a vibe in
LA just to better me
Took a trip to New York
To see how the setting be
Trynna pop up LA or Miami beach
Gotta go to the six
With all the baddest tings
I've been flexin' flexin'
I ain't come to play
Hope they got the message
We been pressin' pressin'
They see how we come
And so they know we pressure
Laced up
Got my cleats on when
I hit the field
When I lost my brother
I was hurt but over time I healed
How bout I pop out right now
Right on your block so you
See how it feel
Fuck electric slide
Cha-cha with this choppa
It's time to kill Bill
Them boys ain't active they
Just cappin' I been knew the real
Them niggas betting on
They cases with the pigs
They learned no deal

If you play then we crackin' the skull
You can't hide in the house
Bullets go through the wall
Yeah I started in the back
Had to climb out the dark
Now I shine like a star
Had to play my part
But that shit it won't happen again
Won't be opening up
I put that on the fin
We was both at the
Top and it all fell down
Lost all my trust when
You broke my heart
And they told me I need to pray
Why the fuck would
I repent if I'm just gon' sin
He be all in his feels boutta brawl
Put this blick to his
Teeth he be yappin' his jaw
But that shit it wont happen again
Won't be opening up
I put that on the fin
We was both at the
Top and it all fell down
Lost all my trust when
You broke my heart

Cela ne se reproduira plus

Si tu joues, on te casse le crâne
Tu ne peux pas te cacher dans la maison
Les balles traversent le mur
Ouais, j'ai commencé à l'arrière
J'ai dû sortir de l'obscurité
Maintenant, je brille comme une étoile
J'ai dû jouer mon rôle
Mais cette merde, ça ne se reproduira plus
Je ne m'ouvrirai plus
Je le jure sur la fin
On était tous les deux au
Sommet et tout s'est effondré
J'ai perdu toute confiance quand
Tu m'as brisé le cœur
Et ils m'ont dit que j'avais besoin de prier
Pourquoi la putain de
Devrais-je me repentir si je vais juste pécher ?
Il est tout dans ses émotions, prêt à se battre
Je lui mets ce flingue entre les dents
Il ouvre sa grande gueule
Mais cette merde, ça ne se reproduira plus
Je ne m'ouvrirai plus
Je le jure sur la fin
On était tous les deux au
Sommet et tout s'est effondré
J'ai perdu toute confiance
Quand tu m'as brisé le cœur

À Los Angeles, je vibre avec les stars
Je roule un joint qui me
Envoie directement sur Mars
La façon dont je reste pour moi-même
Je ne baisse jamais ma garde
Je ne montre jamais
D'amour, je ne tends jamais la main
J'ai dû faire un plan
Maintenant, je sors
Je me la pète devant tous ces salauds de mecs
Regarde-moi danser
Ils savent que je donnerais
Tout pour voir ma Gigi
J'ai besoin d'une dernière chance
Ils ne cessent de parler de ra-ra
Mais ces mecs veulent être moi
Ils savent que je suis l'homme
J'ai trouvé une ambiance à
Los Angeles pour m'améliorer
J'ai fait un voyage à New York
Pour voir comment c'est
J'essaie de me pointer à Los Angeles ou à Miami Beach
Je dois aller dans le six
Avec toutes les meufs les plus chaudes
Je me la pète, je me la pète
Je ne suis pas venu pour jouer
J'espère qu'ils ont compris le message
On a appuyé, on a appuyé
Ils voient comment on arrive
Et ils savent qu'on fait pression
Lacé
J'ai mes crampons quand
J'entre sur le terrain
Quand j'ai perdu mon frère
J'étais blessé, mais avec le temps, j'ai guéri
Et si je sortais tout de suite
Devant ton block pour que tu
Senses ce que c'est
Fous le electric slide
Fais du cha-cha avec ce choppa
Il est temps de tuer Bill
Ces mecs ne sont pas actifs, ils
Ne font que raconter des conneries, je connaissais le vrai depuis longtemps
Ces mecs parient sur
Leur procès avec les cochons
Ils ont appris qu'il n'y avait pas de deal

Si tu joues, on te casse le crâne
Tu ne peux pas te cacher dans la maison
Les balles traversent le mur
Ouais, j'ai commencé à l'arrière
J'ai dû sortir de l'obscurité
Maintenant, je brille comme une étoile
J'ai dû jouer mon rôle
Mais cette merde, ça ne se reproduira plus
Je ne m'ouvrirai plus
Je le jure sur la fin
On était tous les deux au
Sommet et tout s'est effondré
J'ai perdu toute confiance quand
Tu m'as brisé le cœur
Et ils m'ont dit que j'avais besoin de prier
Pourquoi la putain de
Devrais-je me repentir si je vais juste pécher ?
Il est tout dans ses émotions, prêt à se battre
Je lui mets ce flingue entre ses
Dents, il ouvre sa grande gueule
Mais cette merde, ça ne se reproduira plus
Je ne m'ouvrirai plus
Je le jure sur la fin
On était tous les deux au
Sommet et tout s'est effondré
J'ai perdu toute confiance quand
Tu m'as brisé le cœur