Lyrics and translation TOBi - Time Out

Time Out

I got all night, babe, you ready for it right now?
Pray for the strength for me, pray for the strength
It's too early for a timeout
Ooh, it's on sight, babe, soon as they cut the light out
Your hips got stories well, this time I gotta find out

Two phones, still I'm out of reach (ooh)
Airplane mode on the beach (ooh)
Cool, young brother, moving comfy through the function
It's a thunderous applause when we meet, ooh

Me, I'm just a young cat from a strong pack
Taking pride in the ones that gave me love back
Our DNA (ooh) all over like Henrietta lacks
And I hardly ever lack, so our vibe is unique, ooh

I'm just here to ensure you enjoying your life (ooh, ooh)
You ain't gotta be Wonder Woman tonight (ooh, ooh)
So let your hair down, let me spoil ya
We can take a ride 'til the morn', but the night still young

If we make it home, if we make it home (well)
Don't be taking long, don't be taking long, well (ooh)
Need a moment more to analyze your features
'Cause I'm tryna find out if you a keeper

I got all night, babe (whoo)
You ready for it right now? (Whoo)
Pray for the strength for me (ooh), pray for the strength
It's too early for a timeout

Ooh, it's on sight, babe
Soon as they cut the light out
Your hips (ooh) got stories, well
This time I gotta find out (ooh, whoo)

Too pretty to be waiting for a text back
Too busy to be waiting for a text back (ooh)
Go and show the whole world what you best at
Go and show the whole world what you best at

Too pretty to be waiting for a text back
Too busy to be waiting for a text back (ooh)
Go and show the whole world what you best at
Go and show the-, c'mon, baby

Lil' mama got her hopes up, what's the hold up?
Playing hard to get 'cause you ain't easy to let go of (mm)
Let it marinate (ooh)
And that ass booming like an 808, yeah

Hope you know I love ya, so I gotta tell you thank ya
Speaking from the bottom, take you under like Australia
Figure out your sign, then I'm signing off whenever (ooh)
Just swing around to my side, baby

A Libra, you a Gemini, balance out them two sides
Make you wanna do wrong, make me wanna do right
I make sure you set before the sun becomes the moonlight
Just swing around my side, baby
Hoo, hoo, hoo

I got all night, babe (whoo)
You ready for it right now? (Whoo)
Pray for the strength for me (ooh), pray for the strength
It's too early for a timeout

Ooh, it's on sight, babe
Soon as they cut the light out
Your hips (ooh) got stories, well
This time I gotta find out (ooh, whoo)

Too pretty to be waiting for a text back
Too busy to be waiting for a text back (ooh)
Go and show the whole world what you best at
Go and show the whole world

I got all night, babe (I got all night, babe)
You ready for it right now? (Yeah)
Pray for the strength for me (pray), pray for the strength (yeah)
It's too early for a timeout (yeah, yeah)

Ooh, it's on sight, babe
Soon as they cut the light out
Your hips (ooh) got stories, well
This time I gotta find out (ooh, whoo)

I got all night babe
Ooh, it's on sight babe (ooh)
I got all night, babe
Ooh, it's on sight, babe (yeah)

Ooh
Your hips (ooh) got stories (yeah), well
This time I gotta find out

Temps Mort

J'ai toute la nuit, bébé, t'es prête maintenant ?
Prie pour que j'aie la force, prie pour que j'aie la force
Il est trop tôt pour un temps mort
Ooh, c'est du direct, bébé, dès qu'ils éteignent les lumières
Tes hanches ont des histoires à raconter, eh bien, cette fois je dois les découvrir

Deux téléphones, et pourtant je suis injoignable (ooh)
Mode avion sur la plage (ooh)
Cool, jeune frère, je me déplace tranquillement dans la soirée
C'est un tonnerre d'applaudissements quand on se rencontre, ooh

Moi, je suis juste un jeune gars d'une famille unie
Fier de ceux qui m'ont rendu l'amour
Notre ADN (ooh) partout comme les cellules d'Henrietta Lacks
Et je manque rarement de quoi que ce soit, donc notre vibe est unique, ooh

Je suis juste là pour m'assurer que tu profites de ta vie (ooh, ooh)
Tu n'as pas besoin d'être Wonder Woman ce soir (ooh, ooh)
Alors lâche tes cheveux, laisse-moi te gâter
On peut faire un tour jusqu'au matin, mais la nuit est encore jeune

Si on rentre à la maison, si on rentre à la maison (eh bien)
Ne tarde pas trop, ne tarde pas trop, eh bien (ooh)
J'ai besoin d'un moment de plus pour analyser tes traits
Parce que j'essaie de savoir si tu es la bonne

J'ai toute la nuit, bébé (whoo)
T'es prête maintenant ? (whoo)
Prie pour que j'aie la force (ooh), prie pour que j'aie la force
Il est trop tôt pour un temps mort

Ooh, c'est du direct, bébé
Dès qu'ils éteignent les lumières
Tes hanches (ooh) ont des histoires à raconter, eh bien
Cette fois je dois les découvrir (ooh, whoo)

Trop jolie pour attendre une réponse à un texto
Trop occupée pour attendre une réponse à un texto (ooh)
Va et montre au monde entier ce que tu fais de mieux
Va et montre au monde entier ce que tu fais de mieux

Trop jolie pour attendre une réponse à un texto
Trop occupée pour attendre une réponse à un texto (ooh)
Va et montre au monde entier ce que tu fais de mieux
Va et montre au monde entier... Allez, bébé

Ma petite chérie a de l'espoir, qu'est-ce qui te retient ?
Tu joues les dures à cuire parce que tu n'es pas facile à laisser partir (mm)
Laisse mariner (ooh)
Et ce derrière qui résonne comme une 808, ouais

J'espère que tu sais que je t'aime, alors je dois te remercier
Je te parle du fond du cœur, je te submerge comme l'Australie
Je découvre ton signe astrologique, puis je me déconnecte quand je veux (ooh)
Viens juste de mon côté, bébé

Une Balance, toi une Gémeaux, on équilibre ces deux côtés
Tu me donnes envie de mal faire, tu me donnes envie de bien faire
Je m'assure que tu te reposes avant que le soleil ne devienne la lumière de la lune
Viens juste de mon côté, bébé
Hoo, hoo, hoo

J'ai toute la nuit, bébé (whoo)
T'es prête maintenant ? (whoo)
Prie pour que j'aie la force (ooh), prie pour que j'aie la force
Il est trop tôt pour un temps mort

Ooh, c'est du direct, bébé
Dès qu'ils éteignent les lumières
Tes hanches (ooh) ont des histoires à raconter, eh bien
Cette fois je dois les découvrir (ooh, whoo)

Trop jolie pour attendre une réponse à un texto
Trop occupée pour attendre une réponse à un texto (ooh)
Va et montre au monde entier ce que tu fais de mieux
Va et montre au monde entier

J'ai toute la nuit, bébé (j'ai toute la nuit, bébé)
T'es prête maintenant ? (ouais)
Prie pour que j'aie la force (prie), prie pour que j'aie la force (ouais)
Il est trop tôt pour un temps mort (ouais, ouais)

Ooh, c'est du direct, bébé
Dès qu'ils éteignent les lumières
Tes hanches (ooh) ont des histoires à raconter, eh bien
Cette fois je dois les découvrir (ooh, whoo)

J'ai toute la nuit bébé
Ooh, c'est du direct bébé (ooh)
J'ai toute la nuit, bébé
Ooh, c'est du direct, bébé (ouais)

Ooh
Tes hanches (ooh) ont des histoires à raconter (ouais), eh bien
Cette fois je dois les découvrir