Lyrics and translation TOC - 2 FACE

2 FACE

すぐ近くにいるこの顔は君のもの
遠く離れ歌うこの顔も君のもの
まるで子供のように笑う幼い
君を前にしたら全ておざなり
けどやる時はやる 持つこだわり
あれもこれも全て 君のためなのおわかり？
Money & Props どれだけ持っていても
君の前では何の意味もない
けど意地をはりカッコつける俺 男
イカれちまってる君に それほどもう
選ぶだろうきっと来世でも
してくれないか 俺の相手
Go hard, busy, we know それでも意味を持つ
2 face have I とりまどっちも君のものだよ
感じてる 離れても いつでもある 片隅には
You are the one I need ない 君以外に

Which do you like better? 2つの顔
万人の前でポーズ決める俺も
隣、口開けて寝てる俺も
どれもこれも全て見ててな
For my sweetheart my sweetheart
どっちがいいか この昼もあの夜もみんな
君のためにある 2 face have i

Morning to morning
Tour LIVE からclubin'
TV Radio Magazine
ファンに仲間たち
囲まれる ひっぱりだこ
でも君だけに見せる 誰も知らない顔
時に襲う 不安がまた 口では言う「俺 No.1」
強がりの裏にあるこの顔は見せたくないんだ
怖がっていた 離れかねない
君の言葉で素直になれた日
自然に泣いて 自然に笑える
変わらない相手 決められた時の中で
きっとこの先もずっとそう
上がり決まったすごろく
心配ない ついて来いってこのまま
2つで1つの顔だ 元から
どっちももちろん俺さ 当然
なぁOK? 同じ様に君も持つ2 Face
契交わしても変わらない2人の世界
天使が増えてもやっぱり君は俺の女神

Which do you like better? 2つの顔
万人の前でポーズ決める俺も
隣、口開けて寝てる俺も
どれもこれも全て見ててな
For my sweetheart my sweetheart
どっちがいいか この昼もあの夜もみんな
君のためにある 2 face have i

Which do you like better my face
Day & Night for you. choose one
選べないなら生涯全て懸けて
見せてあげよう

Which do you like better? 2つの顔
万人の前でポーズ決める俺も
隣、口開けて寝てる俺も
どれもこれも全て見ててな
For my sweetheart my sweetheart
どっちがいいか この昼もあの夜もみんな
君のためにある 2 face have i

2 ЛИЦА

Это лицо рядом с тобой – твоё
Это лицо, поющее вдали – тоже твоё
Как ребенок, смеющийся наивно,
Перед тобой все остальное становится неважным
Но когда нужно действовать, я действую. У меня есть принципы
Всё это, понимаешь, ради тебя?
Деньги и слава, сколько бы их ни было,
Перед тобой ничего не значат
Но я упрямлюсь, строю из себя крутого, я же мужик
Я уже настолько без ума от тебя,
Что выберу тебя, наверное, даже в следующей жизни
Не составишь ли мне компанию?
Пашем, заняты, мы знаем, но это имеет смысл
У меня 2 лица, и оба, в любом случае, твои
Чувствую, даже на расстоянии, ты всегда где-то рядом, в уголке моего сердца
Ты та, кто мне нужен, кроме тебя никого нет

Какое тебе больше нравится? 2 лица
Я, позирующий перед толпой,
И я, спящий рядом с тобой с открытым ртом,
Всё это, смотри,
Для моей любимой, моей любимой
Какое лучше? Этот день, та ночь, всё
Существует для тебя. У меня 2 лица

Утро за утром
С гастролей в клуб
ТВ, радио, журналы
Фанаты, друзья
Окружают, разрывают на части
Но только тебе я показываю лицо, которое никто не знает
Порой накатывает тревога, но я говорю: "Я номер один"
Это лицо, скрытое за бравадой, я не хочу показывать
Боялся, что ты уйдешь
В тот день, когда твои слова сделали меня честным
Я могу естественно плакать, естественно смеяться
Неизменный партнер. В отведенное нам время
Наверняка так будет и дальше
Игра в нарды с предрешенным финалом
Не волнуйся, следуй за мной, как есть
Два лица, составляющие одно. Изначально
Оба, конечно же, я. Естественно
Ну как? У тебя ведь тоже 2 лица
Даже после заключения договора наш мир двоих не изменится
Даже если ангелов станет больше, ты все равно моя богиня

Какое тебе больше нравится? 2 лица
Я, позирующий перед толпой,
И я, спящий рядом с тобой с открытым ртом,
Всё это, смотри,
Для моей любимой, моей любимой
Какое лучше? Этот день, та ночь, всё
Существует для тебя. У меня 2 лица

Какое тебе больше нравится, моё лицо?
День и ночь для тебя. Выбери одно
Если не можешь выбрать, то всю жизнь
Покажу тебе

Какое тебе больше нравится? 2 лица
Я, позирующий перед толпой,
И я, спящий рядом с тобой с открытым ртом,
Всё это, смотри,
Для моей любимой, моей любимой
Какое лучше? Этот день, та ночь, всё
Существует для тебя. У меня 2 лица