愛した一途に
pairing
with
me
Ich
liebte
dich
aufrichtig,
pairing
with
me
失いかけ気付くこの癒えぬ傷に
Fast
verloren,
bemerke
ich
diese
unheilbare
Wunde
自業自得だろ因果応報
Selbst
verschuldet,
nicht
wahr?
Karma,
Vergeltung
手足震えだした禁断症状
Hände
und
Füße
begannen
zu
zittern,
Entzugserscheinungen
それはそれは似て非なるもの
Das
ist
etwas
Ähnliches,
aber
doch
ganz
Anderes
気に入らない訳じゃないけどくれ
違う音
Nicht,
dass
es
mir
nicht
gefällt,
aber
gib
mir
einen
anderen
Sound
わかってくれない...
分かってくれない
Du
verstehst
mich
nicht...
Du
verstehst
mich
nicht
破れ太鼓のよう歌うDaytime
Wie
eine
kaputte
Trommel
singe
ich
am
Tag
(Daytime)
叫ぶ
一人夜が明けた街
Ich
schreie
allein
in
der
Stadt,
in
der
der
Morgen
dämmert
誰かのせいにしたい訳じゃない
Ich
will
nicht
jemand
anderem
die
Schuld
geben
ただ殉じたいこの教えには
any
more,
Ich
will
mich
nur
dieser
Lehre
hingeben,
any
more,
I
can't
lie
to
myself
嘘はつけません
I
can't
lie
to
myself,
ich
kann
mich
nicht
belügen
I
gotta
go
ってどこへ一体
„I
gotta
go“,
aber
wohin
denn
bloß?
何より恐れていた失態
Der
Fehler,
den
ich
mehr
als
alles
andere
gefürchtet
habe
でもそれこそが失敗
Aber
genau
das
war
der
Fehler
刻もう
同じ時をもう一回
Lass
uns
dieselbe
Zeit
noch
einmal
eingravieren
死にたいくらいに憧れた場所
Der
Ort,
nach
dem
ich
mich
so
sehr
sehnte,
dass
ich
sterben
wollte
辿り着いたはずの桃源郷
Das
Shangri-La,
das
ich
erreicht
haben
sollte
そこにあるはずのものは無くて
Was
dort
sein
sollte,
war
nicht
da
再び覗いた望遠鏡
Ich
blickte
erneut
durch
das
Teleskop
I
need...
I
need...
I
wanna...
I
wanna...
I
love...
I
love...
I'm
still
TOC
I'm
still
TOC
I
need...
I
need...
I
wanna...
I
wanna...
I
love...
I
love...
Bring
it
back.
HipHop
Bring
it
back.
HipHop
ごめんな
ごめんな
気付いてた
当然さ
Tut
mir
leid,
tut
mir
leid.
Natürlich
habe
ich
es
bemerkt
必要不可欠なもの俺にとって
Etwas
Unverzichtbares
für
mich
もう決して失いたくない
なんて滑稽
Ich
will
es
nie
wieder
verlieren
– wie
lächerlich
アゴアシマクラ無し
もちろんノーギャラでholla
Ohne
Spesen,
natürlich
ohne
Gage,
holla
またタダ
自腹払わなきゃさ
Wieder
umsonst,
ich
muss
aus
eigener
Tasche
zahlen
だが
呼んでくれた仲間が
Aber
die
Freunde,
die
mich
gerufen
haben
一生モンの宝さ
歌う高らか
Sind
ein
Schatz
fürs
Leben.
Ich
singe
laut
Homies,
I
back
今なら届くかお前の耳元
Homies,
I
back.
Erreicht
es
jetzt
deine
Ohren?
繰り返した争いを日々衝突
Die
wiederholten
Streitigkeiten,
tägliche
Konflikte
俺達しかわからない意味を持つ
Sie
haben
eine
Bedeutung,
die
nur
wir
verstehen
袂分かった同士たちの宴に酔う
Ich
berausche
mich
am
Fest
der
Kameraden,
deren
Wege
sich
trennten
負けたくない誰にも
Ich
will
gegen
niemanden
verlieren
深夜なる音に腕が鳴った
Beim
Sound,
der
tief
in
der
Nacht
erklang,
juckte
es
mich
in
den
Fingern
その音に嘘はつけなかった
Diesen
Sound
konnte
ich
nicht
belügen
死にたいくらいに憧れた場所
Der
Ort,
nach
dem
ich
mich
so
sehr
sehnte,
dass
ich
sterben
wollte
辿り着いたはずの桃源郷
Das
Shangri-La,
das
ich
erreicht
haben
sollte
そこにあるはずのものは無くて
Was
dort
sein
sollte,
war
nicht
da
再び覗いた望遠鏡
Ich
blickte
erneut
durch
das
Teleskop
I
need...
I
need...
I
wanna...
I
wanna...
I
love...
I
love...
I'm
still
TOC
I'm
still
TOC
I
need...
I
need...
I
wanna...
I
wanna...
I
love...
I
love...
Bring
it
back.
HipHop
Bring
it
back.
HipHop
なけなしの銭を手に持つ
Ich
halte
mein
letztes
bisschen
Geld
in
der
Hand
Many
more
many
more
money
Many
more
many
more
money
盲目
起こしたパニック
Blindheit
verursachte
Panik
地を這っていたあの頃の俺が叫ぶ
Mein
früheres
Ich,
das
am
Boden
kroch,
schreit
「戻ろうあの場所へ」
„Lass
uns
an
jenen
Ort
zurückkehren“
神よ許されるなら
Gott,
wenn
es
mir
vergeben
ist
Hold
me
tight
(Atonement)
Hold
me
tight
(Sühne)
Hold
me
tight
(ここで)
Hold
me
tight
(hier)
もう一回...
Noch
einmal...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.