TOC - BirthDay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TOC - BirthDay




BirthDay
Anniversaire
Makeしたcome back
J'ai fait un comeback
今からバラまく一枚は
La carte que je vais distribuer maintenant
純度100%のIt's my world
C'est mon monde à 100% de pureté
これ聞き皆逝っちまいな
Écoute ça, tout le monde va mourir
手始め響かすこの街の端まで
Pour commencer, je fais résonner ça jusqu'aux confins de cette ville
目を覚ましなwake wake Up
Réveille-toi, réveille-toi
過去の全てをbrake brake Down
Briser tout le passé, briser tout le passé
Where is my mind?
est mon esprit ?
気高き意志はどこへ
est ma volonté noble ?
自ら塞ぎ込み蓋をしたdamn!
Je me suis enfermé et j'ai mis un couvercle, damn !
再び放つ為のplan
Plan pour le relâcher à nouveau
Time is coming 動き出す今 火を灯せ
Le temps arrive, il commence à bouger, allume le feu maintenant
始めるストーリー あなかしこ
L'histoire commence, sois sage
見逃すな 時はきた
Ne le rate pas, le temps est venu
これが1枚目 1枚目
Ceci est la première carte, la première carte
1枚で起こす起死回生
Une seule carte pour renverser la situation
ハイテイ 一発で逆転
Hey, un coup de poing pour un retournement de situation
鳴らす中央から自治体へ
Résonnant du centre vers les autorités locales
剥き出しの牙 誰よりも飢餓 外れた足枷
Des crocs à nu, plus affamé que quiconque, les chaînes sont brisées
I wanna feel FRESH! every time keep Breath
Je veux me sentir frais ! à chaque fois, garde ton souffle
みな聞いて 処女作 叙情的 情熱的にmake
Tout le monde écoute, œuvre première, lyrique, passionnément fait
蝶の様に舞い 蜂の様にその心
Comme un papillon, danse, comme une abeille, ton cœur
寸分違わず突き刺すブンブンバァ
Perce sans faille, bourdonnement bourdonnement boom
Happy Birthday Happy Birthday(Hey)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (Hey)
Happy Birthday Happy Birthday(Hey)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (Hey)
This is my birthday もちろんPOWER PLAY
C'est mon anniversaire, bien sûr, POWER PLAY
何回でも聴こうぜ 何回でも言おうぜ ほら
Écoute ça encore et encore, dis-le encore et encore, allez
Happy Birthday Happy Birthday(Hey)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (Hey)
Happy Birthday Happy Birthday(Hey)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (Hey)
This is the「革命」さぁ食えと出すケーキ
Ceci est la « révolution », voilà le gâteau, mange
振る舞った味はどう?
Qu'en penses-tu du goût que j'ai servi ?
My nature Badboy
Ma nature, Badboy
引くトリガー発砲
Tirez la gâchette, tirez
ベレッタ or トカレフ? No!
Beretta ou Tokarev ? Non !
切れ味抜群 日本語の日本刀
Extrêmement tranchant, un katana japonais en japonais
開かれた企画書
Proposition ouverte
極秘 top secret さぁ開くぞ
Top secret, top secret, allons-y, ouvrons-la
Passcodeは(1と0と9)
Le mot de passe est (1 et 0 et 9)
比べんなって そこらのfast food
Ne compare pas, ce fast-food
この熟成された味で即 君を魅了することを約束
Ce goût mature te captivera instantanément, je te le promets
切り出すflow蹴り出すverse
Flow qui démarre, verset qui démarre
このskillが証明書 証明しよう
Cette compétence est un certificat, prouvons-le
刻む3つのalphabet
Graver trois alphabets
今のうち当てろ 照明を
Maintenant, dirige les lumières
俺がメジャーからこんばんは
Je viens te saluer de la Major
ゲネプロ終えこれから本番
Fin de la répétition générale, maintenant c'est le spectacle
I rep Dre RHから奏でるドレミファ
Je représente Dre RH, jouant du do-ré-mi
俺にはないこれしか
Je n'ai rien d'autre, seulement ça
TとOとC 邪魔はさせん
T et O et C, je ne laisserai personne interférer
2013 Birth! once again
Naissances 2013 ! Encore une fois
Happy Birthday Happy Birthday(Hey)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (Hey)
Happy Birthday Happy Birthday(Hey)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (Hey)
This is my birthday もちろんPOWER PLAY
C'est mon anniversaire, bien sûr, POWER PLAY
何回でも聴こうぜ 何回でも言おうぜ ほら
Écoute ça encore et encore, dis-le encore et encore, allez
Happy Birthday Happy Birthday(Hey)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (Hey)
Happy Birthday Happy Birthday(Hey)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (Hey)
This is the「革命」さぁ食えと出すケーキ
Ceci est la « révolution », voilà le gâteau, mange
振る舞った味はどう?
Qu'en penses-tu du goût que j'ai servi ?
見ていたものは夢か現か
Ce que tu as vu était-ce un rêve ou la réalité ?
はたまた幻かわからないまま
Ou peut-être une illusion, je ne sais pas
ただ枯らした声と魂
Juste une voix et une âme épuisées
響かない声 こんなにも悲しい
Une voix qui ne résonne pas, c'est tellement triste
Bring it back... give it back...
Ramène-le... rends-le...
10月4日 ほら時は満ちた
Le 4 octobre, voilà, le temps est venu
生まれたてバンビーナ
Un bébé fraîchement
自ら捧ぐこの賛美歌
Je dédie cet hymne à moi-même
Happy Birthday Happy Birthday(Hey)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (Hey)
Happy Birthday Happy Birthday(Hey)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (Hey)
This is my birthday もちろんPOWER PLAY
C'est mon anniversaire, bien sûr, POWER PLAY
何回でも聴こうぜ 何回でも言おうぜ ほら
Écoute ça encore et encore, dis-le encore et encore, allez
Happy Birthday Happy Birthday(Hey)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (Hey)
Happy Birthday Happy Birthday(Hey)
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire (Hey)
This is the「革命」さぁ食えと出すケーキ
Ceci est la « révolution », voilà le gâteau, mange
振る舞った味はどう?
Qu'en penses-tu du goût que j'ai servi ?





Writer(s): Toc, zetton


Attention! Feel free to leave feedback.