I'll Light You - TOC translation in German

I'll Light You

君にスポットライトを当てたい
他の奴らなど待ってられない
月が隠れ 花が恥じらうほど美しい
見ると高鳴る鼓動
誰にでも明るく振る舞って
一人だと口数 少なくて
少し落ち込む 君らしいが
やっぱ照らす顔は笑顔がいいな

無理なんてしてないフリ
すぐにわかる けど吐かない愚痴
優し過ぎる代わりに溜まる膿
お願い そんな抱えずに
痛み消す事など超 easy
投げてしまえばいいのさ こっちに
渡したらそのまま俺の手を
離さず握ってろ

It's my love for you
俺のそばにいろ
誰より君を幸せにする
It's my light for you
君に灯火を
命の限り貴方を照らそう

子供のような無邪気な顔
ほら してやったりのドヤ顔
友達と喧嘩した顔
仲直りして泣きはらした顔
カラオケで歌う横顔
酔って赤い頬 色っぽい顔
嘘をついてる時の顔
別れを告げられて泣いた顔

全ての表情が愛おしい
その都度幸せになるひと時
それを隠さないで ねぇ直さないで
どうかそのままの君でいて
もしそれが曇るなら
俺が君を照らすひかりとなろう
I'll light you cause I love you
今日も隣で見とれてる

It's my love for you
俺のそばにいろ
誰より君を幸せにする
It's my light for you
君に灯火を
命の限り貴方を照らそう

例えば君が何かに絶望したとしても
俺が希望に変えてやる
自分の為より君の為ならば
俺はきっと何にでもなれる
君を照らそう

It's my love for you
俺のそばにいろ
誰より君を幸せにする
It's my light for you
君に灯火を
命の限り貴方を照らそう

Ich werde dir leuchten

Ich will das Spotlight auf dich richten
Auf die anderen kann ich nicht warten
So schön, dass der Mond sich versteckt und Blumen erröten
Mein Herzschlag wird schneller, wenn ich dich sehe
Du bist zu jedem freundlich und fröhlich
Aber allein bist du eher wortkarg
Manchmal bist du etwas niedergeschlagen, das ist typisch für dich
Aber das Gesicht, das ich erhelle, sollte doch lächeln

Du tust so, als würdest du dich nicht überanstrengen
Ich merke es sofort, aber du beklagst dich nicht
Deine Güte ist zu groß, dafür staut sich der Kummer
Bitte, trag das nicht alles allein
Den Schmerz zu lindern ist total einfach
Wirf ihn einfach zu mir rüber
Gib ihn mir und dann einfach meine Hand
halte fest und lass nicht los

Das ist meine Liebe für dich
Bleib an meiner Seite
Ich mache dich glücklicher als jeder andere
Das ist mein Licht für dich
Ein Licht für dich
Solange ich lebe, werde ich dir leuchten

Dein kindliches, unschuldiges Gesicht
Schau, dein triumphierendes Gesicht
Dein Gesicht, wenn du mit Freunden gestritten hast
Dein verweintes Gesicht nach der Versöhnung
Dein Profil, wenn du Karaoke singst
Dein sinnliches Gesicht mit roten Wangen, wenn du betrunken bist
Dein Gesicht, wenn du lügst
Dein weinendes Gesicht, als dir die Trennung verkündet wurde

Jeder deiner Gesichtsausdrücke ist liebenswert
Jedes Mal ein Moment des Glücks für mich
Versteck sie nicht, hey, ändere dich nicht
Bitte bleib genau so, wie du bist
Wenn dein Gesicht sich verdüstert,
werde ich das Licht sein, das dich erhellt
Ich werde dir leuchten, weil ich dich liebe
Auch heute bin ich neben dir und bewundere dich

Das ist meine Liebe für dich
Bleib an meiner Seite
Ich mache dich glücklicher als jeder andere
Das ist mein Licht für dich
Ein Licht für dich
Solange ich lebe, werde ich dir leuchten

Selbst wenn du an irgendetwas verzweifelst,
werde ich es für dich in Hoffnung verwandeln
Wenn es für dich ist, mehr als für mich selbst,
kann ich sicher alles werden
Ich werde dir leuchten

Das ist meine Liebe für dich
Bleib an meiner Seite
Ich mache dich glücklicher als jeder andere
Das ist mein Licht für dich
Ein Licht für dich
Solange ich lebe, werde ich dir leuchten