Lyrics and translation TOCCHI feat. RAITAMEN - Whatever

Whatever

ここじゃほとんどの奴がしたがる競争
あいつに勝てたなら晴れてようやく本物
外から見てれば楽しいな相当
その類への参加やめとくよ今後

非合法のlife自慢し合い
より昨日今日満たしたい
上登る為必死な彼を横目に
悠々とただ軽く歩くway

永遠に0点でいいぜ
合わない好みそれだけの話

永遠に0点でいいぜ
外からの評価とかほとんどが whatever

たまに溢れてくる flow は
ついでに売り出そうか
でも売れた数で価値が上下
するのがどうせ今基本形
課せられた謎の苦労が
俺をしぶとくした生き残りさ
今したくてする try
やむを得ない error のみの生活

今の毎日自らで終えるとしたなら
声か耳か俺が死んだ時かな
あとはただ飽きたらすぐにでも
辞めると思うよ止められても
冷めた顔で裕福よりも馬鹿みたいに

永遠に0点でいいぜ
合わない好みそれだけの話

永遠に0点でいいぜ
外からの評価とかほとんどが whatever

敵と敵じゃない
やたら攻め立てる
争いの果て何も残っちゃいねー
ふざけた showbiz テキスト通り
証めた真似されても動じない

メンタルを常備
野暮な周りのノイズ
どいつもこいつも噂
理解できない一体何が楽しい？
俺は自分の話
ステージに立ち
夜を歌い笑い過ごす友に愛

いつもここにいる
無くさないよう大事に借りを返しに
無理を通りこし道理
焦ることない知る amen もうじき
始める次のゲーム
思い出すあの時
あの夜星空見て感じ取るポジ
なあ Tocchi 心配ない余裕で行こう
勝ち負けのその先の価値を確かめる

Peu importe

Ici, la plupart des gens veulent rivaliser
Si tu le bats, tu es enfin un vrai
De l'extérieur, ça a l'air tellement amusant
Je vais éviter de participer à ce genre de choses à l'avenir

Ils se vantent de leur vie illégale
Ils veulent être plus satisfaits aujourd'hui que hier
En regardant celui qui se bat pour grimper
Je marche simplement et tranquillement, ma façon à moi

Pour toujours zéro point, ça me va
Des goûts qui ne correspondent pas, c'est tout

Pour toujours zéro point, ça me va
Les évaluations externes, c'est presque tout du "peu importe"

Parfois, le flow qui déborde
Je devrais le vendre au passage
Mais la valeur monte et descend en fonction du nombre de ventes
C'est la forme de base actuelle de toute façon
Les difficultés mystérieuses imposées
M'ont rendu tenace, j'ai survécu
J'essaie maintenant de faire ce que je veux
Une vie de "seulement des erreurs", inévitables

Si je décide de mettre fin à ma vie quotidienne actuelle
Ce serait le moment où ma voix ou mon oreille mourrait
Ensuite, je vais simplement arrêter dès que je m'ennuie
Je pense que je le ferai même si on me l'interdit
Avec un visage froid, plus que la richesse, bêtement

Pour toujours zéro point, ça me va
Des goûts qui ne correspondent pas, c'est tout

Pour toujours zéro point, ça me va
Les évaluations externes, c'est presque tout du "peu importe"

Ennemi ou pas ennemi
On attaque sans arrêt
Au bout du conflit, il ne reste rien
Showbiz ridicule, comme dans le texte
J'ai prouvé, on m'imite mais je ne suis pas déstabilisé

Mental en permanence
Bruit inutile autour
Tout le monde raconte des rumeurs
Je ne comprends pas, qu'est-ce qui est amusant ?
Je raconte mon histoire
Sur scène
Je chante la nuit, j'ai de l'amour pour mes amis avec qui je ris

Je suis toujours ici
Pour ne pas perdre, je rends les services importants
Au-delà de l'effort, la raison
Ne te précipite pas, tu sais amen bientôt
Le prochain jeu commence
Je me souviens de ce moment-là
Cette nuit-là, en regardant les étoiles, je ressens le positif
Hé Tocchi, ne t'inquiète pas, on y va tranquille
On va vérifier la valeur au-delà de la victoire et de la défaite