Have Plans - TOCCHI translation in German

Have Plans

ようやく起きたまだドミトリーのbedもう夕方
端から見りゃ俺らは毎日が休暇さ
昨日も遊んだHANGの連絡待ち
感じたgoodを思い出すためwriting
さあ今日はこれから何しようか
まあ別に何もしなくてもいいのさ
しっかりと記憶が残る
酒もドラッグも無しでchillした夜
マジで何の警戒もなく受け入れてくれたよな
たった数日を過ごしただけのはずが
真逆の土地環境で夢makeすること
不思議といつのまにか決めてた心
出会ってしまった最高な奴らのせいさ
今いくら積まれてもオファーの答えは
Yesじゃ無いなもう見える未来の絵が
このchoiceミスならもう素直にsurrender
座ったままだけなら見つからないな
ひたすら同じサイクルのlife
そういうもんなんだろう
座ったまま辞めたら見つかる何か
歩いたら明日が変わった
そういうもんなんだろう
ボロボロのチャリ笑って乗る大人
が実は最高に格好いいラップ蹴るこにとが
俺の目にはなんか輝いて映った
おかげてこの先の予定が狂った
笑えるほどにある絶えないtrouble
文句言いながら結局見捨てないんだろう
きっと限界まで人を赦す人は
限界まで人に許されるべき人さ
体感温度さえズレてる人達と
何かが一緒だと気づいた帰りのフライト
約束は守るよ次帰る所はここ
何を持って求めてくれたかは知らないが
俺自身の気持ちは確か
一緒に音楽しようの一言は
意図せず俺の過去肯定した言葉
座ったままだけなら見つからないな
ひたすら同じサイクルのlife
そういうもんなんだろう
座ったまま辞めたら見つかる何か
歩いたら明日が変わった
そういうもんなんだろう

Pläne haben

Endlich aufgewacht, immer noch im Bett im Wohnheim, es ist schon Abend.
Von außen betrachtet, ist für uns jeder Tag wie Urlaub.
Gestern haben wir auch abgehangen, warte auf Nachricht von HANG.
Ich schreibe, um mich an das gute Gefühl zu erinnern.
So, was sollen wir heute machen?
Aber na ja, es ist auch okay, wenn wir nichts tun.
Die Erinnerung bleibt klar.
Eine Nacht, in der wir ohne Alkohol oder Drogen gechillt haben.
Ernsthaft, ihr habt mich ohne jedes Misstrauen aufgenommen.
Obwohl wir nur ein paar Tage zusammen verbracht haben.
In einem völlig anderen Land und Umfeld Träume zu verwirklichen.
Seltsamerweise hatte mein Herz sich unbemerkt entschieden.
Das liegt an den großartigen Typen, die ich getroffen habe.
Egal, wie viel man mir jetzt bietet, die Antwort auf das Angebot ist...
Nicht 'Ja', ich sehe schon das Bild der Zukunft.
Wenn diese Wahl ein Fehler ist, werde ich mich einfach ehrlich ergeben.
Wenn man nur dasitzt, findet man es nicht.
Ein Leben in einem endlos gleichen Kreislauf.
Ich schätze, so ist das wohl.
Wenn man aufhört, während man nur dasitzt, findet man etwas.
Als ich losging, hat sich das Morgen verändert.
Ich schätze, so ist das wohl.
Erwachsene, die lachend auf schrottreifen Fahrrädern fahren.
Sind in Wahrheit die coolsten Typen, die krasse Raps kicken.
In meinen Augen strahlten sie irgendwie.
Deswegen sind meine Pläne für die Zukunft durcheinandergeraten.
Endlose Probleme, fast schon zum Lachen.
Man beschwert sich, aber am Ende lässt man sie wohl doch nicht im Stich.
Menschen, die anderen bis an die Grenze vergeben,
sind Menschen, denen bis an die Grenze vergeben werden sollte.
Mit Leuten, deren gefühlte Temperatur sogar anders ist,
habe ich auf dem Rückflug gemerkt, dass irgendetwas gleich ist.
Ich halte mein Versprechen, der nächste Ort, zu dem ich zurückkehre, ist hier.
Ich weiß nicht, was sie in mir sahen oder von mir wollten, aber...
Meine eigenen Gefühle sind sicher.
Die Worte 'Lass uns zusammen Musik machen'
waren Worte, die unbeabsichtigt meine Vergangenheit bestätigten.
Wenn man nur dasitzt, findet man es nicht.
Ein Leben in einem endlos gleichen Kreislauf.
Ich schätze, so ist das wohl.
Wenn man aufhört, während man nur dasitzt, findet man etwas.
Als ich losging, hat sich das Morgen verändert.
Ich schätze, so ist das wohl.