Lyrics and translation TOCCHI - Have Plans

Have Plans

ようやく起きたまだドミトリーのbedもう夕方
端から見りゃ俺らは毎日が休暇さ
昨日も遊んだHANGの連絡待ち
感じたgoodを思い出すためwriting
さあ今日はこれから何しようか
まあ別に何もしなくてもいいのさ
しっかりと記憶が残る
酒もドラッグも無しでchillした夜
マジで何の警戒もなく受け入れてくれたよな
たった数日を過ごしただけのはずが
真逆の土地環境で夢makeすること
不思議といつのまにか決めてた心
出会ってしまった最高な奴らのせいさ
今いくら積まれてもオファーの答えは
Yesじゃ無いなもう見える未来の絵が
このchoiceミスならもう素直にsurrender
座ったままだけなら見つからないな
ひたすら同じサイクルのlife
そういうもんなんだろう
座ったまま辞めたら見つかる何か
歩いたら明日が変わった
そういうもんなんだろう
ボロボロのチャリ笑って乗る大人
が実は最高に格好いいラップ蹴るこにとが
俺の目にはなんか輝いて映った
おかげてこの先の予定が狂った
笑えるほどにある絶えないtrouble
文句言いながら結局見捨てないんだろう
きっと限界まで人を赦す人は
限界まで人に許されるべき人さ
体感温度さえズレてる人達と
何かが一緒だと気づいた帰りのフライト
約束は守るよ次帰る所はここ
何を持って求めてくれたかは知らないが
俺自身の気持ちは確か
一緒に音楽しようの一言は
意図せず俺の過去肯定した言葉
座ったままだけなら見つからないな
ひたすら同じサイクルのlife
そういうもんなんだろう
座ったまま辞めたら見つかる何か
歩いたら明日が変わった
そういうもんなんだろう

J'ai des projets

Je me suis enfin réveillé, c'est encore le lit de la dortoir, il est déjà tard dans l'après-midi
Vu d'un côté, nous sommes en vacances tous les jours
J'attends un message de HANG avec qui j'ai passé la journée hier
J'écris pour me rappeler le bien que j'ai ressenti
Alors, qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?
Eh bien, on n'a pas à faire quoi que ce soit, ce n'est pas grave
Le souvenir reste gravé
Une nuit chill sans alcool ni drogue
Tu m'as vraiment accueilli sans aucune méfiance, tu sais ?
Je pensais que ce ne serait que quelques jours
Mais c'est dans un environnement et une terre complètement différents que j'ai décidé de réaliser mes rêves
Bizarrement, mon cœur a décidé tout seul
C'est à cause de ces gens formidables que j'ai rencontrés
Aujourd'hui, même si on me proposait beaucoup d'argent, ma réponse serait
Non, je vois déjà l'image de mon avenir
Si ce choix est une erreur, je me rendrai tout simplement
Je ne trouverai rien si je reste assis
Une vie qui tourne toujours dans le même cycle
C'est comme ça, c'est tout
Quelque chose que je trouverai si je reste assis et que je démissionne
J'ai marché et mon lendemain a changé
C'est comme ça, c'est tout
Un adulte qui rit en montant sur un vélo tout rouillé
En fait, il est super cool de kicker du rap, et
C'est comme si mes yeux brillaient
Merci à toi, mon planning est chamboulé
Des ennuis constants qui me font rire
Même si je me plains, je ne t'abandonnerai pas
Une personne qui pardonne aux autres jusqu'à la limite
C'est une personne qui doit être pardonnée par les autres jusqu'à la limite
Des gens qui ont une température corporelle différente de la mienne
Je me suis rendu compte qu'il y avait quelque chose que nous avions en commun pendant le vol de retour
Je tiendrai ma promesse, la prochaine fois, je reviendrai ici
Je ne sais pas ce que tu as cherché en moi
Mais je sais ce que je ressens
La phrase « Faisons de la musique ensemble »
C'est une phrase qui a confirmé mon passé sans le vouloir
Je ne trouverai rien si je reste assis
Une vie qui tourne toujours dans le même cycle
C'est comme ça, c'est tout
Quelque chose que je trouverai si je reste assis et que je démissionne
J'ai marché et mon lendemain a changé
C'est comme ça, c'est tout