Lyrics and translation TOCCHI - これだけで十分なのに

これだけで十分なのに

何をそんなに飽きずに毎日
やってんのかなって思うよ最近
元々誰に何を言われ始めた訳じゃなく
何も疑わず勝手にやってる
久々な友達に会えば聞かれる現状
音楽と答えりゃそれって食えんの?
食えるよ少しのパンとコーヒーは買えるし

こんなリリックを書きながら満たす平凡
想像してた大人とは違うけど
何故だか晴れやかな気持ちで過ごす日々
全然今でも胸張れるんだけども
認められてこそって誰に何を?日本の基準じゃ俺は底辺?
別にいらない成功者って名声

本当に足りないものなんて実はそんなに無いんじゃない?
僕はこれだけで十分なのにこれだけじゃ駄目ですか
周りと持ち物比べて色々と欲しくなって
人の目がそうさせるのか
これだけで十分なのに

確かに俺は足りないものだらけの奴さ
だからまだまだ掴みにいくものたくさん
でも本当に必要じゃないものにまで手伸ばすのは現代じゃ自然な行為
それが良いのか悪いのかは分からない
けれどそう言ったことは俺の頭には無い
これはたかが一個人の思う事
思想で韻踏むだけ流すも自由

本当にたりないものなんて実はそんなないんじゃない?
僕はこれだけで十分なのにこれだけじゃ駄目ですか
周りと持ち物比べて色々と欲しくなって
人の目がそうさせるのか
これだけで十分なのに

まあ要は空腹を満たすだけなのに
有り余るほどの豪華な食事や遊びはいらない いらない
でも愛する人が欲しいものがあるなら
それを与えれる人にはなりたいかな
朝が来る事にも感謝したいんだ

本当に足りないものなんて実はそんなに無いんじゃない?
僕はこれだけで十分なのにこれだけじゃ駄目ですか
周りと持ち物比べて色々と欲しくなって
人の目がそうさせるのか
これだけで十分なのに

Мне и этого достаточно

Что ты делаешь каждый день,
Не уставая, думаю я в последнее время.
Изначально никто мне ничего не говорил,
Ни в чем не сомневаясь, я делаю это по своей воле.
Встречаясь со старыми друзьями, слышу вопрос:
"Музыка? А на это можно прожить?"
"Можно, немного хлеба и кофе купить могу,"

Пишу эти строки, наполняя свою обыденность.
Это не тот взрослый, которым я себя представлял,
Но почему-то я провожу дни с легким сердцем.
И до сих пор могу гордо заявить,
Что меня должны признать? Кто и за что? По японским меркам я на дне?
Мне не нужна слава успешного человека.

На самом деле, у меня почти ничего не хватает, не так ли?
Мне и этого достаточно, но разве этого мало?
Сравнивая себя с окружающими, начинаешь хотеть многого,
Может, это взгляд других людей заставляет так думать?
Мне и этого достаточно.

Конечно, мне многого не хватает,
Поэтому мне еще многое предстоит достичь.
Но тянуться к ненужным вещам - в наше время это естественно.
Хорошо это или плохо, я не знаю.
Но такие мысли мне в голову не приходят.
Это всего лишь мысли одного человека.
Я рифмую свои мысли, и волен их озвучивать.

На самом деле, у меня почти ничего не хватает, не так ли?
Мне и этого достаточно, но разве этого мало?
Сравнивая себя с окружающими, начинаешь хотеть многого,
Может, это взгляд других людей заставляет так думать?
Мне и этого достаточно.

В общем, нужно просто утолить голод,
Мне не нужны излишне роскошные обеды и развлечения, не нужны.
Но если у любимого человека есть желание,
Я хочу быть тем, кто сможет его исполнить.
Я хочу быть благодарным даже за то, что наступает утро.

На самом деле, у меня почти ничего не хватает, не так ли?
Мне и этого достаточно, но разве этого мало?
Сравнивая себя с окружающими, начинаешь хотеть многого,
Может, это взгляд других людей заставляет так думать?
Мне и этого достаточно.