Lyrics and translation TOIL feat. Leellamarz & BE'O - Black Heart (Feat. leellamarz, BE′O)
Two,
three
Deux,
trois
자꾸
잦아지는
다툼
Les
disputes
deviennent
de
plus
en
plus
fréquentes
무뚝뚝해진
말투
Ton
ton
est
devenu
sec
사랑한단
말을
Je
dois
te
dire
que
je
t'aime
보내야
하니까
또
다른
Je
cherche
une
autre
방법을
찾아
나는
façon
de
te
l'envoyer,
alors
안아줄래
내
마음을
Je
t'embrasse
mon
cœur
평소완
조금
다른
Un
peu
différent
d'habitude
오늘은
검정색의
하트를
보내
Aujourd'hui,
je
t'envoie
un
cœur
noir
Oh,
내가
소중
하단
말,
yeah
Oh,
tu
es
précieux,
oui
Oh,
참
듣기
좋은
말들
Oh,
c'est
tellement
agréable
à
entendre
그
뒤에
다른
상황
Mais
derrière
또
내게
주는
아픔들을
La
douleur
que
tu
me
donnes
encore
모아서
쓰는
가사
듣기
좋니
J'accumule
ces
choses
et
j'écris
des
paroles,
c'est
agréable
à
entendre,
hein
?
이
노래는
퍼지지
않기를
바래
길거리에
J'espère
que
cette
chanson
ne
se
répandra
pas
dans
la
rue
사소한
감정
표현마저
사람들이
알잖아
Les
gens
connaissent
même
les
petites
expressions
d'émotions
I
don't
want
that
Je
ne
veux
pas
ça
너는
뭘
원해
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
나를
내버려
둬
실망하기
싫은데
Laisse-moi
tranquille,
je
ne
veux
pas
être
déçu
맞춰가는
건
S'adapter,
c'est
그래
한두번
Oui,
une
ou
deux
fois
세번까지도
이해할게
사랑하는
걸
Je
comprends
même
trois
fois,
parce
que
je
t'aime
I
gotta
move
on
Je
dois
passer
à
autre
chose
To
다음번
Vers
la
prochaine
어차피
사랑이
그렇지
똑같은
걸
De
toute
façon,
c'est
comme
ça
que
l'amour
fonctionne,
il
est
toujours
le
même
역시
어려워
C'est
difficile
encore
une
fois
나도
참
여전해
Je
suis
toujours
la
même
서투르기만
한
감정
표현
J'ai
des
difficultés
à
exprimer
mes
émotions
아주
조금
Juste
un
peu
그저
잠깐이면
돼
Juste
pour
un
moment
반복일
뿐이잖아
우리
이대론
Ce
n'est
que
la
répétition,
nous
sommes
comme
ça
자꾸
잦아지는
다툼
Les
disputes
deviennent
de
plus
en
plus
fréquentes
무뚝뚝해진
말투
Ton
ton
est
devenu
sec
사랑한단
말을
Je
dois
te
dire
que
je
t'aime
보내야
하니까
또
다른
Je
cherche
une
autre
방법을
찾아
나는
façon
de
te
l'envoyer,
alors
안아줄래
내
마음을
Je
t'embrasse
mon
cœur
평소완
조금
다른
Un
peu
différent
d'habitude
오늘은
검정색의
하트를
보내
(ooh-ooh-ooh)
Aujourd'hui,
je
t'envoie
un
cœur
noir
(ooh-ooh-ooh)
검정색의
하트를
보내
(ooh-ooh-ooh)
Je
t'envoie
un
cœur
noir
(ooh-ooh-ooh)
검정색의
하트를
보내
(ooh-ooh-ooh)
Je
t'envoie
un
cœur
noir
(ooh-ooh-ooh)
검정색의
하트를
보내
(ooh-ooh-ooh)
Je
t'envoie
un
cœur
noir
(ooh-ooh-ooh)
검정색의
하트를
보내
Je
t'envoie
un
cœur
noir
티
내지
마
baby
Ne
fais
pas
semblant,
bébé
대체
누군데
쟤넨
Qui
sont-ils
au
juste,
ceux-là
?
뭣도
아닌
고마운
검정
하트에
말싸움해
Ils
se
disputent
pour
un
cœur
noir
que
j'apprécie,
même
si
ça
ne
vaut
rien
아
진짜
왜
이래
(why)
Pourquoi
c'est
comme
ça
(why)
나는
안돼
이젠
(why
why)
Je
ne
peux
plus
(why
why)
내
맘은
채이고
채였어
Mon
cœur
est
plein
à
craquer
지금
say
that
Dis-le
maintenant
Love
그딴
게
뭔데
L'amour,
qu'est-ce
que
c'est
?
자꾸
넌
내게
하라잖아
선택
Tu
me
demandes
toujours
de
choisir
예상했어
이따위
뻔한
전개
Je
prévoyais
ce
genre
de
scénario
prévisible
낌새가
보였거든
알아
넌
매일
J'ai
senti
quelque
chose,
tu
le
sais,
tous
les
jours
그래도
넌
왜
끝까지
뻔해
Pourquoi
tu
es
toujours
aussi
prévisible
?
약속
한마디도
없네
Pas
une
seule
promesse
그래
나
서운해라고
Je
suis
triste,
je
le
sais
말하기조차
무서워하며
이제
난
J'ai
même
peur
de
le
dire,
maintenant
je
suis
Black
heart
Cœur
noir
Black
heart
Cœur
noir
너는
like
Tu
es
comme
Black
hole
Trou
noir
Black
hole
Trou
noir
같이
날
Tu
m'
빨아들이지만
aspire
사라지게
하니까
Mais
tu
me
fais
disparaître
혼자인
어두운
밤을
Tu
fais
de
la
nuit
sombre
et
solitaire
당연시하게
만들잖아
une
chose
normale,
n'est-ce
pas
?
넌
Tu
es
Black
heart
Cœur
noir
Black
heart
Cœur
noir
너는
like
Tu
es
comme
Black
hole
Trou
noir
Black
hole
Trou
noir
같이
날
Tu
m'
빨아들이지만
aspire
사라지게
하니까
Mais
tu
me
fais
disparaître
혼자인
어두운
밤을
Tu
fais
de
la
nuit
sombre
et
solitaire
당연시하게
만들잖아
une
chose
normale,
n'est-ce
pas
?
자꾸
잦아지는
다툼
Les
disputes
deviennent
de
plus
en
plus
fréquentes
무뚝뚝해진
말투
Ton
ton
est
devenu
sec
사랑한단
말을
Je
dois
te
dire
que
je
t'aime
보내야
하니까
또
다른
Je
cherche
une
autre
방법을
찾아
나는
façon
de
te
l'envoyer,
alors
안아줄래
내
마음을
Je
t'embrasse
mon
cœur
평소완
조금
다른
Un
peu
différent
d'habitude
오늘은
검정색의
하트를
보내
(ooh-ooh-ooh)
Aujourd'hui,
je
t'envoie
un
cœur
noir
(ooh-ooh-ooh)
검정색의
하트를
보내
(ooh-ooh-ooh)
Je
t'envoie
un
cœur
noir
(ooh-ooh-ooh)
검정색의
하트를
보내
(ooh-ooh-ooh)
Je
t'envoie
un
cœur
noir
(ooh-ooh-ooh)
검정색의
하트를
보내
(ooh-ooh-ooh)
Je
t'envoie
un
cœur
noir
(ooh-ooh-ooh)
검정색의
하트를
보내
Je
t'envoie
un
cœur
noir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.