Lyrics and translation toku - Friend and lover

Friend and lover

Out in the morning sun
Hand in hand in love together
Tenderly we kiss
Autumn leaves fall in September
And I can remember
When happiness was just a dream

Now, is the perfect time
With you every moment is a treasure
I¥m lost in all your mystery
I trust in you, with my friend and lover

And the stars keep falling free
When you sing just for me

They say that life is a circle
But we¥re free from the hands of time
Ageless and childlike in wonder
As long as you¥re by my side

Out in the morning rain
Feel so warm when we¥re together
Looking down the road ahead
So much left to discover

I can remember
When happiness was just a dream

Ami et amant

Au soleil du matin
Main dans la main, amoureux ensemble
Tendrement nous nous embrassons
Les feuilles d'automne tombent en septembre
Et je me souviens
Quand le bonheur n'était qu'un rêve

Maintenant, c'est le moment parfait
Avec toi, chaque instant est un trésor
Je suis perdu dans tout ton mystère
J'ai confiance en toi, mon ami et mon amant

Et les étoiles continuent de tomber librement
Quand tu chantes juste pour moi

On dit que la vie est un cercle
Mais nous sommes libres des mains du temps
Sans âge et enfantins dans l'émerveillement
Tant que tu es à mes côtés

Sous la pluie du matin
Je me sens si chaud quand nous sommes ensemble
En regardant la route devant nous
Tant de choses à découvrir

Je me souviens
Quand le bonheur n'était qu'un rêve