toku - Wings Of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation toku - Wings Of Love




Wings Of Love
Des Ailes d'Amour
At times the road we take
Parfois, le chemin que nous prenons
The choices that we make
Les choix que nous faisons
Can be painful and heavy on our shoulders
Peuvent être douloureux et pesants sur nos épaules
But if it gets you down
Mais si cela te déprime
Just hold your head up high
Garde la tête haute
And look to the sky
Et regarde vers le ciel
A rainbow will appear
Un arc-en-ciel apparaîtra
In this ever fast and changing world
Dans ce monde en constante évolution
People can be cruel and so cold
Les gens peuvent être cruels et si froids
And leave you out alone in the dark
Et te laisser seul dans le noir
Even though you stumble and you fall
Même si tu trébuches et tu tombes
You will find the strength to carry on
Tu trouveras la force de continuer
In your heart
Dans ton cœur
On Wings of Love I'll fly
Sur des ailes d'amour, je volerai
Race across the morning sky
Je traverserai le ciel du matin
To be by your side and kiss the tears away
Pour être à tes côtés et essuyer tes larmes
No matter where you are
Peu importe tu es
How far apart
À quelle distance
I'll be there for you, my one and only one
Je serai pour toi, mon seul et unique
If you should ever find
Si jamais tu ne trouves
No rest or peace of mind
Aucun repos ou paix de l'esprit
Don't you worry, I'll shelter you from harm
Ne t'inquiète pas, je te protégerai du mal
Remember that in time
Souviens-toi qu'avec le temps
The sorrow and the pain
La peine et la douleur
Will soon fade away
Disparaîtront bientôt
And you'll come shining through
Et tu brilleras de nouveau
In this ever fast and changing world
Dans ce monde en constante évolution
People can be cruel and so cold
Les gens peuvent être cruels et si froids
And leave you out alone in the dark
Et te laisser seul dans le noir
Even though you stumble and you fall
Même si tu trébuches et tu tombes
You will find the strength to carry on
Tu trouveras la force de continuer
In your heart
Dans ton cœur
On Wings of Love I'll fly
Sur des ailes d'amour, je volerai
Race across the morning sky
Je traverserai le ciel du matin
To be by your side and kiss the tears away
Pour être à tes côtés et essuyer tes larmes
No matter where you are
Peu importe tu es
How far apart
À quelle distance
I'll be there for you, my one and only one
Je serai pour toi, mon seul et unique
I'll be there for you, my one and only one
Je serai pour toi, mon seul et unique





Writer(s): toshiaki matsumoto, mayumi


Attention! Feel free to leave feedback.