Lyrics and translation Toku - ため息 Angel Blue

ため息 Angel Blue

見つめて長い夜を
まだまだ夢の途中
続けて 足りない唄
悪戯 度が過ぎたけど

息を止め光だけ 見つめたら
幼い体で踊りだせる
夢の中 2人滑り出せば
真夏の嵐も終わるだろう

雨が昨日を洗う
熱い扉を
指を絡ませて
夢を叶えよう

心が騒がしくて
頭が止まらなくなる

足りない時間で恋をしても
闇の中 夢中で泳ぎだせる
無理にただ消えない輪を描けば
新しい季節も消えるだろう

ふいに ふいに太陽
深いため息
現在を時を止める
針は隠して

雨が昨日を洗う
熱い扉を
指を絡ませて
夢を叶えよう

ふいに ふいに太陽
深いため息
現在を時を止める
針は隠して

空にカナリア色

Soupir Angel Blue

Je te regarde, et la longue nuit
N'est qu'un rêve à moitié réalisé.
Continue, la chanson qui manque,
Tes farces, même si elles sont exagérées,

Si je retiens mon souffle et ne regarde que la lumière,
Je peux danser avec mon corps d'enfant.
Si nous glissons ensemble dans le rêve,
La tempête d'été cessera.

La pluie lave le passé.
La porte brûlante,
Nos doigts entrelacés,
Nous réaliserons nos rêves.

Mon cœur bat la chamade,
Mes pensées ne s'arrêtent pas.

Même si je t'aime avec un temps qui manque,
Je peux nager dans l'obscurité, perdue dans mes rêves.
Si je dessine un cercle qui ne s'efface pas à force,
La nouvelle saison disparaîtra aussi.

Soudain, soudain, le soleil,
Un profond soupir,
Arrête le temps présent,
Cache l'aiguille.

La pluie lave le passé.
La porte brûlante,
Nos doigts entrelacés,
Nous réaliserons nos rêves.

Soudain, soudain, le soleil,
Un profond soupir,
Arrête le temps présent,
Cache l'aiguille.

Le ciel est jaune canari.