Lyrics and translation toku - 星の夜

夢の様な星の降る 夜の天空(そら)と出会えた時に
願い事が叶うと聞いていた
他愛のない話だけど ずっとそうだと信じている
遠い昔の僕はまだここに
静かに夜空みつめている あの日と同じ思いで
ちょっと甘い願いだけれど打ち明けよう そっと
それは光る絵の具を溶いて音楽を奏でる事
世界中の切なさと優しさ歌う旋律(メロディー)
そして翼のある船で宇宙まで漕ぎだして行こう
尾を引きながら眼下の街の灯を点そう
確かに聴こえるこの音と明日も同じ思いで
もっと強い祈りを込めたピアノを弾く きっと
それは光る絵の具を溶いて音楽を奏でる事
世界中の切なさと優しさ歌う旋律(メロディー)
そして翼のある船で宇宙までも漕ぎだして行こう
尾を引きながら眼下の街の灯を点して翔(かけ)よう
夢の様な星の夜に

Когда я встретил ночное небо, когда звезды падают, как сон.
Мне говорили, что мое желание сбудется.
Я не знаю, правда ли это, но я всегда верил в это.
Давным-давно я все еще был здесь.
Это тот же день, когда я спокойно смотрел на ночное небо.
Маленькое сладкое желание, но давай мягко доверимся.
Это как тающий блеск краски и играет музыка.
Печаль и нежность мира поют мелодии(мелодии).
И с крылатым кораблем мы отправимся в космос.
Давайте включим огни города под нашими глазами, пока мы следим за ними.
Я уверен, что завтра будет то же самое, что и завтра.
Я буду играть на пианино с молитвой.
Это как тающий блеск краски и играет музыка.
Печаль и нежность мира поют мелодии(мелодии).
И с крылатым кораблем мы будем бродить по вселенной.
Давай Зажжем огни города под глазами, рисуя хвост.
В ночь мечтательной звезды.